kaukokartoitus oor Engels

kaukokartoitus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

remote sensing

naamwoord

The scientific detection, recognition, inventory and analysis of land and water area by the use of distant sensors or recording devices such as photography, thermal scanners, radar, etc.

Koodi ’FT’ on merkittävä, jos tilalla tehtiin sekä kaukokartoitus että fyysinen tarkastus.
The code “FT” must be shown where both remote sensing and physical visits of the farm were used.

Kaukokartoitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

remote sensing

naamwoord

acquisition of information about an object or phenomenon without making physical contact;use of satellite-/aircraft-based sensor technologies to detect, classify objects on Earth (on the surface, in the atmosphere, oceans) based on propagated signals

Kaukokartoitus- ja tutkapaikannushankkeet, joilla vähennetään suojeltuihin lajeihin kohdistuvia vaikutuksia
Remote-sensing and echo-evaluation projects: reducing the impact of fishing activities on protected species

voorbeelde

Tässä prosessissa kysyntäpuolta yhdistetysti edustavan EY:n (käyttäjät ja politiikan määrittely), osittain tarjontapuolta edustavan ESAn (maan kaukokartoitus avaruudesta) ja muiden ympäristöä ja siihen liittyviä aloja koskevan tiedon tuottajien yhteistyö on välttämätöntä.
A close co-operation between the EC, representing and federating the demand side (user and policy domain), and ESA, representing partially the supply side (Earth observation from space), and other suppliers of environmental and related data is mandatory in this process.

Koodi «FT» on merkittävä, jos tilalla tehtiin sekä kaukokartoitus että fyysinen tarkastus
The code «FT» must be shown where both remote sensing and physical visits of the farm were used

Tämän jälkeen komission asiakirjassa luodaan katsaus avaruuspolitiikan tärkeisiin sovellusaloihin, joita ovat pääasiassa televiestintä, liikkuvuuden valvonta ja kaukokartoitus.
The Commission document goes on to look at the areas in which space policy can be applied, focusing particularly on telecommunications, tracking and observation of the earth from space.

Sovellusten uusia lajeja olisivat satelliittitietoliikenne, kaukokartoitus ja navigointi.
These would include satellite telecommunications, Earth observation and navigation.

Niihin kuuluvat tilalla tehtävät fyysiset tarkastukset (koodi ”F” tai ”C”) ja/tai kaukokartoitus (koodi ”T”).
They include physical visits of the farm (code ‘F’ or code ‘C’) and/or checks by remote sensing (code ‘T’).

Euroopan teollisten ja teknologisten kuljetus-, viestintä-, kaukokartoitus- turvallisuus- ja puolustusvalmiuksien kannalta alan merkitys on ratkaiseva.
It plays a crucial role in maintaining Europe's industrial and technological capability for transportation, communication, observation, security and defence.

F600: Tilatarkastus tai kaukokartoitus
F600: on-farm inspection or remote sensing

pitää myönteisenä EU:n ja Venäjän yhteistyön vahvistumista Euroopan komission, Euroopan avaruusjärjestön ja Roskosmosin (Venäjän avaruusjärjestö) välillä vuonna 2006 käynnistetyn kolmen osapuolen avaruutta käsittelevä vuoropuhelun puitteissa, mukaan luettuina avaruussovellukset (satelliittinavigointi, kaukokartoitus ja satelliittiviestintä) sekä avaruuteen pääsy (kantoraketit ja tulevat avaruuskuljetusjärjestelmät);
Welcomes the strengthened cooperation between the European Union and the Russian Federation within the framework of the Tripartite Space Dialogue set up in 2006 between the European Commission, the European Space Agency and Roscosmos (the Russian Space Agency), including space applications (satellite navigation, Earth observation and satellite communications) as well as access to space (launchers and future space transportation systems);

Jos suoritetaan yhdistetty tilatarkastus ja täydentäviä ehtoja koskeva tarkastus ja/tai kaukokartoitus, on käytettävä jotakin seuraavista koodeista:
In case of a combination of on-farm inspection and cross-compliance and/or inspection by remote sensing one of the corresponding codes ‘FT’, ‘CT’, ‘CF’ or ‘FTC’ must be shown.

Näitä ovat ympäristö ja kehitys, rannikkoalueiden yhdennetty hoito, erityiset suojelualueet, kaukokartoitus, puhtaampi tuotanto ja toiminta hätätilanteissa.
These include environment and development, integrated coastal area management, special protected areas, remote sensing, cleaner production and emergency response.

Maantieteellisten tietojen, erityisesti kaukokartoitus- ja maankäyttötietojen sekä digitaalisten korkeusmallien kerääminen, järjestäminen, kokoaminen, sovittaminen ja jäsentäminen, erityisesti maatalouden rahoituksen alalla
Collating, systemising, compiling, comparing and structuring of geodata, in particular earth observation data, land-cover and land-use data, and of digital elevation models, in particular in the field of agricultural financing

Yhteisön lainsäädännöllä ei ole toistaiseksi puututtu muiden yhteisöpolitiikan alojen kuin televiestinnän radiotaajuustarpeisiin; muita radiotaajuuksiin liittyviä aloja ovat mm. maanpäällinen ja satelliittivälitteinen yleisradiotoiminta, tie-, rautatie-, ilma- ja meriliikenne, paikantaminen, navigointi ja ajanmääritys, kaukokartoitus ja radioastronomia.
To date, radio spectrum requirements have not been dealt with in Community legislation in Community policy areas other than telecommunications (such as terrestrial and satellite TV and radio broadcasting; road, rail, air and maritime transport; positioning, navigation and precision timing; Earth observation; and radio astronomy).

b a) luettelon laatiminen kaikista paikkatieto-, kaukokartoitus- ja agrometeorologisista hankkeista sekä olemassa olevan paikkatietoinfrastruktuurin ja verkkosivustojen yhdistäminen;
(ba) creation of an inventory of all spatial data, remote-sensing and agro-meteorological projects and consolidation of existing spatial data infrastructure and websites;

- ympäristö- ja ilmastotutkimus, kaukokartoitus mukaan luettuna,
- environment and climate research, including earth observation,

Kaukokartoitus
Remote sensing

Tarkistus 182 Liite I, osa I Yhteistyö, otsikko Aihealueet, aihealue 6 Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos), otsikko Toimet, 4 alaotsikko, 1 luetelmakohta – Kaukokartoitus: ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvissä kysymyksissä käytettävien havainnointijärjestelmien kehittäminen ja integrointi GEOSS-järjestelmän puitteissa; järjestelmien yhteentoimivuus ja tietojen optimointi ympäristöilmiöiden ymmärtämistä, mallintamista ja ennustamista varten. – Kaukokartoitus: ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvissä kysymyksissä käytettävien havainnointijärjestelmien kehittäminen ja integrointi GEOSS-järjestelmän puitteissa; järjestelmien yhteentoimivuus ja tietojen optimointi ympäristöilmiöiden ymmärtämistä, mallintamista ja ennustamista sekä luonnonvarojen arviointia, hyödyntämistä ja hallinnointia varten.
Amendment 182 Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 6 "Environment (including Climate Change)", subtitle "Activities", bullet 4, indent 1 – Earth observation: Contribute to the development and integration of observation systems for environmental and sustainability issues in the framework of GEOSS; interoperability between systems and optimisation of information for understanding, modelling and predicating environmental phenomena . – Earth observation: Contribute to the development and integration of observation systems for environmental and sustainability issues in the framework of GEOSS; interoperability between systems and optimisation of information for understanding, modelling and predicating environmental phenomena, and for assessing, exploring and managing natural resources.

Vaadittu muoto: "N" = ei tarkastusta, "F" = tilatarkastus, "C" = täydentäviä ehtoja koskeva tarkastus, "T" = kaukokartoitus.
Required format: “N”= no inspection, “F”= on-farm inspection, “C”= controls on cross-compliance, “T”= inspection by remote sensing,.

((Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto - Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot - Tuotannosta irrotetut suorat tuet - Paikan päällä suoritetut tarkastukset - Kaukokartoitus - Riskitekijöiden arviointi - Korjaustoimenpiteet, jotka kyseessä olevan jäsenvaltion on toteutettava - Taloudellisen vahingon arviointi - Oikeasuhteisuus))
((EAGF and EAFRD - Expenditure excluded from financing - Decoupled direct aids - On-the-spot checks - Remote sensing - Assessment of risk factors - Corrective action to be taken by the Member State concerned - Assessment of the financial loss - Proportionality))

Tähän sisältyvät sellaiset kysymykset kuin biologinen monimuotoisuus, luonnonkatastrofien vähentäminen ja maapallon kaukokartoitus.
This includes issues like biodiversity, disaster reduction and earth observation.

Lisäksi esittelijä ehdottaa yleiskuvan saamiseksi luettelon laatimista kaikista avaruus-, kaukokartoitus- ja agrometeorologisista hankkeista ja aloitteista, jotka voidaan liittää maatalouteen, vaikka tämä yhteys ei ensi silmäyksellä olisikaan ilmeinen.
Furthermore, the draftsman proposes to set up an inventory of all space, remote-sensing and agro-meteorological projects and initiatives that can be related to the agricultural context, even when this relationship does not, at first hand, seem obvious, so as to allow for a general overview.

Niihin kuuluvat tilalla tehtävät fyysiset tarkastukset (koodi ”F” tai ”C”) ja/tai kaukokartoitus (koodi ”T”).
They include the physical visits of the farm (code ‘F’ or code ‘C’) and/or checks by remote sensing (code ‘T’).

Asetuksen 32 artiklan 1 kohdan a alakohdassa täsmennetään, että kaukokartoitus perustuu satelliitti- tai ilmakuvien kuvatulkintaan, kun taas mainitun 1 kohdan b alakohdassa säädetään sellaisten viljelylohkojen paikalla tapahtuvasta fyysisestä tarkastuksesta, joita koskevan ilmoituksen paikkansapitävyyttä ei voida todeta kuvatulkinnan perusteella toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla.
Article 32(1)(a) of that regulation states that remote sensing is to be effected by means of photo interpretation of satellite images or aerial photographs, whereas Article 32(1)(b) provides for physical inspections in the field in the case of all agricultural parcels for which photo interpretation does not make it possible to verify, to the satisfaction of the competent authority, the accuracy of the farmer’s declaration.

Jos suoritetaan yhdistetty tilatarkastus ja täydentäviä ehtoja koskeva tarkastus ja/tai kaukokartoitus, on käytettävä jotakin seuraavista koodeista: ”FT”, ”CT”, ”CF” tai ”FTC”.
In case of a combination of on-farm inspection and cross-compliance and/or inspection by remote sensing one of the corresponding codes "FT", “CT”, “CF” or “FTC” must be shown.