kaupunkiarkkitehtuuri oor Engels

kaupunkiarkkitehtuuri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

urban design

A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town.

voorbeelde

- hyödyntää kaupungin historiallista perintöä, kaupunkiarkkitehtuuria ja elämänlaatua.
- to exploit the historic heritage, urban architecture and quality of life in the city.

Parlamentin mielestä oli tärkeää taata, että tapahtumaan osallistuisi mahdolisimman monia kulttuuritoimijoita, kannustaa kestävää yhteistyötä, edistää luovaa taiteellista työtä ja taideteosten liikkuvuutta, lisätä samanaikaisesti sekä historiallisen perinnön että uuden kaupunkiarkkitehtuurin arvostusta, suunnata erilaiset aloitteet laajalle yleisölle sekä välttää liiallista eurooppakeskeisyyttä antamalla mahdollisimman paljon sijaa myös Euroopan ulkopuolisille kulttuureille.
For the European Parliament, it was vital to involve as many members of the arts world as possible in the events, to instigate forms of lasting cooperation, to foster the creation and circulation of works of art, while enhancing our historic heritage and urban design, opening up initiatives to a wide-ranging public and avoiding Eurocentrism by involving as many non-European cultures as possible.

riittävä perehtyneisyys kaupunkiarkkitehtuuriin, kaupunkisuunnitteluun ja suunnitteluprosessin edellyttämään osaamiseen;
adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process;

- lisätä kyseisen kaupungin historiallisen perinnön ja kaupunkiarkkitehtuurin sekä elämänlaadun arvostusta.
- to exploit the historic heritage, urban architecture and quality of life in the city.

Tiedotus kaupunkiarkkitehtuurin, kaupunkisuunnittelun, energiatalouden, ympäristönsuojelun ja kestävän kehityksen alalla
Information regarding urban planning, urban development, energy saving, environmental protection and sustainable development

Arkkitehtuuri, maisema-arkkitehtuuri, suunnittelupalvelut kaupunkiarkkitehtuurin ja sen suunnittelun alalla, näyttelyjen suunnittelu
Architecture, landscape architecture, urban architecture planning and design, design of exhibitions

d) riittävät tiedot kaupunkiarkkitehtuurista, kaupunkisuunnittelusta ja suunnitteluprosessissa käytettävistä taidoista;
(d) adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process;

d) riittävä perehtyneisyys kaupunkiarkkitehtuuriin, kaupunkisuunnitteluun ja suunnitteluprosessin edellyttämään osaamiseen;
(d) adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process;

Väkivallan tapaiset ilmiöt liittyvät usein kaupunkiarkkitehtuurin kehnouteen.
Violence and other problems are often linked to the poor quality of urban architecture.

Tekninen tutkimus ja neuvonta, jotka liittyvät maaseudun kehittämiseen, kaupunkisuunnitteluun, maisema- ja kaupunkiarkkitehtuuriin
Technical research and consultancy in the field of rural development, spatial planning, rural and town planning

Ympäristönsuojeluun liittyvä tutkimus, uusien tuotteiden tutkimus ja kehittäminen muiden lukuun, erityisesti kaupunkiarkkitehtuurin ja kuljetusten alalla, tekninen tutkimus
Research in the field of environmental protection, research and development of new products for others, in particular in the field of urban architecture and transport, technical research

— hyödyntää kaupungin historiallista perintöä, kaupunkiarkkitehtuuria ja elämänlaatua.
— to exploit the historic heritage, urban architecture and quality of life in the city.

hyödyntää kaupungin historiallista perintöä, kaupunkiarkkitehtuuria ja elämänlaatua
to exploit the historic heritage, urban architecture and quality of life in the city

Hallitusten itsensä pitää laatia toimintasuunnitelmat, jotka koskevat joukkoa politiikkoja: käännöksiä, kaupunkiarkkitehtuuria, erityispolitiikkoja työmarkkinoilla, koulutusta.
Governments themselves should start up action plans for a package of policies. Transport, urban planning, special policies for the job market, education.

Ukrainalaista Lvovin kaupunkia ympäröi linnojen ja kaupunkiarkkitehtuurin keskittymien verkosto, jonka kulttuurillinen ja historiallinen arvo on poikkeuksellinen koko Euroopan mittakaavassa.
The Ukrainian city of Lviv is surrounded by a network of castles and urban centres that are unique in Europe in terms of their architectural, cultural and historical value.

- hyödyntämään kaupungin historiallista perintöä, kaupunkiarkkitehtuuria ja elämänlaatua.
- to exploit the historic heritage, urban architecture and quality of life in the city.

Keskeltä kompleksia kohoaa vaikuttava, lasiin puettu pilvenpiirtäjä, jota kansainvälisesti tunnetut arkkitehdit pitävät esimerkkinä Milanon kaupunkiarkkitehtuurin tulevaisuudesta.
Standing loud and proud within the complex, is an impressive glass-clad skyscraper that is considered by internationally renowned designers to represent the future of urban architecture in Milan.

Miten asia pitää huomioida kaupunkiarkkitehtuurissa?
How to consider this in urban architecture?

Kaupunkisuunnittelu ja -kehitystiimi tarjoaa kokonaisvaltaisia palveluita yhdyskuntasuunnittelun laajassa kentässä aina kaupunkiarkkitehtuurin ja maankäytön suunnitelmista tutkimus- ja kehityshankkeisiin.
The Urban planning and development team provides holistic services in the extensive field of community planning, spanning from urban architectural plans and land use plans to research and development projects.

Danish Design Schoolin Troels Degn Johansson toi esiin tanskalaista muotoiluosaamista, joka kattaa mm. kaupunkiarkkitehtuurin.
Troels Degn Johansson from the Danish Design School emphasized the Danish design expertise that is among many things well-known for city architecture.

Maalaukset sisältävät lukuisia viitteitä maalaustaiteen historiaan ja Heikkerön tekemiin luonnoksiin Keski- ja Etelä-Euroopan katedraaleista ja kaupunkiarkkitehtuurista.
The paintings contain numerous references to the history of painting and to Heikkerö’s sketches of cathedrals and urban architecture in Central and South Europe.

Kiinteistökehittäjä Metro Capital on virolainen yritys, joka on panostanut jo yli kymmenen vuotta kaupunkiarkkitehtuuriin.
Developer Metro Capital is a local company that has been shaping urban architecture in Estonia for over ten years.