kannabishartsi oor Engels

kannabishartsi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cannabin

naamwoord

cannabis resin

naamwoord

voorbeelde

(12)Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi otettava kanta, jonka mukaan kannabis ja kannabishartsi poistetaan huumausaineyleissopimuksen listasta IV.
(12)Therefore, the Member States should take the position to delete cannabis and cannabis resin from Schedule IV of the Convention on Narcotic Drugs.

Huumerikoksia koskevan Romanian lainsäädännön, erityisesti luvattomasta kaupasta ja huumeiden käytöstä #. heinäkuuta # annetun lain, sellaisena kuin se on muutettuna lailla #/# ja #/#, mukaan kannabiskasvit (Cannabis sativa), kannabisyrtti (marijuana), kannabishartsi (hasis) ja kannabisöljy luokitellaan riskialttiiksi huumeiksi
According to the relevant Romanian legislation in the field of drug crimes, namely Law # on the Combat of Illicit Traffic and Use of Drugs passed on # July # and modified by Laws #/# and #/#, cannabis plants (Cannabis sativa), herbal cannabis/marijuana, cannabis resin/hashish, and cannabis oil are classified under schedule three as risk drugs

(1)Kannabis ja kannabishartsi poistetaan vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen listasta IV;
(1)Cannabis and cannabis resin is to be deleted from Schedule IV of the Single Convention on Narcotic Drugs (1961);

–”Kannabis ja kannabishartsi” kuuluvat huumausaineyleissopimuksen listaan I.
–“Cannabis and cannabis resin” are included in Schedule I of the Convention on Narcotic Drugs.

Huumerikoksia koskevan Romanian lainsäädännön, erityisesti luvattomasta kaupasta ja huumeiden käytöstä 26. heinäkuuta 2000 annetun lain, sellaisena kuin se on muutettuna lailla 169/2002 ja 39/2003, mukaan kannabiskasvit (Cannabis sativa), kannabisyrtti (marijuana), kannabishartsi (hasis) ja kannabisöljy luokitellaan ”riskialttiiksi” huumeiksi.
According to the relevant Romanian legislation in the field of drug crimes, namely Law 143 on the Combat of Illicit Traffic and Use of Drugs passed on 26 July 2000 and modified by Laws 169/2002 and 39/2003, cannabis plants (Cannabis sativa), herbal cannabis/marijuana, cannabis resin/hashish, and cannabis oil are classified under schedule three as ‘risk’ drugs.

(9)WHO:n asiantuntijakomitean arvion mukaan kannabis ja kannabishartsi eivät erityisen todennäköisesti aiheuta vastaavia haittavaikutuksia kuin muut huumausaineyleissopimuksen listaan IV kuuluvat aineet.
(9)According to the assessment of the WHO Expert Committee, cannabis and cannabis resin are not particularly liable to produce ill-effects similar to the effects of the other substances in Schedule IV of the Convention on Narcotic Drugs.

(10)WHO katsoi, että kannabis ja kannabishartsi olisi lisättävä listalle sellaiselle valvontatasolle, joka ehkäisee kannabiksen käytön haittoja, mutta ei kuitenkaan toimi esteenä sille, että kannabikseen liittyviä valmisteita käytetään sekä tutkitaan ja kehitetään lääketieteellisiin tarkoituksiin.
(10)The WHO considered that cannabis and cannabis resin should be scheduled at a level of control that will prevent harm caused by cannabis use and at the same time will not act as a barrier to access and to research and development of cannabis-related preparations for medical use.

Huumausaineyleissopimuksen liitteenä olevassa luettelossa I on seuraava kohta: ”kannabis, kannabishartsi, kannabisuutteet ja -tinktuurat”.
The following entry appears in Schedule I to the Single Convention: ‘Cannabis and cannabis resin and extracts and tinctures of cannabis’.

Lisäksi ”kannabis ja kannabishartsi” kuuluvat huumausaineyleissopimuksen listaan IV, joka sisältää erityisen vaarallisina pidettyjä aineita;
Moreover, “Cannabis and cannabis resin” are also included in Schedule IV of the Convention on Narcotic Drugs containing substances that are considered especially dangerous;

Suosituksessa otetaan huomioon alan tieteellinen kehitys sen jälkeen kun kannabis ja kannabishartsi on ensimmäisen kerran lisätty huumausaineyleissopimuksen listoihin.
It duly takes into account scientific developments in the field since the first introduction of cannabis and cannabis resin into the Convention on Narcotic Drugs.