kahvelipurje oor Engels

kahvelipurje

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gaffsail

naamwoord

gaff sail

naamwoord

sail

gaff-headed sail

naamwoord

voorbeelde

Keulamastossa on nelikulmaiset raakapurjeet, isossamastossa suunnikkaan muotoiset kahvelipurjeet ja mesaanimastossa kolmiomainen bermudapurje.
The foresail mast is square-rigged, the mainmast has a gaff (trapezoidal) rig, and the mizzenmast has a Bermuda (triangular) sail.

Kahvelipurjeen nostoköydet Märssypurjeen nostoköydet || Teräsvaijeri || 50 tai alle || 20 || 6
Gaff sail halyards Top sail halyards || Steel wire || up to 50 || 20 || 6

Loggerttipurjeen yläliesma on kiinni puomissa, jota ohjataan maston juurelta tulevan nostinköyden avulla. Sitä käytetään lähinnä perinneveneissä ja purjejollissa. Se eroaa kahvelipurjeesta siten, että se ulottuu maston etupuolelle, jonne kahvelipurje puolestaan ei ulotu.
Vertical The leech of overlapping genoas gets beat up every time the boats tacks as that part of the sail gets dragged across the shrouds and the front of the mast. The faster the sheet is trimmed or the higher the windspeed, the greater the friction of the sail against the mast and rigging.