kastuminen oor Engels

kastuminen

Noun, werkwoord

voorbeelde

Lasivillaan lisätään testinestettä riittävästi, jotta varmistetaan sen tasainen kastuminen pinnalta ja sisältä koko paksuudeltaan testin ajaksi
Apply an amount of the test fluid to the glass wool sufficient to ensure that the pad is wetted evenly across its surface and through its thickness for the duration of the test

Saiko sateessa kastuminen sinut surulliseksi?
Did getting soaked in the rain make you a bit sad?

Runsasta hikoilua aiheuttava toiminta, kastuminen tai äärimmäisen kuuma tai kylmä lämpötila voivat aiheuttaa ongelmia laastarin kiinnipysymisessä
Activities that may lead to excessive sweating, or exposure to water or extreme temperature may contribute to adhesion problems

Tomia ei kastuminen haittaa.
Tom doesn't mind getting wet.

Voimme hyvin nähdä, ettei vedestä kastuminen vaan Kristuksen uhri on pelastuksemme ja syntien anteeksiannon peruste.
We can well see that it is not getting wet with water, but it is the sacrifice of Christ that is the basis of our salvation and forgiveness of sins.

Maahan asetetut niput tai keriä sisältävät korit suojataan putkimaisilla suojilla: näin estetään niiden huomattava kastuminen sateen tai yöllisen hallan yhteydessä
The bundles or crates of radicchio heads, lined up on the ground, are protected by a tunnel to prevent them from being soaked by precipitation or the thawing of frost

Lasivillaan lisätään testinestettä riittävästi, jotta varmistetaan sen tasainen kastuminen pinnalta ja sisältä koko paksuudeltaan testin ajaksi.
Apply an amount of the test fluid to the glass wool sufficient to ensure that the pad is wetted evenly across its surface and through its thickness for the duration of the test;

Yksi seikka, joka osoittaa saako lapsesi riittävästi ravintoa, on hänen vaippojensa usein tapahtuva kastuminen.
One way in which you can tell that your baby is getting enough to eat is by his frequently wet diapers.

Maahan asetetut niput tai keriä sisältävät korit suojataan putkimaisilla suojilla: näin estetään niiden huomattava kastuminen sateen tai yöllisen hallan yhteydessä.
The bundles or crates of radicchio heads, lined up on the ground, are protected by a tunnel to prevent them from being soaked by precipitation or the thawing of frost.

Kastuminen on keskeinen prosessi valkoisen teen laadun muodostamisessa.
Withering is a key process in the formation of white tea quality.

Toisin kuin nahkarannekkeet, polyamidirannekkeita ei kastuminen haittaa, mutta kovimpaan harjoitteluun ja uintiin kannattaa valita silikoniranneke, koska se kuivuu nopeammin.
Unlike the leather straps, polyamide straps don’t mind if they get wet, but for the heaviest training or swimming, you should choose a silicone strap as it dries faster.

Sit ne ois halvat, mustat, lämpimät, eikä kastuminenkaan pilaa päivää.
These gloves are cheap, warm, black and don't really mind getting wet.

Kastuminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
This may cause an electric shock or fire.

Rungon materiaali voidaan määrittää asiakkaan mukaan: teräsmateriaali (viimeistelykäsittely: tehopäällystetty, kuuma kastuminen) tai alumiiniseosmateriaali
The material of the suspended platform can be determined by customer: Steel material (finish treatment: power coated, hot dipping) or aluminum alloy material

Kastuminen ja maantiesuola voivat muuttaa jarrutustehon vastaamaan perinteisen jarrujärjestelmän tehoa.
The influence of wetness and road salt cause brake effectiveness to correspond to that of a conventional brake system.

Tämä ilmiö on puskurin sisäosan mittapisteiden nopea kastuminen kokeen alkuvaiheessa.
This phenomenon is the fast initial wetting of the internal points of the buffer.

Opasta ei näyttänyt paljon vaivaavan kenkien kastuminen, joten hän marssi joen yli tuliterissä Converse-kengissään ja jatkoi matkaa muina miehinä. Melko nopeasti kävi selväksi, että jenkki ei pysisi perässä, sillä hän pysähteli ja puuskutti jatkuvasti.
One of the guides didn’t seem to care too much about getting wet shoes. He simply walked across the river and continued with his brand new Converses like nothing had happened. Quite quickly it was obvious that the Yankee wasn’t in a good shape.

Voikin olla, että kastuminen saa kissat palelemaan. Useimmat kissat eivät yksinkertaisesti hyödy kastumisesta. Jos kissa onnistuu välttelemään kastumista suurimman osan elämäänsä, se tottuu veteen entistä huonommin.
For most cats, there simply isn’t any advantage to getting wet. If they successfully avoid getting wet for most of their lives, they’ll be even less used to it, and their aversion may strengthen over time.

Kastuminen ja maantiesuola voivat muuttaa jarrutustehon vastaamaan perinteisen jarrujärjestelmän tehoa.
The impact of moisture and road salt can cause the braking action to be equivalent to a conventional brake system.

Koiran lämmön tarvetta lisäävät muunmuassa seuraavat tekijät: turkin kastuminen, liikunnan jälkeinen rasitus, korkea ikä, tiineys tai erilaiset sairaudet.
Examples of factors increasing the dog's need for warmth include wet fur, post-exercise stress, old age, pregnancy or various illnesses.

Palvelun kuvaus: Takuun ulkopuolinen korjauspalvelu on kertaluontoinen laitehuoltopalvelu, joka on tarkoitettu sellaisille vioille ja vaurioille, jotka eivät kuulu nykyisen takuun piiriin (esimerkiksi kastuminen, vahingosta johtuvat vauriot ja mekaaniset vauriot), tai jos tuotteen alkuperäinen takuu on jo umpeutunut.
Service Description: With our Battery Replacement On Demand Service your defective Battery will be replaced by Toshiba professional engineers. This service covers defects and damages which are not covered by the current warranty terms or if the original warranty of your battery already expired.

Vaikkei se sateessa kastuminen edelleenkään mun mielestä kivaa ole, niin jotenkin mun koko asenne sadesäätä kohtaan on nyt paljon positiivisempi.
Even though I still don't actually like to get wet in the rain, my attitude towards it is much more positive.

Tuotteen ulkonäköön silloin tällöin kastuminen ei vaikuta.
Then the appearance of the product will not be affected by dampness.

Sääolosuhteille pesukarhu ei voi mitään ja mahdollinen pyykin kastuminen tai pyykkiä kuivaava leuto tuuli on sattumaa.
The washing bear can’t help the weather conditions and the laundry getting wet or the mild wind that dries the laundry is only coincidence.