kaukokartoitussatelliitti oor Engels

kaukokartoitussatelliitti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Earth observation satellite

1|Maata kiertävä satelliitti, joka mittalaitteillaan kerää tietoa Maasta

Samoin valtamerien seurannassa tarvittavien kaukokartoitussatelliittien valintamenettelyä voidaan pitää tyydyttävänä.
The process to select Earth observation satellites needed to monitor the oceans is similarly satisfactory.

voorbeelde

Copernicusta olisi pidettävä Euroopan panoksena maailmanlaajuiseen maanhavainnointijärjestelmään (GEOSS), kaukokartoitussatelliitteja käsittelevään komiteaan (CEOS), vuoden 1992 ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) osapuolten konferenssiin (COP), Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseen ja Sendain kehykseen katastrofiriskien vähentämiseksi.
Copernicus should be considered as a European contribution to the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS), the Conference of the Parties (COP) to the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the achievement of the United Nations Sustainable Development Goals (SDG) and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.

Kolmansien osapuolten hankkeet, jotka koostuvat eurooppalaisten, kansallisten tai kaupallisten organisaatioiden kaukokartoitussatelliiteista ja ovat niin sanottuja Copernicus-ohjelmaa edistäviä hankkeita.
Third Party Missions, consisting of Earth Observation satellites of European, national or commercial organisations, i.e. the Copernicus Contributing Missions (CCM).

korostaa, että EU:n päätöksenteon ja toiminnan riippumattomuuden varmistamiseksi sillä on oltava käytössään asianmukaiset satelliittiperusteiset keinot tuottaa satelliittikuvia, kerätä tiedustelutietoja sekä huolehtia viestinnästä ja avaruustilannetietoisuudesta; katsoo, että näillä aloilla voimavaroja voitaisiin jakaa ja antaa yhteiskäyttöön enemmän kuin nykyisissä kahdenvälisissä tai EU:n satelliittikeskuksen kanssa Helios-, Cosmo-Skymed- ja SAR-Lupe-ohjelmista tehdyissä sopimuksissa määrätään; toivoo, että MUSIS-ohjelma, joka korvaa kaukokartoitussatelliittien nykyisen sukupolven, voisi olla esimerkki yhteistyöstä sekä Euroopan maiden kesken että Euroopan ulkosuhdehallinnon ja unionin poliittis-sotilaallisten elinten kanssa;
Emphasises that, if the EU is to enjoy decision-making and operational autonomy, it must have adequate satellite resources in the fields of space imagery, intelligence-gathering, communications and space surveillance; considers that these areas could be further shared and pooled in comparison with existing agreements, either on a bilateral basis or in conjunction with the EU Satellite Centre in respect of the Helios, Cosmo-SkyMed and SAR-Lupe programmes; hopes that the MUSIS programme, which is due to replace the present generation of observation satellites, will prove to be a model of cooperation both between European countries and with the EEAS and the Union’s political-military bodies;

Kaukokartoitussatelliittien avulla on mahdollista kattaa suuri osa maata, mutta myös avomerta sekä kolmansien maiden rannikkoja ja alueita.
Earth observation (EO) satellites offer the possibility of coverage for much of the earth, including the open sea and third country coasts and territories.

kannustaa edistämään MUSIS-ohjelmaa, jotta voidaan helpottaa seuraavan sukupolven kaukokartoitussatelliittien ottamien kuvien jakamista, ja kehottaa unionia osallistumaan suoraan ohjelman rahoitukseen ja liittymään EU:n satelliittikeskukseen, jotta voidaan varmistaa EU:n ja erityisesti YTPP:n tarpeisiin räätälöityjen kuvien saatavuus;
Encourages further progress of the MUSIS programme in order to facilitate sharing of satellite imagery from the next generation of Earth observation satellites, and calls for direct EU financial participation in the programme, and for the association of the EU Satellite Centre, in order to assure access to imagery tailored to the needs of the EU, and in particular the CSDP;

GMES perustuu kaukokartoitussatelliittien ja maa-asemien antamiin tietoihin.
GMES will be based on observation data received from Earth Observation satellites and ground based information.

GEO-aloitteen ja muiden hallitusten- tai monenvälisten aloitteiden, kuten kaukokartoitussatelliitteja käsittelevän komitean (CEOS), aseman määrittely suhteessa kaikkiin saatavissa oleviin tietoihin pääsyyn ja GMES-järjestelmän osuus näissä kansainvälisissä hankkeissa.
the identification of the role of the GEO initiative and other intergovernmental or multilateral initiatives, such as CEOS, in accessing the whole range of data available, as well as the contribution of GMES to these international endeavours,

Se koostuu avaruuskomponentista, johon kuuluu kuusi sarjaa kaukokartoitussatelliitteja, in situ -komponentista (useita antureita maalla, merellä ja ilmassa) ja palvelukomponentista.
It consists of a space component including six series of earth observation satellites and instruments, an in situ component (composed of numerous sensors on the ground, at sea and in the air), and a service component.

Autojen lyhyen kantaman tutkajärjestelmien sekä kiinteän radioliikenteen, kaukokartoitussatelliittien tarvitseman radioliikenteen ja radioastronomian käyttämän radioliikenteen keskinäistä yhteensopivuutta koskevien tutkimusten perusteella CEPT on tullut siihen tulokseen, että autojen lyhyen kantaman tutkajärjestelmien rajoittamaton käyttö # GHz:n taajuusalueella aiheuttaa kyseistä taajuuskaistaa käyttäville muille radiosovelluksille kohtuuttomasti haitallisia häiriöitä
Based on studies of compatibility between automotive short-range radar and fixed services, earth exploration satellite services and radio astronomy services, CEPT has concluded that an unlimited deployment of automotive short-range radar systems in the # GHz range radio spectrum band will create unacceptable harmful interference to existing radio applications operating in this band

Komissio kehittää lisää vaihtotoimintaa ja kumppanuuksia kaukokartoitussatelliitteja käsittelevän komitean (CEOS) puitteissa. CEOS vastaa erityisesti ilmastonmuutoksen vaikutusten seurannasta.
The Commission will develop further exchanges and partnerships within the Committee of Earth Observation Satellites (CEOS), which has specific responsibilities with regard to monitoring the effects of climate change.

ITU:n radio-ohjesäännön alaviitteen 5.340 mukaan kaikki signaalit taajuuskaistalla 23,6–24,0 GHz on kielletty, koska kyseiset taajuudet on varattu ensisijaisesti radioastronomian, kaukokartoitussatelliittien ja avaruustutkimuksen passiivisten sovellusten käyttöön.
According to footnote 5.340 of the Radio Regulations of the ITU, all emissions are prohibited in the band 23,6 to 24,0 GHz, in order to protect the use on a primary basis of this band by the radio astronomy, earth exploration satellite and space research passive services.

Lisäksi EUROSURin puitteissa on tarkoitus perustaa operatiivinen palvelu, jossa hyödynnetään kaukokartoitussatelliitteja EU:n meri- ja maarajojen valvontaa varten (GMES-ohjelma).
Moreover, in the context of EUROSUR, there are plans to establish an operational service for the use of earth observation satellites for border surveillance (GMES programme).

1.5 // Matkaviestinnän (RLAN), kiinteän liikenteen, kaukokartoitussatelliittien, radiopaikannuksen ja avaruustutkimuksen varauksien tarkistus taajuusalueella 5150-5 725 MHz.
1.5 // Review of allocations to the mobile (RLAN), fixed, Earth exploration-satellite, radiolocation and space research services within the frequency range 5 150-5 725 MHz

Kaukokartoitussatelliitteja käsittelevässä komiteassa (CEOS) – joka on GEOSS-järjestelmän avaruuskomponentti – komissio pyrkii pitämään yllä vuoropuhelua kansainvälisten kumppaneiden kanssa ja osallistuu virtuaalisiin maanhavainnointijärjestelmiin, jotka on kehitetty erityisesti tukemaan ilmastonmuutoksen havainnointia.
In the context of the Committee of Earth Observation Satellites (CEOS), the Space component of the GEOSS, the Commission aims at maintaining a dialogue with international partners and contributes to the virtual Earth observation constellations developed notably in support to climate change observation.

Kaukokartoitussatelliitit ovat hyödyllisiä valvonnassa ja tiedonkeruussa etukäteen määritellyiltä alueilta, mutta niiden käyttömahdollisuudet seurannassa ovat rajalliset.
EO satellites are useful for monitoring and intelligence gathering with regard to pre-defined areas, but are currently of limited use for tracking.

Kaukokartoitussatelliittien digitaalisilla tiedoilla varustetut tietovälineet satelliittikuvien, topografisten ja temaattisten karttojen valmistukseen
Data carriers containing digital data from remote sensing satellites, for the production of satellite images, topographical and thematic maps

Kaukokartoitussatelliitit, GPS-järjestelmät, seisminen heijastusluotaus ja tietokoneet ovat tuoneet kaasunetsintään tarkkuutta.
Remote sensing satellites, global positioning systems, reflection seismology, and computers have taken some of the guesswork out of gas exploration.

Huomautukset 27 56 Kaikkien kolmen katastrofin yhteydessä otettiin käyttöön komission hätätilanteiden hallintapalvelu Copernicus, josta saa kaukokartoitussatelliitin avulla saatuja geospatiaalisia tietoja.
Observations 27 56 The Commission ’ s Copernicus Emergency Management Service, which provides geospatial information derived from satellite remote sensing, was activated for all three disasters.

Autojen lyhyen kantaman tutkajärjestelmien sekä kiinteän radioliikenteen, kaukokartoitussatelliittien tarvitseman radioliikenteen ja radioastronomian käyttämän radioliikenteen keskinäistä yhteensopivuutta koskevien tutkimusten perusteella CEPT on tullut siihen tulokseen, että autojen lyhyen kantaman tutkajärjestelmien rajoittamaton käyttö 24 GHz:n taajuusalueella aiheuttaa kyseistä taajuuskaistaa käyttäville muille radiosovelluksille kohtuuttomasti haitallisia häiriöitä.
Based on studies of compatibility between automotive short-range radar and fixed services, earth exploration satellite services and radio astronomy services, CEPT has concluded that an unlimited deployment of automotive short-range radar systems in the 24 GHz range radio spectrum band will create unacceptable harmful interference to existing radio applications operating in this band.

Airbus DS toimii myös tietoliikenne- ja kaukokartoitussatelliittien satelliittioperaattorina.
Airbus DS is also active as a satellite operator for telecommunications and Earth-observation satellites.

Tieteellinen yleiskatsaus: Äskettäin valmistunut tutkimus (TREES), jossa hyödynnettiin kaukokartoitussatelliittien maailmanlaajuista kuvakapasiteettia, tarjoaa ajan tasalle saatettuja tietoja maailman trooppisten sademetsien tilasta.
Scientific overview: A recently completed research program (TREES) employing the global imaging capabilities of Earth-observing satellites provides updated information on the status of the world's humid tropical forest cover.

Taajuushallinnon perinteinen malli säilyy markkinalähtöisen lähestymistavan rinnalla aloilla, joilla on kyse tärkeistä julkisista eduista (esim. puolustus ja ilmailu tai tutkimuspalvelut kuten radioastronomia ja kaukokartoitussatelliitit).
Next to the market-based approach to spectrum, the traditional model will continue to have a role to play where important public interests are at stake (e. g defence and aviation, or research services such as radio astronomy and earth observation satellites).

Tällä hetkellä käytössä olevan meteorologisen satelliitin käyttöä jatketaan 2015-2020 saakka, mutta muiden parhaillaan kiertoradalla olevien eurooppalaisten kaukokartoitussatelliittien nimellinen käyttöikä päättyy 2007-2008.
The current meteorological component will continue in service until 2015/2020, but the other Earth Observation European satellites currently in orbit have a nominal lifetime terminating in 2007/2008.

Tutkimus tutkatekniikoiden kaukokartoitussatelliittien alalla kolmansien osapuolten lukuun väestönsuojelua ja yleistä turvallisuutta varten, erityisesti algoritmin tutkimus, kehittäminen ja soveltaminen tilastollisesti homogeenisten alueiden tunnistukseen
Research in the field of radar and satellite remote sensing techniques for others for public safety and civil protection, namely, research, development and application of an algorithm for the identification of statistically homogeneous areas