kaukojuna oor Engels

kaukojuna

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

train

verb noun

1|matkustajajuna, joka on pitkämatkaisessa kaupunkien välisessä liikenteessä

voorbeelde

Kyseisten oletusten on perustuttava liikkuvan kaluston luokitteluun (suurnopeusjuna, kaukojuna, muu juna) ja hyötykuorman kuvaukseen (matkustajat, hyötykuorma neliömetriä kohden pysyvästi kuormitetuilla seisoma- ja ravintola-alueilla) lisäyksessä J-1 kohdassa 13 mainitun eritelmän mukaisesti; eri parametreille käytetyt arvot voivat poiketa tästä standardista, jos ne ovat perusteltuja.
These hypothesis shall be based on a rolling stock categorisation (high speed and long distance train, other) and on a payload description (passengers, payload per m2 in standing and service areas) consistent with the specification referenced in Appendix J-1, index 13; values for the different parameters may deviate from this standard provided that they are justified.

Tammikuun 7. päivänä 2005 kaukojuna törmäsi tavarajunaan Bolognan ja Veronan välisellä rautatiellä Italiassa.
On Friday, 7 January 2005 an interregional train collided with a goods train on the Bologna-Verona line in Italy.

Kaukojuna- ja bussiliikenne Ikäihmiset saavat alennusta VR:n junalipuista.
Pensioners and over 65-year-olds can get a 20 % discount on VR Basic train tickets.

Vaihto kaukojunaan ja Pietarin Allegroon onnistuu Tikkurilan asemalla, jonne on lentoasemalta vajaan kymmenen minuutin junamatka.
Passengers can change trains to national long-distance services and the Allegro train to St. Petersburg, Russia at Tikkurila station, less than a 10-minute train ride away from the airport.

Lastotška-kaukojuna, jossa on 350 istumapaikkaa, liikennöi Pietarin ja Matkaselän välillä (Viipurin ja Sortavalan kautta). Matka kestää noin 6 tuntia.
The long-distance Lastochka train with 350 seats is expected to go from St. Petersburg through Vyborg and Sortavala to Matkaselkya in no more than 6 hours.

Kings Cross Inn Hotel sijaitsee vastapäätä Kings Cross/St Pancras -rautatieasemaa, jolta on hyvät kaukojuna- ja metroyhteydet sekä Eurostar-junayhteydet manner-Eurooppaan.
Situated opposite Kings Cross/St Pancras Rail Station, Kings Cross Inn Hotel provides easy access to the international Eurostar service, National Rail and the London underground.

1.7.2015 käyttöön otettu Kehärata yhdistää toisiinsa kaukojuna- ja lentoliikenteen ja tuo sujuvan yhteyden Helsinki-Vantaan lentoasemalle kaikkialta Suomesta.
The Ring Rail Line, which started service on 1 July 2015, links long-distance rail travel with air travel, and brings a smooth connection to Helsinki-Vantaa Airport from all parts of Finland.