kaupunki- oor Engels

kaupunki-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

urban

adjektief

civic

adjektief

Vuodesta 1330 eteenpäin mallastukseen ja oluenpanoon viitataan usein hovin, aatelin ja kaupunkien asiakirjoissa.
From 1330 onwards, there are many records of malting and brewing in royal, noble and civic documents.

Soortgelyke frases

kaupunkien sisäinen muuttoliike
intraurban commuting

ikuinen kaupunki
Eternal City · Italian capital · Roma · Rome · capital of Italy

uusi kaupunki
new town

Hồ Chí Minhin kaupunki
Ho Chi Minh City

Tohtori tuli kaupunkiin
Dr. Quinn

kaupunki
borough · branch · burg · city · metropolis · municipality · town · township · urban center

Westminsterin kaupunki
City of Westminster · Westminster

Reilun kaupan kaupunki
Fairtrade Town

Atlantis – Kadonnut kaupunki
Atlantis: The Lost Empire

voorbeelde

Koska he haluavat jättää kylän ja mennä kaupunkiin etsimään töitä.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

En pommittanut maailmaamme asteroideilla, en tuhonnut kaupunkejamme!
I didn't bomb our world with asteroids, level our cities!

Juuri sitä tämä kaupunki tarvitsee.
Well, yeah, you know, looking around here, just what this town needs, another gallery.

Lisäksi asiakirjaneuvonantajia olisi lähetettävä mahdollisimman pian seuraaviin kaupunkeihin luettelon mukaisessa järjestyksessä:
In addition, document advisers should be seconded to the following locations (in the order set out below) as soon as possible:

Asetus (ETY) N:o 1191/69 – Julkisen palvelun velvoitteet – Hyvitysten myöntäminen – Kaupunkien henkilöliikenteen ala
(Regulation (EEC) No 1191/69 – Public service obligations – Grant of compensation – Urban passenger transport sector)

Alueiden komitea on vakuuttunut siitä, että on kipeästi tarpeen parantaa kaupunkien ja niitä ympäröivien alueiden suhteita.
The Committee of the Regions is convinced that there is a strong need for an improved relationship between cities and their wider regions.

Tämäkin raha voitaisiin käyttää hyödyllisemmin julkiseen joukkoliikenteeseen, varsinkin kaupunkien joukkoliikenteeseen ja paikallisliikenteeseen, joita supistetaan kaikkialla.
This money would be better spent on mass public transport, namely city transport and local transport, which is experiencing cutbacks everywhere.

Tätä lakia ei sovelleta kaupunkien rajojen sisällä oleviin maa-alueisiin.
This law does not apply to land within the boundaries of cities and towns.

Aluksi meidät määrättiin kierrostyöhön Rio de Janeiron kaupunkiin, mutta tuo ilo jäi lyhytaikaiseksi, sillä Florianon terveys petti jälleen.
We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.

Sukkula, Apinoiden kaupunki, metro...
Spaceship, Ape City, subway...

Lopulta menin työhön Lissaboniin, Portugalin suurimpaan kaupunkiin.
Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.

Se on pieni kaupunki Yangtze- joen sivujoella, sisämaassa
It' s a small town on a tributary of the Yangtze River, in the interior

Näitä on ilmestynyt ympäri kaupunkia.
These have been popping up around town.

Se voi viitata lähellä Hermoninvuorta sijainneeseen kaupunkiin tai paikkaan, mutta se voi tarkoittaa myös Hermonin vuoristoa. (Ks.
While it may refer to a town or place near Mount Hermon, it may likewise be a designation for the mountainous region of Hermon. —See HERMON.

Lyypekin lentoaseman pitäjä oli alun perin FLG, joka on rajavastuuyhtiö ja jonka ainoa osakas oli Lyypekin kaupunki.
Lübeck airport was originally operated by FLG, which was a limited liability company, with Hansestadt Lübeck as its sole shareholder.

En voi olla mainitsematta erinomaista ehdokasta vuoden 2010 kulttuuripääkaupungin asemaa tavoittelevien kaupunkien joukossa.
I cannot fail to mention an outstanding candidate amongst the cities hoping to be named European Capital of Culture for 2010.

Muinainen kaupunki yhdistetään yleensä nykyiseen Gazaan (Ghazze; ʽAzza), joka sijaitsee n. 80 km Jerusalemista länsilounaaseen.
Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.

Puhdistuskoneiden vuokraus ja Puhdistuslaitteiden vuokraus, lattianpesukoneiden vuokraus, muiden jätteiden keruu- ja kuljetusvälineiden vuokraus, kaupunkien puhdistus
Leasing of cleaning machines and Cleaning equipment, rental of automatic sweeping machines, rental of other equipment for collecting and transporting waste, street cleaning

Asettamalla sinne temppelinsä Jumala liitti nimensä Jehovan tuohon kaupunkiin, ja niin se kaupunki esikuvasi Jumalan kaikkeudenpääjärjestöä.
By establishing his temple there God placed his name Jehovah at that city, and so the city foreshadowed God’s capital organization of the universe.

" Kaupunki suorastaa kuhisi hiiriä.
" THE TOWN WAS INFESTED WITH MICE,

Se ei ole hiljainen kaupunki, vaan siellä kajahtelee ylistys ja kiitos.
It is not a silent city; it resounds with praise and thanksgiving.

Kokeile seuraavaa kaupunkia.
Try the next town.

Tulipalo syttyi keskellä kaupunkia.
A fire broke out in the middle of the city.

Joku lähti kaupunkiin.
Some went into town.

Kuulimme rakkulaisesta ruumiista, joka päätyi kaupunkinne muurien sisään.
We have heard of the pustulated corpse who expired within your city walls.