karhunvatukka oor Engels

karhunvatukka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blackberry

naamwoord

fruit

Teivadelma on jalostettu karhunvatukan ja vadelman risteymä.
The tayberry is a cultivated cross between a blackberry and a raspberry.

bramble

naamwoord

blackberry

bramblein

1|kasvi

caneberry · dewberry · boysenberry · Rubus fruticosus · blackberries · blackberry bush · dewberry bush · running blackberry · true blackberry

voorbeelde

omena, aprikoosi, banaani, karhunvatukka, mustikka, kirsikka, kookospähkinä, viikuna, viinirypäle, greippi, mandariini, mango, meloni, persikka, päärynä, ananas, luumu, vadelma, raparperi, mansikka
apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry

Karhunvatukat
Blackberries

- karhunvatukka (Rubus fruticosus L.),
- blackberries (Rubus fruticosus L.),

081120 | –vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset: |
081120 | –Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or red-currants and gooseberries: |

— karhunvatukka (Rubus fruticosus L.),
— blackberry (Rubus fruticosus L.),

Karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat
Blackberries, mulberries and loganberries

Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät; karhunvatukat, mulperinmarjat tai loganinmarjat
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter; blackberries, mulberries or loganberries

Tuoreet karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat
Blackberries, mulberries and loganberries, fresh

Calluna, kastanjapuu, karhunvatukka, valkoapila, pensasangervo.
Common heather, chestnut, blackberry, white clover, Spiraea

vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat:
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries:

Punaviineissä on hedelmäisiä, täyteläisiä aromeja (metsämarjaa, punaherukkaa, karhunvatukkaa, mustikkaa). Tämä koskee erityisesti Hododin kukkuloilla (mm. Hododin ja Nadișu Hododuluin kylät) tuotettuja punaviinejä. Maaperässä on näillä kukkuloilla savisia, usein karbonaattisia kerrostumia, joissa on paljon ravintoaineita. Antosyaanien suuri määrä on viinien kannalta suotuisa.
The fruity, full-bodied aromas (forest fruit, redcurrant, blackberry, blueberry) are noticeable in red wines, particularly those produced from the soils of the Hodod hills (Hodod, Nadișu Hododului etc. villages), which have loamy, often carbonate, sediments rich in nutrients where large amounts of anthocyanins accumulate and benefit these wines.

Sisämaan hunajantuotanto on riippuvainen kolmen kasvin runsaista esiintymistä: kastanjan (Castanea sativa), kanervan (Erica) ja karhunvatukan (Rubus).
Inland, the production of honey is characterised by the abundance of three plant species: Castanea Sativa, Erica and Rubus.

Jäädytetyt vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries, frozen

Jäädytetyt karhunvatukat ja mulperinmarjat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät
Blackberries and mulberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter

– vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset:
– Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries:

– karhunvatukka,
– blackberry,

Ota karhunvatukka, Holden!
Have a blackberry, Holden!

Pappa de Jong oli kieli-ihminen, joka rakasti sydämen ja Hengen kieltä, ja hän kiehtoi pikkupojan mielikuvitustani sentapaisilla sanaleikeillä kuin: ”Karhunvatukat ovat punaisina vielä vihreitä.”
A linguist who loved the language of the heart and Spirit, Grandpa de Jong tickled my little boy imagination by sayings like “Blackberries when red are green.”

- karhunvatukka ( Rubus fruticosus L.)
- blackberries (Rubus fruticosus L.) ;

— karhunvatukka (Rubus fruticosus auct. aggr.)
— blackberries (Rubus fruticosus auct. aggr.),