kaukaa haettu oor Engels

kaukaa haettu

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

far-fetched

adjektief

not likely

Tatoeba: Ajattelitko, että jäsenien mikrosiruttaminen heidän lauseillaan on kaukaa haettua?
Tatoeba: Did you think that microchipping members with their sentences is far-fetched?

exquisite

adjektief

recherché

farfetched

adjektief

Enkä välitä kuinka kaukaa haettu tai typerä se on.
And I don't care how farfetched or foolish it is.

implausible

adjektief

voorbeelde

Kuulostaa kaukaa haetulta.
Seems a bit farfetched.

Minusta se on liian kaukaa haettua.
Frankly Jack, I think it's all rather far-fetched.

Tiedämme sen olevan kaukaa haettua
We all know it' s an extreme long shot, sir

Tämä on todella kaukaa haettua.
this is a crazy long shot.

Jos tämä pitää paikkansa, silloin taloudellisesta romahduksesta varoittavat otsikot eivät vaikuta kaukaa haetuilta.
If that is true, then the headlines warning of the danger of economic collapse do not seem farfetched, do they?

On kaukaa haettua, että hän voisi pelata ykkösvahtina pääsarjatasolla.
I think it's a long shot that he can be a big-league first baseman.

Mikä on kaukaa haettua?
So what's far-fetched?

Aika kaukaa haettua, eikö vain?
It's a little bit far-fetched, isn't it?

Kaukaa haettua.
It's a long shot.

Aika kaukaa haettua, eikö?
Hey, a little presumptuous, don't you think?

Onpa kaukaa haettua.
How far-fetched.

Kaukaa haettua, mutta tutkitaan.
Yeah, by several leaps and bounds, but I'll look into it.

Tämä on aika kaukaa haettua.
This is getting a little far-fetched, I think.

Strippari on kaukaa haettu.
The stripper's a stretch.

Tämä ei ole myöskään ”kaukaa haettua”.
Nor is that “farfetched.”

Lewisilla on tosin kaukaa haettuja ideoita.
Mind you, Sergeant Lewis has some very far-fetched ideas.

Tuntuu kaukaa haetulta
That all seems a little too " x files " for me

Ei, se vaikutti kaukaa haetulta.
No, that seemed a little farfetched.

Aika kaukaa haettua
Preposterous

Se on aika kaukaa haettua, Lisa.
That's pretty far-fetched, Lisa.

Aika kaukaa haettua.
It just... it seems like a bit of a stretch.

Todella kaukaa haettua.
You're really stretching, guys.

Henkilökohtaisesti ajattelin että se on vähän liian kaukaa haettua, mutta sitten...
You know personally I thought it was a little bit too far fetched, but then-

Olihan se kaukaa haettu yritys.
It was always gonna be a long shot, ma'am.

Tuo on todella kaukaa haettu.
Harry, this is the longest of longshots.