kauko-ohjattu lennokki oor Engels

kauko-ohjattu lennokki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

radio-controlled aircraft

naamwoord

an aircraft without a pilot that is operated by remote control

voorbeelde

Purjelentokoneen toiminnan häirintä tuliaseilla, ilotulitteilla, leijoilla, laservaloilla, voimakastehoisilla valoilla, lasersäteillä, kauko-ohjatuilla ilma-aluksilla, lennokeilla tai vastaavilla keinoilla.
Interference with the sailplane by firearms, fireworks, flying kites, laser illumination, high powered lights lasers, Remotely Piloted Aircraft Systems, model aircraft or by similar means.

Ilma-aluksen toiminnan häirintä tuliaseilla, ilotulitteilla, leijoilla, laservaloilla, voimakastehoisilla valoilla, lasersäteillä, kauko-ohjatuilla ilma-aluksilla, lennokeilla tai vastaavilla keinoilla.
Interference with the aircraft by firearms, fireworks, flying kites, laser illumination, high powered lights lasers, Remotely Piloted Aircraft Systems, model aircraft or by similar means.

Ilma-aluksen toiminnan häirintä tuliaseilla, ilotulitteilla, leijoilla, laservaloilla, voimakastehoisilla valoilla, lasersäteillä, kauko-ohjatuilla ilma-aluksilla, lennokeilla tai vastaavilla keinoilla.
Interference with the aircraft by firearms, fireworks, flying kites, laser illumination, high powered lights, lasers, Remotely Piloted Aircraft Systems, model aircraft or by similar means.

Ilmaa kevyemmän ilma-aluksen toiminnan häirintä tuliaseilla, ilotulitteilla, leijoilla, laservaloilla, voimakastehoisilla valoilla, lasersäteillä, kauko-ohjatuilla ilma-aluksilla, lennokeilla tai vastaavilla keinoilla.
Interference with the lighter-than-air vehicle by firearms, fireworks, flying kites, laser illumination, high powered lights lasers, Remotely Piloted Aircraft Systems, model aircraft or by similar means.

Ilma-aluksen, ilmaliikennepalveluyksikön tai radioliikenteen toiminnan häirintä tuliaseilla, ilotulitteilla, leijoilla, laservaloilla, voimakastehoisilla valoilla, lasersäteillä, kauko-ohjatuilla ilma-aluksilla, lennokeilla tai vastaavilla keinoilla.
Interference with an aircraft, an ATS unit or a radio communication transmission including by firearms, fireworks, flying kites, laser illumination, high-powered lights lasers, Remotely Piloted Aircraft Systems, model aircraft or by similar means.

Yksi tällainen innovaatio ovat lennokit, toiselta nimeltään kauko-ohjatut ilma-alusjärjestelmät (RPAS).
One such innovation is drones, also known as Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS).

Kauko-ohjatut lennokit ovat iskeneet kohteisiin Pakistanissa seitsemän vuoden ajan ja operaatioita on johtanut Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu CIA.
Remote-controlled US drones have been targeting militants in Pakistan for seven years - in a covert war led by the CIA.

Lupaa tarvitaan kaikkeen laajamittaiseen kuvaukseen lentokorkeudesta tai kalustosta riippumatta, aina lentokoneesta kauko-ohjattuun lennokkiin.
You always need a permit for any extensive aerial photography, regardless of flying altitude or equipment, be it a manned or an unmanned, remote-controlled aircraft.

Tulevaisuuden sotatekniikkaa: Käytä taistelussa huomispäivän tekniikkaa, kuten optista naamioitumista, tehostettua todellisuutta, kauko-ohjattuja lennokkeja ja muuta.
All-Access Pass to Future War Tech: Fight using the tech of tomorrow including, optical camouflage, augmented reality, drones and more.

Kauko-ohjatut lennokit ovat iskeneet kohteisiin Pakistanissa seitsemän vuoden ajan ja operaatioita on johtanut Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu CIA.
US drones have been targeting militants in Pakistan for seven years - in a covert war led by the CIA.

Kauko-ohjattujen lennokkien ja ilma-alusten (UAS/RPAS/Drone) taajuudet ja radiolupa-asiat | Traficom
Drones and remotely piloted aircraft (UAS/RPAS) - frequencies and radio licences | Traficom

Kauko-ohjatut lennokit ja dronet ovat kovaa vauhtia yleistymässä ammattikäytössä.
Remote-controlled drones are rapidly becoming more common for professional use.

Jos olet ammattimaisesti toimiva RPAS-lennättäjä (Remotely Piloted Aircraft System) tai lennätät kauko-ohjattua lennokkia harrastuksena, sinun on pyydettävä lupa miehittämättömän ilma-aluksen lennättämiseksi valvotussa ilmatilassa ja lentoaseman läheisyydessä.
If you are a professional pilot of a Remotely Piloted Aircraft System (RPAS) or are interested in flying radio-controlled aircraft for recreational purposes, you need to apply for a permit to fly remotely piloted aircraft in controlled airspace and near airports.

suhtautuu myönteisesti kauko-ohjatun ilma-aluksen käytön kokonaisjärjestelmien käytön lisäämiseen viljelytoiminnassa, koska näin voidaan luoda säästöjä kasvinsuojeluaineiden ja veden käytössä; toteaa, että Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) perusasetuksen tarkistamisen yhteydessä on tarkoitus esittää lainsäädäntöehdotus, jonka mukaan kaikki lennokit kuuluisivat EU:n toimivallan piiriin; kehottaa komissiota varmistamaan, että kauko-ohjatun ilma-aluksen käytön kokonaisjärjestelmien siviilikäyttöä varten annetaan selkeät ja yksiselitteiset EU:n laajuiset normit ja säännöt ja että tulevassa lainsäädännössä otetaan huomioon erityisolot, joissa lennokkeja käytetään maataloudessa;
Welcomes the increased use of RPASs for farming purposes, since this can lead to savings in crop protection material and water usage; notes that a proposal for legislation is forthcoming in the revision of the European Aviation Safety Agency (EASA)’s basic regulation, so that all drones would come under EU competence; calls on the Commission to ensure that there are clear and unambiguous EU-wide standards and rules for the civil use of RPASs and that forthcoming legislation takes into account the specific conditions under which drones operate in agriculture;

Määräystä sovelletaan kauko-ohjattuihin ilma-aluksiin ja lennokkeihin.
The regulation applies to remotely piloted aircraft and model aircraft.

Laitteen käyttötarkoitus ratkaisee, onko kyseessä kauko-ohjattu ilma-alus vai lennokki.
The device’s purpose of use determines whether it is a remotely piloted aircraft or a model aircraft.

Sekä kauko-ohjattujen ilma-alusten että lennokkien paino ja ominaisuudet vaihtelevat suuresti mallin mukaan.
The weight and characteristics of remotely piloted aircraft and model aircraft vary a great deal depending on the model.

Sisätilalla tarkoitetaan tässä yhteydessä tilaa, josta kauko-ohjattu ilma-alus tai lennokki ei pääse pois.
In this context, indoor is defined as a space from which the remotely piloted aircraft or model aircraft cannot get out of.

Näköyhteys alukseen (visual line-of-sight, VLOS) on sekä vanhassa että uudessa määräyksessä määritelty varsin tiukaksi edellytykseksi sekä kauko-ohjattujen ilma-alusten että lennokkien lennättämiselle.
Visual line-of-sight (VLOS) is a quite strict requirement for the use of remotely piloted aircraft and model aircraft in both the old regulation and the new one.

Muilla lentoasemilla lennättämisestä on sovittava etukäteen vain, mikäli haluat lennättää kauko-ohjattua ilma-alusta tai lennokkia poiketen ilmailumääräyksen (OPS M1-32) etäisyyteen perustuvien korkeuksien rajoituksista.
Flying a drone close to the other airports must be agreed on in advance only if you wish to fly the remotely piloted aircraft or model aircraft without adhering to the distance-based altitude limitations set in aviation regulation OPS M1-32.

Muut lentoasemat: Muiden lentoasemien osalta lennätysluvasta on sovittava kyseisen lentoaseman kanssa, jos kauko-ohjattua ilma-alusta tai lennokkia lennätetään alle viiden kilometrin etäisyydellä ja/tai yli 50 metrin korkeudella kiitotiestä.
Other airports: Regarding other airports, an operating permit must be obtained from airport if the remote-controlled aircraft is operated at a distance of less than five kilometres from the airport and/or over 50 metres above the runway.

Määräystä sovelletaan kauko-ohjattujen ilma-alusten lisäksi jatkossa vain yli 250 g painavien lennokkien lennättämiseen Suomessa.
In addition to remotely piloted aircraft, the regulation also applies to the use of model aircraft in Finland, but only if they weigh more than 250 grams.

Jos lennätät kauko-ohjattua ilma-alusta (RPA) tai yli 250 g painavaa lennokkia ulkona näköyhteyteen perustuen (VLOS- tai E-VLOS) lentoasemien läheisyydessä, tulee sinun varmistaa vaatiiko lennätys luvan lennonvarmistusyksiköstä.
When flying a remotely piloted aircraft (RPA) or a model aircraft weighing more than 250 g outdoors based on a visual line of sight (VLOS or EVLOS) in the vicinity of airports, you need to check whether flying the drone requires permission from the air traffic services.

Jos lennokkia lennätetään tiheästi asutun asutuskeskuksen yllä, se saa painaa enintään 3 kg, ja sen lennätyskorkeuteen pätevät samat rajat kuin kauko-ohjattuihin ilma-aluksiin.
If flown over a densely populated area, a model aircraft can weigh no more than 3 kilograms, and the same general altitude restrictions apply to them as to remotely piloted aircraft.