kantaa vailla oleva vastaaja oor Engels

kantaa vailla oleva vastaaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

don't-know

[ don’t-know ]

naamwoord

voorbeelde

14 Landgericht München I hyväksyi 19.7.1993 antamallaan tuomiolla vastaajan väitteet ja jätti näin ollen kanteen tutkimatta, koska se katsoi olevansa kansainvälisoikeudellisesti vailla toimivaltaa.
14 By judgment of 19 July 1993 the Landgericht Munich I upheld Dentalkit's objection and therefore declared the action inadmissible for lack of international jurisdiction.

Toisena kanteiden vastustusperusteena vastaajana oleva hallitus esittää, että komission vaatimus on jäänyt vaille kohdetta sen jälkeen, kun ministeriön 24.11.1999 tekemä päätös 78574 julkaistiin; tällä päätöksellä hyväksyttiin erityisten toimilupien myöntämis-, uudistamis-, muuttamis-, lykkäämis- ja peruuttamisedellytyksiä ja -menettelyä koskeva määräys.
The defendant, in its second plea in defence of the actions, asserts that the Commissions claims have been devoid of any object since the enactment of Ministerial Order No 78574 of 24 November 1999, approving the regulations concerning the criteria and the procedure for the granting, renewal, amendment, suspension and revocation of special licences.

Vastaajana oleva jäsenvaltio katsoo, että kannetta ei voida ottaa tutkittavaksi, sillä kanne on vailla kohdetta ja komission päätös kanteen nostamisesta on mielivaltainen.
Lithuania contends that the application is inadmissible, submitting that it is devoid of purpose, and that the Commission’s decision to bring the action is arbitrary.