Kaksoiskansalaisuus oor Engels
Kaksoiskansalaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
multiple citizenship
en
citizenship in multiple countries by the same person
Kaksoiskansalaisuus tai moninkertainen kansalaisuus
4.2. The issue of double or multiple citizenship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kaksoiskansalaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dual citizenship
en
status of being a citizen of two countries
Tehdas ei koskaan palkkaisi ketään, jolla on kaksoiskansalaisuus.
The Factory would never hire somebody with dual citizenship.
dual nationality
Niiden maiden lainsäädäntö, joissa sallitaan vapaaehtoisuuteen perustuva kaksoiskansalaisuus, on kotoutumiselle otollinen.
Member State legislation allowing for dual nationality for those who voluntarily seek it is a positive factor for integration.
dual citizenship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monilla ihmisillä on kaksoiskansalaisuus, jonka vuoksi tämä erityinen suhde on osa heidän olemustaan unioniin kuulumisen rinnalla.
This won' t help your case, MesrineEuroparl8 Europarl8
Koska kaksoiskansalaisuus voi olla todennäköinen käsiteltävässä asiassa,(14) esitän lisäksi joitain huomautuksia sellaisen tilanteen seurauksista, jossa kansalaisuuksia on useampi.
I can' t help youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Henkilöt, joilla on EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan kaksoiskansalaisuus joko syntymän tai kansalaisuuden saamisen perusteella, kuuluvat erosopimuksen soveltamisalaan myös siinä tapauksessa, että he ovat ennen siirtymäkauden päättymistä käyttäneet vapaan liikkuvuuden oikeuteen perustuvaa oleskeluoikeuttaan jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka kansalaisia he ovat (tämä ei vaikuta oikeuksiin, joita heillä on sillä perusteella, että he ovat käyttäneet EU:n kansalaisille unionin oikeuden nojalla kuuluvaa oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen).
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEuroParl2021 EuroParl2021
Koska suurella osalla asukkaista on kaksoiskansalaisuus, myös tämä lisää oikeuksiin liittyviä eroja, ja näin ollen meidän on tehtävä kaikkemme poistaaksemme nämä erot ja tarjotaksemme viisumivapauden kaikille moldovalaisille.
I ́il see you thereEuroparl8 Europarl8
Täysin toissijaisesti kantaja vetoaa henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 3 kohdan rikkomiseen, koska tätä säännöstä ei kantajan mukaan voida tulkita siten, että se edellyttää, että virkamies, jolla on kaksoiskansalaisuus, saadakseen oikeuden ulkomaankorvaukseen luopuu sen valtion kansalaisuudesta, jossa hänen asemapaikkansa on.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
EU:n eri jäsenvaltioiden kansalaisten väliset avioliitot ovat lisääntyneet, mikä aiheuttaa joitakin oikeudellisia kysymyksiä. Voiko kahden EU:n jäsenvaltion kansalaisen avioliiton seurauksena olla aviopuolisoiden suostumuksesta molempien aviopuolisoiden kaksoiskansalaisuus?
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECnot-set not-set
Interpolin Turkin pyynnöstä julkaiseman kansainvälisen etsintäkuulutuksen perusteella Espanjan poliisi pidätti elokuussa 2017 kaksi kriittistä toimittajaa, joista toisella oli Ruotsin ja Turkin kaksoiskansalaisuus ja toisella Saksan ja Turkin kaksoiskansalaisuus.
I' m not worriednot-set not-set
Hänellä oli Bahaman ja Britannian kaksoiskansalaisuus, ja hän asui Bahamalla.
Don' t come insideWikiMatrix WikiMatrix
Joillakin matkustajista oli myös kaksoiskansalaisuus.
Christopher called, through the telephoneWikiMatrix WikiMatrix
Henkilöt, joilla on EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan kaksoiskansalaisuus ja jotka ovat saaneet vastaanottavan valtion kansalaisuuden vaikka vasta siirtymäkauden päättymisen jälkeen, kuuluvat erosopimuksen soveltamisalaan vastaavalla tavalla, kuin tuomioistuin on katsonut asiassa C-165/16, Lounes.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEuroParl2021 EuroParl2021
Koska jäsenvaltiot eivät yleensä tiedä, ketkä heidän kansalaisistaan ovat myös toisen maan kansalaisia, henkilöt, joilla on kaksoiskansalaisuus, voivat rekisteröityä kahdessa eri jäsenvaltiossa.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Voiko kahden EU:n jäsenvaltion kansalaisen avioliiton seurauksena olla aviopuolisoiden suostumuksesta molempien aviopuolisoiden kaksoiskansalaisuus?
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Kaksoiskansalaisuus tuli mahdolliseksi Turkissa vuonna 1981, joskin se edellyttää luvan hakemista.
' Cause they know I' m with younot-set not-set
Lisäksi on todettava, että Euroopan keskuspankilla on samaten sen laaja harkintavalta huomioon ottaen oikeus soveltaa henkilöihin, joilla on kaksoiskansalaisuus, yhteisiä sääntöjä, jotta palvelussuhteen ehtojen 17 artiklan ensimmäisen kohdan ii alakohdan mukaan maksettava ulkomaankorvaus rajoitettaisiin koskemaan henkilöitä, jotka ovat objektiivisesti tarkasteltuna muuttaneet valtioon, jossa olevaan asemapaikkaan heidät on määrätty.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
26 – Tarkemmin sanoen Hans‐Jürgen Ritter‐Coulais oli itse asiassa vain Saksan kansalainen, ja Monique Ritter‐Coulais’lla oli Ranskan ja Saksan kaksoiskansalaisuus.
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
Tunisialainen, syntynyt Pariisissa 27. lokakuuta 1966, Paulette HAZATin poika, yrityksen johtaja, asuinpaikka: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05515496 haltija (kaksoiskansalaisuus).
I wonder where she iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos henkilöllä on kaksoiskansalaisuus, kuten Annette Gillyllä, palkanmaksuvaltiolla on oikeus kantaa häneltä veroa.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Iran ja kaksoiskansalaisuus
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
3) Onko sellainen vero-oikeudellinen oikeussääntö yhteensopiva perustamissopimuksen 7 artiklan (josta on tullut 6 artikla) kanssa, jonka mukaan sellaisia jäsenvaltiossa asuvia rajatyöntekijöitä, jotka ovat julkisyhteisön palveluksessa jossakin jäsenvaltiossa, verotetaan eri järjestelmän perusteella siitä riippuen, ovatko he ainoastaan tämän valtion kansalaisia vai onko heillä kaksoiskansalaisuus?
To me, he looks like a very lonely munchkinEurLex-2 EurLex-2
Tehdas ei koskaan palkkaisi ketään,- jolla on kaksoiskansalaisuus
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!opensubtitles2 opensubtitles2
ETSK on niin ikään todennut(10), että "niiden maiden lainsäädäntö, joissa sallitaan kaksoiskansalaisuus, on kotoutumiselle otollinen".
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Perheeseen kuuluu kaksi tytärtä. Vanhempi tyttäristä, Maria Fernanda Sarmiento, on Maria Belen Baumbastin avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi ja Kolumbian kansalainen. Nuoremmalla, Idanella Baumbastilla, on Saksan ja Kolumbian kaksoiskansalaisuus.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
Onko henkilö, jolla on Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kaksoiskansalaisuus ja joka on oleskellut Yhdistyneessä kuningaskunnassa koko elämänsä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/38/EY (1) (jäljempänä direktiivi) 3 artiklassa tarkoitettu ”henkilö, johon tätä direktiiviä sovelletaan”?
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Rizzotton isällä on Latvian ja Brasilian kaksoiskansalaisuus, ja hänen äitinsä on syntynyt Liepājassa ja asunut lapsuutensa Riiassa.
What are you going to do?WikiMatrix WikiMatrix
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 7 päivänä heinäkuuta 1992. - Mario Vicente Micheletti ym. vastaan Delegación del Gobierno en Cantabria. - Tribunal Superior de Justicia de Cantabrian esittämä ennakkoratkaisupyyntö. - Sijoittautumisvapaus - Sen käyttämiseen oikeutetut - Kaksoiskansalaisuus. - Asia C-369/90.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.