kaaviona oor Engels

kaaviona

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diagrammatically

bywoord

in manner of diagram

Yksityiskohtaisempi maakohtaisten jakaumien tutkiminen osoittaa huomattavia samankaltaisuuksia, jotka on esitetty kaavion muodossa liitteessä D.4.
A more detailed examination of the distributions country by country shows remarkable similarities presented in diagrammatic form.

Soortgelyke frases

PERT-kaavio
Program Evaluation and Review Technique chart

xy-kaavio
xy chart

piirtää kaavio
diagram · plot

kaaviot
charts

kaavio-
diagrammatically · graphically

kaavio
Gantt chart · PERT chart · blueprint · cartoon · chart · design · diagram · fig · figure · graph · pattern · plot · schedule · schema · scheme · template

Hertzsprungin–Russellin kaavio
H-R diagram · Hertzsprung-Russell diagram

lineaarinen Venn-kaavio
Linear Venn

voorbeelde

>VIITTAUS KAAVIOON>
INDICATors in education

Kaavio 1.6 perustuu kaikkiin EU:n menojen tarkastuksiin, jotka on suoritettu kahden viime vuoden aikana (17) yleistä talousarviota ja Euroopan kehitysrahastoja koskevia vuosikertomuksia varten.
Graph 1.6 is based on all audit testing of EU spending over the last two years (17), for the annual reports on the general budget and the European Development Funds.

Käytä apuna seuraavaa kaaviota ja jäljennä se taululle:
Copy the diagram on the board:

Lyhyt kuvaus ja kaavio ilmastoinnista ja sen hallintajärjestelmästä: ...
Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...

Myös kyselyyn vastanneet raportoivat tästä: lähes puolet (48 prosenttia) "oli eri mieltä" tai "täysin eri mieltä" siitä, että eri toimintavaihtoehtojen vaikutuksiin liittyvät kustannukset ja niistä saatava hyöty oli ilmaistu asianmukaisesti määrällisesti ja rahallisesti (ks. kaavio 12).
This is also what respondents to the survey reported: nearly half (48 %) "disagreed" or "strongly disagreed" that an appropriate quantification and monetisation of the costs and benefits of the impacts of the different policy options had been achieved (see Figure 12).

Kaaviot ja kuvat
Diagrams and illustrations

7.19 Kaaviossa 7.3 esitetään, missä määrin erityyppiset virheet vaikuttivat vuoden 2014 arvioituun virhetasoon maataloustukirahaston kohdalla.
Graph 7.3 presents the extent to which the different types of errors contributed to our estimated level of error for 2014 for EAGF.

Edellä olevan 15.13 artiklan 3 kohdan b alakohta – Turvallisuusasiakirjan ja -kaavion esillä pitäminen
Article 15.13(3)(b) — Displaying the safety rota and the safety plan

Kaaviossa ei mainita maita, joiden osalta hakurobottien käyttö ei tuottanut tietoja lisäinvestoinneista.
Countries for which no additional investment captured through web crawling technique do not appear in the chart.

Tekstin sijaan tiedot voidaan esittää selkeästi ymmärrettävinä kaavioina, kuvina tai symboleina:
It may be displayed using clearly understandable graphs figures or symbols rather than text:

Jakautuminen jäsenvaltioittain (kaavio 3)
Breakdown of expenditure by Member State (Figure 3)

Liikkuvaa kalustoa kuvaava kaavio
DESCRIPTIVE DIAGRAM OF THE ROLLING STOCK

Tästä seurasi, että yhdyskuntajätteen sijoittaminen kaatopaikalle väheni samalla aikakaudella Sardiniassa 74:stä 23 prosenttiin ja Kataloniassa 64:stä 39 prosenttiin ( ks. kaavio 4 ) 15.
There was also a resulting decrease in municipal waste landfilling over the same period from 74% to 23% for Sardinia and from 64% to 39% for Catalonia ( see Figure 4 ) 15.

>KAAVION LOOPU>
>END OF GRAPHIC>

Seuraavasta kaaviosta käy ilmi, että rajat ylittävä kauppa on lisääntynyt huomattavasti sen jälkeen, kun markkinoiden avaamisprosessi käynnistyi 1990-luvun lopussa.
The figure below shows that cross-border exchanges have increased markedly since the end of the 1990's, the start of the market opening process.

>KAAVION ALKU>
>START OF GRAPHIC>

Kaikki kaaviot täytyy koodata HTML-muotoon GM: n nettisivua varten.
All the schematics have to be coded in HTML for the GM website.

Ensimmäisessä tapauksessa liiketoimissa oli kyse puhtaan hopean luovutuksesta ex works -ehdolla helmikuun 1995 ja helmikuun 1996 välisenä aikana seuraavan kaavion mukaisesti:
The first case refers to transactions relating to ‘ex-works’ deliveries of pure silver carried out between February 1995 and February 1996, as follows:

suunnittelu-, rakennustapastandardi-ja valmistuspiirustukset sekä kaaviot osista, osakokoonpanoista, kytkennöistä jne
conceptual-design, build standard and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc

Stressitestin toteuttamiseen osallistuvat tahot ja niiden tehtävät EU:n laajuisiin stressitesteihin osallistuvien toimijoiden tehtävät esitetään kaaviossa 1.
Actors and their roles in the stress test The roles of the various actors in the EU-wide stress test are displayed in Figure 1.

Joukko tilanteita esitetään kaaviossa 2.
A number of situations are shown in Figure 2.

Kaaviossa on arvio alusten päästöistä vuonna 2010 verrattuna maalta peräisin olevien päästöjen tavoitearvoihin, jotka on vahvistettu EU:n jäsenvaltioille kansallisia päästörajoja koskevassa direktiivissä 2001/81/EY.
Graph showing ship emissions projections for 2010 compared to land-based emissions targets set for the EU 15 in Directive 2001/81 on National Emissions Ceilings.

>VIITTAUS KAAVIOON>
>REFERENCE TO A GRAPHIC>

2.3 Asemia/ratapihoja/varikkoja esittävä kaavio (Huom: koskee vain yhteentoimivan liikenteen käyttämiä paikkoja)
2.3. Station/Yard/Depot diagrams (NB: Applies only to locations available to interoperable traffic)

Kuva #- Kaavio naarmuttamisinstrumentista
Figure #- Diagram of abrading instrument