Tästä kaikesta olisi Jukka Kajava ylpeä ja luulisi itse kirjankin kuluvan vaikkapa Putte Wilhelmssonin tai jopa Parnassoa ylenkatsovien kriittisimpien lukijoiden käsissä.
Jukka Kajava would be proud; the book itself will find its place in the hands of Putte Wilhelmsson and the most critical audiences.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinfonia n:o 6 Muuttolinnut orkesterille, käyrätorvelle ja tuuballe (2006) perustuu merkittävän suomalaisen runoilijan Viljo Kajavan (1909–98) kolmen runoelman teemoihin.
Symphony No 6 Birds Of Passage for orchestra, French horn and tuba (2006) is based on the themes of 3 poems by a Finnish poet Viljo Kajava (1909–98).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pilvet, joita nähtiin suoraan taivaslaella, olivat keskeltä kamalan mustia ja reunoilta vaskenkarvaisia. Ilma kajahteli kajavain, fregattilintujen ja monilukuisten muiden merilintujen kirkunasta, jotka pimeydestä huolimatta tulivat kaikilta taivaanääriltä etsimään turvaa saarella.
The air resounded with the cries of the frigate bird, the cur water, and a multitude of other sea birds, who, notwithstanding the obscurity of the atmosphere, hastened from all points of the horizon to seek for shelter in the island.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NÄYTELMÄMUSIIKKI Anssi Tikanmäen ensikosketus teatterimusiikin tekemiseen tapahtui vuonna 1977, jolloin hän soitti kosketinsoittimia Intimiteatterissa Jukka Kajavan ohjaamassa Cabaret -musikaalissa.
Anssi Tikanmäki's first contact with music for the theatre came in 1977, when he played keyboards at the Intimi Theatre in the musical "Cabaret" stage-directed by Jukka Kajava.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tapaamisin osallistuvat Aalto-yliopiston puolelta Timo Kajava ja Kenrick Bingham (Perustieteiden korkeakoulu, Nanotalo) sekä Panu Sainio (Sähkötekniikan korkeakoulu).
These meetings will be attended by Timo Kajava and Kenrick Bingham from Aalto University School of Science (Nanotalo building) and by Panu Sainio from Aalto Unviersity School of Engineering.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suomen Teatterit ry:n myöntämästä Vuoden Teatteri -palkinnon finalistit on valinnut raati, jonka jäseniä ovat dramaturgi ja näytelmäkirjailija Marie Kajava, ohjaaja- käsikirjoittaja Hilkka-Liisa Iivanainen sekä Vuoden Teatteriksi viime vuonna valitun Uuden tanssin keskus Zodiakin entinen toiminnanjohtaja, kriitikko ja tutkija Raija Ojala.
The finalists were selected by a jury, whose members were dramaturgist Marie Kajava, curator Hilkka-Liisa Iivanainen and critic and researcher Raija Ojala, who is also the former manager of the last year’s winner Zodiak. – Center for New Dance.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus