kauhtana oor Engels

kauhtana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cassock

naamwoord

item of clerical clothing

kaftan

naamwoord

similar long tunic

duster

naamwoord

Muista, että minulla on kauhtana päälläni.
Okay, but keep in mind I am gonna be wearing the duster.

caftan · cloak · gabardine · gaberdine · hood · smock · dust coat

Soortgelyke frases

hupullinen kauhtana
capote · hooded cloak

voorbeelde

Tässä on hänen hattunsa ja kauhtanansa.""
Here are his hat and greatcoat.”

"""Jumala on suuri"", lausui Ali, ""hän hengittää; hänen kauhtanansa rintapuoli kohosi."""
'God is great,' exclaimed Ali; 'he breathes; the breast of his caftan heaved.'

Kauhtanaan pukeutuva velho, - joka osaa palauttaa leimahduspisteen ihmisten voimat.
Well, Doctor Alchemy is a magic man in a cloak who can somehow restore the powers that people had in Flashpoint.

Muista, että minulla on kauhtana päälläni.
Okay, but keep in mind I am gonna be wearing the duster.

Ruohikolla näin valkoisen miehen tulevan kauhtanaan puettuna, josta samoinkuin hänen kasvoistaan tunsin hänet papiksi.
On the green I saw a white man coming with a cassock on, by which and by the face of him I knew he was a priest.

Nikita riisui kauhtanansa, puisteli vielä sitä, ripusti lähelle uunia ja meni pöydän luo.
Nikita took off his kaftan, shook it once more, hung it near the stove, and went to the table.

Hänellä on punainen kauhtana päällä.
Wearing a red chapan.

Wood, sulkekaa kirjanne ja riisukaa kauhtananne.
Wood, close your book and take off your surplice.

"""Quo non ascendant"", virkkoi Conrart, ""minusta näyttää yliprokuraattorin kauhtana sietämättömältä."""
“Quo non ascendam,” said Conrart, “would seem to me impossible with a procureur’s gown.”

Pistooli, tikari ja kauhtana olivat valmiit, Napoleonin tulo tapahtuu huomenna.
The pistol, and the dagger, and the peasant coat were ready; Napoleon would enter tomorrow.

Tunnelma on rento. Kauhtana päällä ja suudellaan paavin sormusta, - sitten paavi pyytää vieraat pöytään ja lukee ruokarukouksen.
It's very relaxed, you're dressed properly inside and usually you kiss the ring of the Pope, then he asks for a moment of silence, He is in prayer.

Pane pois tämä kauhtana, ja jos joku tulee kysymään minua, niin sano, ettet tiedä, minne olen mennyt — ymmärräthän?""
Put this cassock away, and if anybody asks for me say you don't know where I've gone—you understand?”

Munkin kauhtana?
A monk's cassock?

Viides oli kelmeä, hintelä, noin kahdeksantoista-vuotinen tehtaalainen kauhtana päällä.
The fifth was a factory hand, a thin, sallow-faced lad of eighteen in a loose cloak.

Kun kappalaiseni Lincolnshiressä kuolee, puetan sinut kauhtanaan ja messupaitaan, niin täytät hyvin hänen paikkansa.""
When my Lincolnshire chaplain dies, I’ll put thee on a gown and cassock, and thou’lt make a good figure in his place!’

Ällistyneenä kääntyi Julien: — Ettekö te sitten näe, missä siivossa sen kauhtana on?
Julien turned round in astonishment: “Don’t you see what a condition his livery is in?”

Nikkelöidyn revolverinsa hän tunsi tummanvärisen kauhtanansa povella ja amuletin kaulassaan: kerjuumalja, rukousnauha ja tikari olivat niinikään mukana (herra Lurgan ei ollut mitään unohtanut) sekä edelleen lääkerasia, maalikotelo, kompassi ja kulunut vanha rahansäilytysvyö, joka oli kirjailtu piikkisian harjaksia esittävillä kuvioilla ja jossa oli kuukauden palkka.
The nickel-plated revolver he could feel in the bosom of his sad-coloured robe, the amulet was on his neck; begging-gourd, rosary, and ghost-dagger (Mr. Lurgan had forgotten nothing) were all to hand, with medicine, paint-box, and compass, and in a worn old purse-belt embroidered with porcupine quill-patterns lay a month's pay.

Kauhtanani on pahoin revitty, samoin liperinikin.
My cassock is sadly torn, as is my band.

Olkaa hyvä. Kirjoittakaa sopimus... 21641:Tunnin kuluttua oli kauppias kauppakirja taskussaan, avara kauhtana ja takin hakaset huolellisesti kiinni, lähdössä tiukasti raudoitetuilla rattaillaan kotiansa kohti.
If you would kindly sign the title-deed..." 21641:Within an hour the merchant, stroking his big overcoat neatly down, and hooking up his jacket, with the agreement in his pocket, seated himself in his tightly covered trap, and drove homewards.