katalan oor Engels

katalan

adjektief

Soortgelyke frases

kataleksi
catalexis

katalaasi-
catalatic

katalasti
basely · heinously · meanly · monstrously · scurvily

katalaani
Catalan · Catalan language

katalaasi
catalase

katala roisto
snake · snake in the grass

voorbeelde

Charles Tayloria syytetään katalista rikoksista, muun muassa tuhotöistä, murhista, raiskauksista, orjuudesta, epäinhimillisistä teoista, rikoksista ihmisyyttä vastaan.
Charles Taylor is indicted for heinous crimes, including extermination, murder, rape, enslavement, inhuman acts, crimes against humanity.

Aloin käsittää, että olin kauttaaltaan toiminut katalan itsekkäästi.
I began to see that I had acted throughout with the most abominable selfishness.

Eivät he kalvenneet kuoleman pelosta, vaan siitä katalasta pakosta, jonka alaisiksi he nyt olivat joutuneet.
It was not death that made them turn pale, but the terrible constraint under which they found themselves.

Käy ilmi, että naapurin pikkupoika oli paljastanut tämän katalan totuuden ja näin pannut nämä vanhemmat erittäin kiusalliseen asemaan.
As it turns out, the little boy next door was the culprit who revealed the awful truth and put these parents in this awkward position.

Niin katalalle eläimelle lahjoitin kaikki mitä keisarinna voi antaa — koko elämäni — koko rakkauteni — ijäksi.
To a beast so base I gave all that an empress’ self could give—all life—all love—for ever.

Ellei hän ollut katala, miksi hän murtautui autoosi tuodakseen nämä?
I mean, if " A " wasn't being devious, why did she have to break into your car do deliver this to you?

Ranskan tasavallan valtioneuvosto hyväksyi 28. lokakuuta päätöslauselman, jolla julistettiin laittomaksi bretonin kieltä opettavien Diwan-koulujen yhdentäminen Ranskan julkiseen verkostoon. Myös bretonin kieli on yksi Euroopan alkuperäiskielistä samoin kuin baskin kieli, katalaani tai elsassin kieli, joka on peräisin Strasbourgin kaupungista.
On 28 October, the Council of State of the French Republic approved a resolution declaring illegal the integration into the French public network of Diwan schools, which teach the Breton language, another autochthonous European language, like Basque, Catalan and also Alsatian, which originates from this very city of Strasbourg.

Liittyykö vähentäminen siihen, että espanjan kielen, joka on Espanjan virallinen kieli, lisäksi Espanjassa on kolme virallista alueellista kieltä, katalaani, baski ja galego?
Is it true that this reduction is connected to the fact that Castilian, the official language of the State, exists alongside other official languages in various regions, such as Catalan, Basque and Galician?

Syyllisyyden työ on katalaa, mutta jonkun se on hoidettava.
Guilt ́ s a dirty job, but somebody ́ s gotta do it.

Se oli katala temppu jopa sinulta.
It's despicable, even for you.

SMI teki sinulle katalan tempun.
I want to cry for what they did to you.

He ovat katalia.
They're devious.

Katalaani on lisäksi puhujamäärältään EU:n yhdeksänneksi puhutuin ja koulutuksessa käytettävä kieli, jota käytetään myös laajasti tiedotusvälineissä, kirjallisuudessa, Internetissä jne.
This is despite the fact, furthermore, that Catalan is the ninth language in terms of the number of speakers in Europe, the teaching language in schools and is widely used in the communication media, in literature, on the Internet, etc.

Olet katala tyyppi.
You are a bastard.

Ne ovat katalia, pelottavia juomia, joiden kulutus meidän on lopetettava ja jotka ovat vaarallisia nuorille.
These are evil, deadly drinks which we should remove from consumption and which are dangerous to young people.

Nopeaa ja katalaa, mutta se toimii.
It's fast and dirty but it works.

Meidän on muutettava etäälle niin katalasta miehestä!
We have to move away from such an evil man.

katalyyttinen aktiivisuus | katal | kat | mol · sˉ1 |
Catalytic activity | katal | kat | | mol · sˉ1 |

Kuka katala kalmari tämän teki?
What chicken-livered squid done this?

Katalaani on itse asiassa virallinen kieli, mutta on totta ettei se ole työkielemme.
Catalan is in fact an official language, but not, it is true, a working language.

Eurooppa-neuvoston on vaadittava presidentti Putinia saattamaan tähän katalaan rikokseen syyllistyneet oikeuden eteen.
The European Council must call on President Putin to bring the perpetrators of this heinous crime to justice.

Ja hän oli luovuttanut oikeuden käsiin joukkueen salaperäisen johtajan, katalan hirviön, Louis de Malreichin
And he had delivered to justice the mysterious leader of the gang, the infamous monster, Louis de Malreich!

Syvään huokaan, miestäni rakastan niin, vaikka katala on kuin vain olla voi
Moanin'low, my sweet man I love him so, though he's mean as can be

Yksi lempikohdistani pyhissä kirjoituksissa on OL 123:12: ”Sillä maan päällä on kaikkien lahkojen, ryhmien ja uskontokuntien keskuudessa vielä monia, jotka on sokaissut ihmisten katala viekkaus, jota käyttäen nämä väijyvät pettääkseen, ja jotka ovat erossa totuudesta vain siksi, että eivät he tiedä, mistä sen löytäisivät.”
One of my other favorite scriptures is found in Doctrine and Covenants 123:12: “For there are many yet on the earth among all sects, parties, and denominations, who are blinded by the subtle craftiness of men, whereby they lie in wait to deceive, and who are only kept from the truth because they know not where to find it.”

Pystymme tekemään enemmän, jos teemme tästä ensisijaisen asian, ja pystymme suojelemaan lapsiamme tältä väkivaltaiselta ja katalalta hyväksikäytön muodolta.
We can do more if we make this a priority and we can protect our children from this violent and heinous form of abuse.