kaurikotilo oor Engels

kaurikotilo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cowry

naamwoord

Cypraea moneta

money cowry

naamwoord

mollusc of the species Cypraea moneta

cowrie

naamwoord

voorbeelde

Kun heidän tietomääränsä lisääntyi, heille opetettiin painoja ja mittoja, (rahana toimivien) kaurikotiloiden käyttö sekä kaupankäynnin taito.
As they progressed in knowledge, they were taught weights and measures, the use of cowrie shells (which served as money) and the art of bargaining.

Maailmanlaajuisesti valuuttana on eniten käytetty Cyprea monetan kuorta, eli kaurikotiloita.
The shell most widely used worldwide as currency was the shell of Cypraea moneta, the money cowry.

Langan molempiin päihin kiinnitetään perinteisesti pieni napinmuotoinen kuori, esimerkiksi puka, ja jatkeeksi lisätään lein kiinnityskohtaan yksi tai kaksi kaurikotilon kuorta.
Traditionally, a small button-shaped shell, such as a sundial or a puka, is attached to each end of the strand, and one or two cowrie shells are added where the ends of the lei are joined together.

Esimerkiksi kaurikotilon kuoret kelpuutettiin maksuvälineiksi Afrikan länsirannikolla.
For example, cowrie shells were accepted as currency on the west coast of Africa.

Riipusrykelmässä on kaurikotilo, vuorikristalli, kuparihelmi sekä lasihelmiä hamppunauhassa.
The pendant cluster contains a cowry shell, rock crystal, copper bead and glass beads in hemp cord.

Laskuveden aikaan paljastuvilla kaurikotiloilla (cowry shell, Cypraeidae), joita on kerätty esimerkiksi Afrikan itärannikolta, on ollut paljon kysyntää (2) niin amulettina ja koristeena kuin rahanakin (simpukankuoriraha).
The old kingdom. Cowry shells, Cypraeidae, were collected during low tide along the east coast of Africa because of a high demand of them (2).