kasviskeitto oor Engels

kasviskeitto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vegetable soup

naamwoord

soup made from mixed vegetables

Jotain muuta kuin kasviskeittoa.
Not a bowl of vegetable soup.

minestrone

naamwoord

petite marmite

naamwoord

voorbeelde

Kasviskeitolta.
Vegetable soup.

Oliiviöljyt, säilötyt oliivit, oliiviöljyyn säilötyt anjovikset, oliiviöljyyn säilötyt sillit, oliiviöljyyn säilötty tonnikala, pääasiassa oliiviöljyllä rikastettua maitoa sisältävät maitojuomat, oliiviöljyä sisältävät lihaliemivalmisteet, oliiviöljyä sisältävät liha- ja kalasäilykkeet, rasvapitoiset oliiviöljyä sisältävät levitteet, oliiviöljyä sisältävät ravintorasvat, oliiviöljyllä rikastetut maitotuotteet, oliiviöljyyn valmistetut oliivit, oliiviöljyä sisältävä margariini, oliiviöljyssä valmistetut perunalastut, oliiviöljyä ja/tai oliiveja sisältävät valmiit liha- ja/tai kala- ja/tai kasvisateriat, oliiviöljystä valmistettu gazpacho (kylmä kasviskeitto), oliiviöljyä sisältävät keittojen valmistusaineet, oliiviöljyä sisältävät vihannesmehut ruuanlaittoon
Edible olive oil, preserved olives, anchovies in olive oil, herring in olive oil, tuna in olive oil, milk-based beverages predominantly of milk enriched with olive oil, preparations for making bouillon made with olive oil, meat and fish preserves made with olive oil, fat-containing mixtures with olive oil for spreading on bread, edible oils made with olive oil, milk-based goods enriched with olive oil, butter made with olive oil, margarine made with olive oil, potato chips (crisps) made with olive oil, meat and/or fish and/or vegetable-based dishes made with olive oil and/or olives, gazpacho made with olive oil, preparations for making soup made with olive oil, vegetable juices for cooking with olive oil

Donald Johanson muistutti siitä, että Iowan yliopistoa kutsutaan haukansilmäksi, - ja että oregano maistuu hyvältä kylmässä kasviskeitossa.
Donald Johanson mind that Iowa State is called the Hawkeyes... and or that oregano tastes great in gaspacho.

Kasviskeitot, mukaan lukien pikakasviskeitot
Vegetable soups, including instant vegetable soups

Kasviskeittojen valmistusaineet
Preparations for making vegetable soup

Joitakin kasviskeittoja ovat minestrone, vihreä hernekeitto, naurissoseesta, kukkakaalista, pinaatista, vesikrassista, purjosta tai perunoista valkosipulin kera tai sitä ilman valmistetut keitot.
Among the vegetable soups are minestrone, green pea, puree of turnip, cauliflower, spinach, watercress, leek or potato, with or without garlic.

Säilötyt, pakastetut, jäähdytetyt, hapatetut, kuivatut tai umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito, meijerituotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, juustot, maitopohjaiset tai pääosin maitoa sisältävät juomat, lihaliemet, valmisteet liemien tekoon, kasviskeitot, keitot, säilötyt, pakastetut, jäähdytetyt, kuivatut tai umpioidut sienet, lihasäilykkeet, siipikarjasäilykkeet, riistasäilykkeet, kalasäilykkeet, hedelmäsäilykkeet, vihannessäilykkeet, merenelävistä, äyriäisistä tai nilviäisistä valmistetut säilykkeet, lihasta, kalasta, siipikarjasta, riistasta, merenelävistä, äyriäisistä tai nilviäisistä valmistetut uutteet
Prepared (or cooked) meals using Mushrooms, Fruit and vegetables

Keittokirjoissa luetellaan myös kasviskeittoja, joita valmistetaan sipulista, porkkanasta, purjosipulin valkoisista osista, selleristä, nauriista, lantusta ja/tai pieneksi paloitelluista perunoista ja joihin lisätään voita tai öljyä.
The recipe books also list a “vegetable stock” soup, made with onions, carrots, the white parts of leeks, celery, turnips and/ or potatoes cut small, to which butter or oil is added.

Niinpä hän suosittelee lievää paastoa, jolloin tulisi syödä vain hedelmä- ja kasvismehuja sekä kasviskeittoja, joissa ei ole lihaa eikä mausteita.
So he recommends a bland diet that consists of fruit and vegetable juices and vegetable soups that do not contain meat or seasonings.

– – – kasviskeitto, myös esikypsennetty, joka ei sisällä lihaa tai lihauutteita
– – – Vegetable soup, whether or not pre-cooked, containing neither meat nor meat extracts

Tuoreet käyttövalmiit sakeat vihanneskeitot ja kasviskeitot
Fresh ready to eat minestrone and vegetable soups (V range)

Jotain muuta kuin kasviskeittoa.
Not a bowl of vegetable soup.

Kasviskeitot ja keittojen valmistusaineet
Vegetarian soups and preparation for making soups

.1020 // - - - kasviskeitto, myös esikypsennetty, joka ei sisällä lihaa tai lihauutteita
.1020 // - - - Vegetable soup, whether or not pre-cooked, containing neither meat nor meat extracts

Herkullinen kasviskeitto paahdetuista paprikoista...
mushrooms, spinachs... etc.

Välipalanapostelun lisäksi voit sekoittaa puolitettuja viinirypäleitä kasviskeittoon tai nakata viipaleita makaronisalaattiin.
In addition to popping grapes as a snack, you could stir halved grapes into gazpacho or toss some slices into a pasta salad.

Ja niin poikkesi ministerin tarjoilema lounaskin: korkea-arvoisille YK-vieraille tarjolla oli kala- ja kasviskeittoa sekä New Yorkissa leivottua perinteistä suomalaista ruisleipää.
And so did the lunch the Minister was serving: high-level UN guests were offered fish and vegetable soup and traditional Finnish rye bread, baked in New York.

Jotta kokki herkullinen kasviskeitto, tarvitset seuraavat ainesosat:
In order to cook a delicious vegetable soup, you will need the following ingredients:

Voit valita joko kylmän alkuruoan tai kasviskeiton.
Choice of cold starter or vegetarian soup.

Näytä ostoskori “Kesän kasviskeitto” on lisätty ostoskoriin.
View cart “Summer vegetable soup” has been added to your cart.

Klo 16.00-18.00 Kasviskeittoa 1€/annos kirkon edustalla (diakoniatyö)
16.00-18.00 Vegetable soup 1€/portion in front of the church (welfare work)

Slanka-pirtelöt, -kasviskeitto ja -patukat sopivat kasvisruokavaliota noudattaville.
Slanka mill shakes, vegetable soup and bars are suitable for vegetarians.

Korttelin asukkaiden järjestämässä puffettissa on tarjolla edulliseen hintaan soppatykissä tehtyä kasviskeittoa, suolaisia ja makeita herkkuja sekä kahvia, teetä ja virvokkeita.
The residents have a buffet that offers affordable vegetable soup, sweet and savoury delicacies as well as coffee, tea and soft drinks.

Kasviskeitto valmistelu
Cooking vegetable soup

Lämmin kasviskeitto ja pehmeät kinkku-juustosarvet saivat tänään piristää mielen ja kehon.
A warm vegetable soup and rolls with ham and cheese was our menu for today.