kapakka oor Engels

kapakka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pub

naamwoord

public house

Sain tehtyä aika lailla ennen kapakkaan menoa.
I did some work before I went to the pub.

bar

naamwoord

business licensed to sell intoxicating beverages

Minun piti tehdä kuutamokeikkaa, jotta kapakka pysyy auki.
I had to do some moonlighting to keep my bar running.

tavern

naamwoord

bar

Joten ajattelin, että voisin avata oman pikku kapakan.
I thought, why not open up a little tavern of my own?

boozer · saloon · public house · joint · jook · barroom · inn · watering hole · restaurant · beer parlour · dive · juke · barrelhouse · honkytonk · ginmill · pothouse · taphouse · taproom · beer hall · gin mill · honky-tonk · jook house · jook joint · juke house · juke joint · tap house

Soortgelyke frases

kapakasta
tavern

voorbeelde

Wisloeff, olen kapakan ulkopuolella.
Wisloeff, I'm standing right outside the pub.

Hän oli aina kapakassa tai kaivoksessa.
Too busy in the kiddleys or down the mine.

Mene käymään Moen kapakassa.
Bart, I want you to go down to Moe's Tavern.

Omapa on kapakkansa.
It's his place.

Luulen että lopetimme ystävyyden suunnilleen 8:25, siellä kapakassa.
I think we stopped being friends right around 8:25, in that bar.

Ja minä sanoin hänelle, että haluan nähdä stripparit siellä kapakassa.
And I told him that I wanted to see all the stripteasers in the joint.

Onpa hänellä muodikas pikku kapakka.
Trendy little joint she's got here.

Äiti oli miesystävän kanssa kapakassa.
whilst his mother and her boyfriend went down the boozer.

Tavallinen työläinen kuluttaa nykyään iltansa kotona ja katselee mieluummin televisiosta amerikkalaisia elokuvia kuin olisi kapakassa ystäviensä kanssa viinipullon ääressä.
The average workingman now spends his evenings at home watching American movies on TV rather than at the bistros with his friends and the wine bottle.

Saavuttuaan Turnerin kapakkaan pyysi hän jotakin syödäkseen ja whiskyä juodakseen.
At Turner's he called for something to eat as well as for whisky.

Jonesin kapakka, kuun ensimmäinen torstai.
Uh, Jones tavern, first Thursday of the month.

"""Ja sen hän tekee, niin kuin kävi sille vanhalle miehellekin, joka piti kapakkaa Lännessä."
"""An' he'll do it, like the old lady who kept tavern out West."

"""Tänä iltana minä pidän juhlaa, menen kapakkaan... Juon aika humalan"", selitti hän."
“This evening I’m going to cut work, and go to meet Lýsy in the dram-shop.... I shall get drunk....” he announced.

Eräs tutkimus paljasti joidenkuiden lasten käyvän perheen baarikaapilla ottamassa ryypyn ennen kouluun lähtöä; toiset olivat poissa kouluruokailusta käväistäkseen sillä välin ryypyllä jossakin läheisessä kapakassa.
A survey revealed some children slipping drinks from the family cabinet before heading for school; others were missing the school lunch to step out for a drink at a nearby pub.

"""Meidän naisillamme on vapaa pääsy politiikkaan ja kapakkaan — ja miksei olisi."
"""Women over here go into politics and into public-houses—I don't see why they shouldn't."

Minä en pystyisi istumaan kapakassa koko iltaa
We couldn' t stay outside at clubs all night

Jäseneni käyvät sotaa keskenään: vatsa ja koivet vetävät kapakkaan, ja selkä tahtoo kaupunkiin.
My limbs wage war on each other: my belly and my legs want to go to the inn, and my back wants to go to town.

Kuinkas muutenkaan, kun aina tuli turpiin isän tullessa kapakasta.
And your father beat you, when he came out of the bar.

No, toisen meistä on palattava Moen kapakkaan.
Well, one of us has to go back to Moe's.

Äijä on perseet jossain kapakassa!
The old man's probably totally shitfaced by now

Mies tulee kapakkaan ja pyytää whiskyä.
A man goes up to the bar and calls for a whiskey.

Hän oli töissä miehenne kapakassa Central Avenuella.
Used to work in your husband's place on Central Avenue.

Ne pyrkivät kapakkaan takaisin.
They want to go back to the inn.

Jos minua kaivataan, olen Moen kapakassa.
If you need me, I'll be at Moe's.

Jos kaipaatte, olen Moen kapakassa.
If you need me, I'll be at Moe's.