kaksoisjärjestelmä oor Engels
kaksoisjärjestelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
separate sewer system
en
Sewer system having distinct pipes for collecting superficial water and sewage water.
separate sewer system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katsoo, että tehokas kaksoisjärjestelmä, jossa vallitsee todellinen tasapaino julkisten ja yksityisten lähetystoiminnan harjoittajien välillä, on yleisen edun mukainen,
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että EU:lla ei tällä hetkellä ole asianmukaista välinettä, jolla se voisi seurata jäsenvaltioiden tai tiettyjen unionin alueiden julkisiin tiedotusvälineisiin ja kaksoisjärjestelmään kohdistuvia uhkia ja reagoida niihin,
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
Joissakin maissa ammatillisen koulutuksen imago on myönteinen (esimerkiksi AT, CZ, DE, FI), mikä on muun muassa kaksoisjärjestelmän (eli kouluopetuksen ja työssäoppimisen yhdistämisen), kaksoistutkintojen (yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen yhdistämisen) ja opiskelun jatkamista korkea-asteella helpottavien viimeaikaisten uudistusten ansiota.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Potilaiden ja terveydenhuollon ammattilaisten liikkuvuuden lisääntyminen ei saa johtaa kustannusten kilpailuttamista merkitsevään terveyspalvelujen sisämarkkinoiden luomiseen, joka puolestaan johtaisi hoidon laatua heikentävään vaatimustason alenemiseen ja loisi terveysalalle kaksoisjärjestelmän, josta vain varakkaimmat ja asioista parhaiten perillä olevat potilaat hyötyisivät.
Isn' t Beachwood a high school?not-set not-set
Iranin politiikkaa on siitä lähtien leimannut poliittisten rakenteiden kaksoisjärjestelmä (jossa toisella puolella ovat demokraatit ja toisella puolella autokraatit) sekä uudistusmielisten ja kaikkein konservatiivisimpien väliset ristiriidat.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's30 years of developing and promoting the independent film and television industry.not-set not-set
Täsmäytyksestä saatu etu muodostui kantajien mukaan pelkästään hallinnon ja kirjanpidon yksinkertaistamisesta, kun kirjanpitoarvojen ja verotusarvojen kaksoisjärjestelmä poistettiin.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
Keskeisiä toimia ovat kansallisiin olosuhteisiin sopivien korkealaatuisten ammatillisen koulutuksen kaksoisjärjestelmien kehittäminen, ammatillista koulutusta koskevan politiikan linjaaminen alueellisten/paikallisten talouden kehittämisstrategioiden (älykäs erikoistuminen) mukaisesti, läpäisevyyden mahdollistaminen muuhun koulutustarjontaan, lyhytkestoisten (2 vuotta) korkea-asteen tutkintojen kehittäminen aloilla, joilla on määritetty taitovajeita ja etenkin potentiaalisen kasvun aloilla, kuten tieto- ja viestintäteknologiassa, terveydenhuollossa ja vihreän osaamisen alalla, sekä yritysten – erityisesti pk-yritysten – ja ammatillisen koulutuksen tarjoajien välisten paikallisten, kansallisten ja kansainvälisten kumppanuuksien ja verkostojen vahvistaminen.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Toimivassa kaksoisjärjestelmässä julkisen lähetystoiminnan harjoittajat voivat parantaa markkinoiden laatua.
It was really pleasingnot-set not-set
ottaa huomioon, että EU:n audiovisuaaliala on ainutlaatuinen ja että sitä on luonnehdittu ”kaksoisjärjestelmäksi”, joka perustuu julkisten ja kaupallisten lähetystoiminnan harjoittajien aitoon tasapainoon,
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
EU:n terveyspolitiikka ei voi rajoittua pelkästään potilaiden ja terveydenhuollon ammattilaisten liikkuvuuteen eikä sen ainoana tavoitteena voi olla terveyspalvelujen sisämarkkinoiden perustaminen, sillä tämä johtaisi kaksoisjärjestelmään, josta hyötyisivät vain varakkaimmat potilaat ja jonka turvin terveydenhoitolaitokset pyrkisivät houkuttelemaan varakkaimpia potilaita.
I' m your puppy!Europarl8 Europarl8
Marraskuussa 1907 johtavien buddhalaismunkkien, valtion virkamiesten ja tärkeiden perheiden johtajien kokous päätti lopettaa 300-vuotiaan kaksoisjärjestelmän, ja luoda Bhutanista absoluuttisen monarkian, ja vallasta tuli periytyvää.
Hard to keep upWikiMatrix WikiMatrix
23] Vakiintuneissa ammatillisen koulutuksen kaksoisjärjestelmissä yritykset saavat pitkällä aikavälillä tuottoa, vaikka oppisopimusten kustannukset saattavat aluksi olla suuremmat kuin yrityksen koulutettavan työstä saama tulo.
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
Tätä varten DSD on jätehuoltoyritysten kanssa tekemissään palvelusopimuksissa sopinut DSD:n kyseisille yrityksille maksaman korvauksen pienentämisestä "itse käsiteltävien määrien" vähentämisen kautta (sellaisten määrien kulutus henkeä kohden, jotka pakkausasetuksen 6 §:n 1 ja 3 kohdan mukaisesti on kerättävä ja kierrätettävä kaksoisjärjestelmän ulkopuolella).
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
(IT) Esityslistalla on seuraavana Ivo Beletin kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puolesta laatima mietintö, jonka aiheena on julkinen yleisradiotoiminta digitaaliaikana: kaksoisjärjestelmän tulevaisuus.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEuroparl8 Europarl8
Julkinen yleisradiotoiminta digitaaliaikana: kaksoisjärjestelmän tulevaisuus (
Just be careful you don' t lose itEuroparl8 Europarl8
Mietintö julkisesta yleisradiotoiminnasta digitaaliaikana: kaksoisjärjestelmän tulevaisuus [2010/2028(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.Esittelijä: Ivo Belet (A7-0286/2010)
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Berliinin ylemmän maaoikeuden (Kammergericht) tuomion mukaan merkin sisältö ei sano mitään kierrätyspalvelun tasosta eikä kerro kohderyhmälleen muuta kuin että merkillä varustettu tuote voidaan käsitellä kaksoisjärjestelmässä(22).
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Toisessa tuomiossa tuomioistuin piti direktiivin vastaisena sitä, etteivät maat noudata niiden kriteerien järjestystä, joilla määritellään jäsenvaltion toimivalta. Se piti direktiivin vastaisena myös sitä, että maat olivat perustaneet kaksoisjärjestelmän, jota sovelletaan televisiolähetystoiminnan harjoittajiin kohderyhmän mukaan.
It' s committing a sin by doing itEurLex-2 EurLex-2
(59) "Jos nykyiselle kaksoisjärjestelmälle perustetaan alueellisesti toimivia vaihtoehtoisia järjestelmiä, jotka osavaltion viranomaiset ovat virallisesti tunnustaneet pakkausasetuksen 6 §:n 3 kohdan mukaisiksi, Duales System Deutschland AG on valmis soveltamaan merkin käyttöä koskevaa sopimusta siten, että merkinkäyttäjille annetaan mahdollisuus antaa osa pakkauksistaan kyseisen järjestelmän hoidettavaksi.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
Olisi erittäin vaikeata kehittää tällaista kaksoisjärjestelmää kehittyvien sisämarkkinoiden tarpeiden mukaisesti.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
Komissio arvioi viimeistään ... päivänä ...kuuta ... (39) kalustoyksikkölupien ja turvallisuustodistusten myöntämistä koskevan kaksoisjärjestelmän toimintaa, siihen liittyvää keskitettyä palvelupistettä ja ERTMS:n yhdenmukaista täytäntöönpanoa unionissa sen selvittämiseksi, ovatko parannukset tarpeen.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
12 DSD:n perustamaa järjestelmää (jäljempänä DSD-järjestelmä) kutsutaan "kaksoisjärjestelmäksi", koska pakkausten keräys ja kierrätys tapahtuu yksityisen yrityksen toimesta julkisen jätehuollon ulkopuolella.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
Esittelijä pahoittelee myös sitä seikkaa, että neuvosto haluaa luoda kaksoisjärjestelmän, joka koskee muussa jäsenvaltiossa kuin tuomituin henkilön kansalaisuusjäsenvaltiossa annettuja tuomioita (yksi järjestelmä sisäiseen käyttöön ja toinen niiden jäsenvaltioiden käyttöön, joille tuomioita koskevat tiedot on määrä toimittaa).
And for another thing, it' s the end of the worldnot-set not-set
Kannatan kaksoisjärjestelmää, jossa ajoneuvovero suurenee moottorin koon perusteella ja kussakin moottorin kokoluokassa energiatehokkuuden perusteella.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEuroparl8 Europarl8
Lähetystoiminnan kaksoisjärjestelmästä on kehittynyt monen toimijan mediaympäristö.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with Rileynot-set not-set
155 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.