kaitaliina oor Engels

kaitaliina

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

runner

naamwoord

strip of fabric used to decorate a table

voorbeelde

vuotias Meinof hirttäytyi- pyyhkeen kaitaleeseen
The #- year- old hung herself with a towel tied to the window bars

Minun pitää vain opiskella kaitaleista ja O-kauluksista.
I just have to bone up on piping and scoop necks.

Adrianalla on yllään pitkä hame, jota on muokattu lisäämällä sivusaumaan kaitale, joka sulkee aiemman syvän halkion.
Adriana wears a long skirt that has been altered by the insertion of a panel in the side seam to close up what would have been a high slit.

Kuoppien ja kaitaleiden vuoksi pidämme käsin laskentaa huonona.
These issues of dimples and chads are exactly why we believe hand recounts are inherently flawed.

Kuoppien ja kaitaleiden vuoksi pidämme käsin laskentaa huonona
These issues of dimples and chads are exactly why we believe hand recounts are inherently flawed

He repivät lakanan. Siitä revityillä kaitaleilla käteni ja jalkani sidottiin, ― samoin kurkkuni.
They tore a sheet up and they restrained me, my hands, my knees, my feet, my neck...

Vaatteen hihansuihin on ommeltu kaitale erivärisestä mutta samaa materiaalia olevasta neuloksesta. Vaatteen helmassa ja pääntiessä on koristeompeleita(leninki)(Ks. valokuva nro 605) (1)
It also has an applied welt on knitted fabric at the sleeve ends made of a different colour but of the same material. the neckline and the bottom of the garment have decorative seams(dress)(See photograph No 605) (1)

Kuva 1: Esimerkki maatalouden ympäristötoiminnasta Englannista. Kuvassa näkyy vasemmalla vehnälohko, keskellä kaitale hoitamatonta "päistettä" ja oikealla kaitale, jolle on kylvetty "villilinnuille tarkoitettua siemensekoitusta".
Picture 1: Example of agri-environment in England showing, from left to right, a parcel with wheat, a strip of untreated "headland" and a strip sown with a "wild bird seed mix".

Nainen syö kaitaleita.
This woman is eating the chads.

Haalean sininen kaitaliina valkoisella ankkurilla ja hapsureunoilla.
A muted blue table runner with a white anchor and fringed ends.

Pääntielle tein kaitaleen flanellista, laskostin tabardin pääntien siihen suunnilleen sopivan näköisesti ja vuoritin pääntiekaitaleen tukevalla pellavalla.
On the neckline I made a 3cm wide piece of flannel, pleated the tabard neckline on it, and lined it with linen.

Vyötärön korkeudella leveä, joustava kaitale
Wide, stretchy trim at waist height

Mitään varsinaista mallia tähän ei ole, vaan eri levyisiä ja pituisia kaitaleita on ommeltu satunnaisesti riveittäin.
There is no special pattern for this but I just have different length and width stripes.

DI, MBA Kimmo Kaitala on ollut hallituksessa vuodesta 2010 ja valittiin hallituksen puheenjohtajaksi vuoden 2013 keväällä.
M.Sc (EE), MBA Kimmo Kaitala was appointed to the Board of directors in 2010.

Kaitaliina, kertakäyttöinen, 24mx40cm, Valkoinen Dancover Hinta:
Table runner, disposable, 24mx40 cm, White Dancover Price:

Lue lisää Kaitaliina BEKKEBLOM 40x150 tummanharmaa
Read more Table runner BEKKEBLOM 40x150 dark grey

Näin jatkoin kunnes kaitaleet oli yhdistetty toisiinsa, ja blokki oli valmis.
And so on until all the strips were sewn and the block was finished.

Avara, pyöreä pääntie, jonka ulkoreunassa on kapea kaitale ja sisäpuolella raidallinen kangasnauha
Wide, round neckline with a narrow trim on the outside and striped woven tape on the inside Slightly flared silhouette

Erityisen leveä, vyötäröä korostava kaitale, jossa kolme nappia ja edessä keskellä vetoketju
Extra wide, waist-enhancing waistband with three buttons and a zip at the centre front

Esprit - Pintakuvioitu kaitaliina - netistä Online Shopista
Esprit - finely textured table runner at our Online Shop

Categories Koti ja mökki Kodin tekstiilit Keittiötekstiilit Raidallinen kaitaliina 40x140 cm ankkurilla
Resellers Categories Home and cottage Home textiles Kitchen textiles Striped ltablecloth 40x140 cm

Tehosteväristä joustinneulosta: Kaulus, hihansuut ja avotaskujen kaitaleet
Collar, and cuffs in rib knit Front zip

Lisää ostoskoriin Home4you Kaitaliina JAPAN 43x116cm, haikarat ja kukat, 100%puuvilla, 834
Add to cart Home4you Table mat JAPAN 43x116cm, herons and flowers, 100%cotton, 834

Pitsiä ei ollut kovin paljon, mutta tein niin pitkät kaitaleet kuin sain ja neulasin ne parille lenkille.
I did not have very much lace, but I made as long lappets I got out of it and pinned them on a few loops at the top.