kategorisoida oor Engels

kategorisoida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to categorize

werkwoord

kategorisoida kaiken hyvin nopeasti.
to categorize new things very, very quickly.

voorbeelde

Eräs asia, mitä kunnioitan sinussa, ja miksi pidän sinusta, on se, ettet anna alan kategorisoida sinua.
One thing I really respect about you, why I fuck with you for real, son, is that you won't let the industry box you in.

Vaikka jäsen Lax toikin esille sen, että ihmisiä ei pitäisi kategorisoida, ehkä kuitenkin on erityisen tärkeää mahdollisimman nopeasti helpottaa varsinkin nuorten eurooppalaisten liikkumista tässä maanosassa.
Although Mr Lax raised the point that people should not be categorised, perhaps, however, it is particularly important to facilitate the movement of young Europeans in this continent as quickly as possible.

Kuten olet tähän mennessä huomannut, se on tapa kategorisoida erilaisia inhimillisen kommunikaation tyyppejä.
As you’ve seen, this is a model used to categorize the different types of human behavior.

Jefferson matkusteli poikkeuksellisen paljon eteläisessä USA:ssa, minkä seurauksena hänen musiikkiaan on vaikea kategorisoida minkään alueen mukaan.
Jefferson is known to have done an unusual amount of traveling for the time in the American South, which is reflected in the difficulty of placing his music in a single regional category.

13) Kyse on siten lukuisilla unionin lainsäädäntötoiminnan alueilla esiintyvästä käsitteestä, jonka erityisiä rajoja ei kuitenkaan ole vahvistettu primaarioikeudessa(14) ja jolla ei voida kategorisoida tiettyjä oikeussubjekteja yhtenäisesti, vaan tämä mahdollisuus vaihtelee kunkin sovellettavan johdetun oikeuden säädöksen mukaan.
(13) It is, therefore, a notion which is present in many areas of the European Union’s legislative activity but one which has not been specifically defined in primary law, (14) and its application as a category for identifying certain persons is not monolithic but is altered by each of the relevant instruments of secondary law.

Kaikissa kulttuureissa on aina ollut tarve kategorisoida ihmisiä.
For everybody else—a long time ago ... In all cultures, there has always been a need to categorize people.

Luulen, että evoluutiopsykologeilla on paljon syitä, miksi haluamme kategorisoida kaiken hyvin nopeasti.
I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons [for] why we want to categorize new things very, very quickly.

Adriano oli sitä mieltä, että ihmisiä ei saanut kategorisoida niin kuin minä tein.
Adam believed that you couldn’t categorize people this way.

Tahdon myös muistuttaa, että kirjoitan omista kokemuksistani käsin: en yritä yleistää tai kategorisoida ihmisiä, koska meillä on kaikilla yksilölliset elämäntilanteet.
I would also like to remind you that I only talk about my own experience: I ́m not trying to generalize or categorize people, because we are all individuals in different life situations.

Jos haluat poistaa Scorpion Saver -viruksen, joka voidaan kategorisoida myös mainosohjelmistoksi, voit poistaa sen tietokoneesta manuaaliseti seuraavien ohjeiden mukaisesti.
In order to remove Scorpion Saver, which may also be categorized as adware, you can try removing it from the PC manually with the help of the following instructions.

En ole koskaan halunnut kategorisoida itseäni tiukasti matkabloggaajaksi, vaan ennemminkin reissaavaksi lifestyle-tyyppiseksi blogityypiksi, jos niin voi sanoa.
I've never wanted to categorize myself tightly as a travel blogger but more like a travelish kind of lifestylish blogger if I say so.

Tämän levyn voisi oikeastaan kategorisoida jopa space rockiksi, sillä suuri osa kamasta leijailee ja aaltoilee sen verran kierosti, että tarkempaa kuvausta on hankala antaa.
You could call this space rock in a sense, as so much of the material drifts and zones in and out that a more fitting title would be hard to pen.

Tunnista kuvasi oleellisilla hakusanoilla, näin ne kategorisoidaan oikein Flickrin toimesta (jolloin ne löytyvät helpommin).
Tag your pictures with relevant keywords so they are categorized in Flickr and easier to find.

Se tunnistaa eri aihealueet ja osaa kategorisoida ne esimerkiksi eri loppukäyttäjäkokemuksen osa-alueisiin; mikä palaute koskee fyysistä työtilaa, mikä työkaluja ja mikä työkulttuuria.
It identifies different topics and can categorize them into separate areas of end-user experience. It can organize feedback according to topics concerning the physical workspace, working tools and, company culture.

Työ pyrkii selvittämään, mitä tietoturvapalvelut ovat, miten kyseisiä palveluita voidaan kategorisoida, ja millaisia palveluita hyödynnetään Suomessa toimivissa yrityksissä.
As part of the programme, this thesis aims at exploring what information security (later infosec) services are, how the services can be categorized and what type of services are utilized in companies operating in Finland.

Rekisterikilpiä voidaan kategorisoida.
Number plates can be categorized

Yksilöivät arkaluonteiset tiedot tulee poistaa, kategorisoida tai luokitella.
Identifying sensitive information should be removed, categorised or classified.

Ravinteet kategorisoidaan yleensä välttämättömiin ja ei-välttämättömiin.
Nutrients are frequently categorized as essential and nonessential.

Rekisteriöityneisiin käyttäjiimme perustuvan analyysin perusteella voidaan sanoa, että käyttäjät voidaan kategorisoida seuraaviin ryhmiin:
Based on our analysis of our registered users, it can be said that the main categories of users are:

Jotta asiakasarvon käsitteen käytännön implementointi olisi helpompaa, arvon osatekijät kategorisoidaan tutkimuksessa helposti taloudellisesti mitattaviin osatekijöihin sekä muihin erikseen mitattaviin osatekijöihin.
To make the practical implementation of the construct easier, the value elements are categorized as the economically measurable elements and the individually measurable value placeholder elements.

Joskus androgyynejä kategorisoidaan transseksuaalisiksi ihmisiksi ja toisinaan heidät nähdään erilaisina kuin transseksuaalit.
Sometimes androgynes have been categorized as transsexual person and at times they are seen differently as transsexuals.

Tällä sivustolla käsitellään vain sellaisia tulisijoja, joissa poltetaan puuta, ja ne kategorisoidaan seuraavasti: liedet, leivin- ja lämmitysuunit, takat ja kamiinat sekä designtakat.
This site deals only with fireplaces that burn wood and categorizes them as cookers, baking and heating ovens, fireplaces and fireplaces, and design fireplaces. wood stoves

Listavaalien myötä myös ideologiat ja pyrkimykset saavat aivan uudenlaisen merkityksen edustajistovaaleissa, kun ehdokkaat ”kategorisoidaan” tietyn liiton listalle.
Elections by list will also create a whole new meaning for ideologies and attempts when candidates are "categorized" under a certain agenda of a coalition.

Koska bändiä on lähes mahdoton kategorisoida, on paras varastaa pätkä tekstiä bändin kotisivuilta: "Noiserokkarit syvältä etelästä.
Nearly impossible to categorize, perhaps it would be best to steal a description from the band's own website: "Noiserockers from deep down south.

Ne väittävät parantavansa käyttäjän selauskokemusta lisäämällä erilaisia hyödyllisiä ominaisuuksia, ja vaikka ne voivatkin vaikuttaa luotettavilta, kategorisoidaan ne mainosohjelmiksi tai mahdollisesti ei-toivotuiksi sovelluksiksi, sillä ne asentuvat selaimiin (Internet Explorer, Google Chrome ja Mozilla Firefox) ilman käyttäjän suostumusta.
They claim to enhance users' Internet browsing experience by adding various useful features, and although these plug-ins may seem legitimate, they are categorized as adware or potentially unwanted applications, since they install on browsers (Internet Explorer, Google Chrome, and Mozilla Firefox) without users' consent.