kehon haju oor Engels

kehon haju

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

B.O.

naamwoord

body odor

naamwoord

body odour

naamwoord

Yleinen: vatsakipu tai epämukavuus vatsassa, epämiellyttävä hengityksen tai kehon haju
Common: abdominal pain or discomfort, unpleasant breath and body odour, skin eruption

voorbeelde

Vähentää tai peittää epämiellyttäviä kehon hajuja
Inhibits reactions promoted by oxygen, thus avoiding oxidation and rancidity

Siitä muodostuu kehon haju.
Yes, it's what causes BO.

Aineet, joita lisätään kosmeettisiin valmisteisiin vähentämään tai peittämään epämiellyttäviä kehon hajuja.
Substances which are added to cosmetic-products to help reduce the activities of microorganisms on the skin or body.

Kehon hajujen neutralointinesteet
Body odor neutralizing fluids

Yleinen: vatsakipu tai epämukavuus vatsassa, epämiellyttävä hengityksen tai kehon haju
Common: abdominal pain or discomfort, unpleasant breath and body odour, skin eruption

Auskultaatio ja olfaktointi tarkoittavat tiettyjen äänien kuuntelua (esimerkiksi vinkuna), ja kehon hajun havainnointia.
Auscultation and olfaction involve listening for particular sounds such as wheezing, and observing body odor.

Valmisteet, jotka on tarkoitettu ihmiskehon pintaosia, erityisesti orvaskettä, karvoitusta ja hiuksia varten, yksinomaan niiden puhdistamiseksi, hajustamiseksi, suojaamiseksi, hyvässä kunnossa pitämiseksi tai kehon hajujen poistamiseksi
Preparations for applying to the superficial parts of the human body, in particular the epidermis and the hair, for the exclusive purposes of cleaning, perfuming, protecting and maintaining them in good condition or correcting body odour

aineet tai valmisteet, jotka on tarkoitettu yksinomaan ulkoiseen käyttöön eläimillä niiden puhdistamiseksi tai siistimiseksi taikka niiden ulkonäön tai kehon hajun muuttamiseksi, edellyttäen, ettei niihin ole lisätty eläinlääkemääräystä edellyttäviä aineita tai valmisteita;
substances or preparations which are intended exclusively for external use in animals, to clean or groom them or to alter their appearance or body odour, provided that no substances or preparations subject to veterinary prescription have been added to them;

Kehon rasvaprosentin analysaattorilla varustetut henkilövaa'at, kehon koostumuksen analysaattorilla varustetut henkilövaa'at, henkilövaa'at, vauvojen vaa'at, keittiövaa'at, kylpyhuonevaa'at, teollisuusvaa'at, vaa'at kaupalliseen käyttöön, askelmittarit, alkometrit, hengityksen analysointialitteet, veden laadun analysointilaitteet, ihon kunnon analysointilaitteet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön, ilman analysointilaitteet, kehon hajujen analysointilaitteet, suolamittarit, kloorijäännösten analysointilaitteet, hapettumisen vähentymisen potentiometrit, pH-mittarit, magneettiset mittausvälineet
Body weight scales with body fat analyzer, body weight scales with body composition analyzer, body weight scales, baby scales, kitchen scales, bath room scales, industrial scales, scales for commercial use, pedometers, alcohol breath testing units, breath analyzers, water quality analyzers, skin condition analyzers not for medical use, air analyzers, body odors analyzers, salinometer, residual chlorine analyzer, oxidation reduction potentiometer, ph meter, magnetic measuring instruments

Kehon rasvaprosentin analysaattorilla varustetut henkilövaa'at, kehon koostumuksen analysaattorilla varustetut henkilövaa'at, henkilövaa'at, vauvojen vaa'at, keittiövaa'at, kylpyhuonevaa'at, teollisuusvaa'at, vaa'at kaupalliseen käyttöön, askelmittarit, alkometrit, hengityksen analysointilaitteet, veden laadun analysointilaitteet, ihon kunnon analysointilaitteet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön, ilman analysointilaitteet, kehon hajujen analysointilaitteet, unitilan analysointilaitteet, suolamittarit, kloorijäännösten analysointilaitteet, hapettumisen vähentymisen potentiometrit, pH-mittarit, magneettiset mittausvälineet
Body weight scales with body fat analyzer, body weight scales with body composition analyzer, body weight scales, baby scales, kitchen scales, bath room scales, industrial scales, scales for commercial use, pedometers, alcohol breath testing units, breath analyzers, water quality analyzers, skin condition analyzers not for medical use, air analyzers, body odors analyzers, sleeping state analyzer, salinometer, residual chlorine analyzer, oxidation reduction potentiometer, ph meter, magnetic measuring instruments

Sinulla on jonkun hajua ympäri kehoasi.
You got somebody's love stink all over you.

Tarkistus 45 Ehdotus asetukseksi 2 artikla – 4 kohta – e a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus e a) aineet tai valmisteet, jotka on tarkoitettu yksinomaan ulkoiseen käyttöön eläimillä niiden puhdistamiseksi tai siistimiseksi taikka niiden ulkonäön tai kehon hajun muuttamiseksi, edellyttäen, ettei niihin ole lisätty eläinlääkemääräystä edellyttäviä aineita tai valmisteita; Tarkistus 46 Ehdotus asetukseksi 2 artikla – 4 kohta – e b alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus e b) lääkerehu ja välituotteet sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) ...
Amendment 45 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 4 – point e a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ea) substances or preparations which are intended exclusively for external use in animals, to clean or groom them or to alter their appearance or body odour, provided that no substances or preparations subject to veterinary prescription have been added to them; Amendment 46 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 4 – point e b (new) Text proposed by the Commission Amendment (eb) medicated feed and intermediate products as defined, respectively, in points (a) and (b) of Article 2.2 of Regulation (EÚ) ...

Hajun voimakkuus on suhteessa kehon liikkeeseen, tunteisiin ja aineenvaihduntaan.
The amount of the smell is proportionate to the amount of body movement, emotional changes and metabolism.

Haistan uusia hajuja, - enkä tunne kaikkia osia kehostani ja Hänen, - rakkauttaan.
There are new smells I smell. And there parts of my body I can't feel, and His - and His love.

Terapeuttisiin tai parantaviin vaikutuksiin sitä vastoin ei kosmeettisten aineiden osalta voida vedota, koska niiden tehtävänä on ainoastaan tai pääasiallisesti puhdistaa ihmisruumiin eri osia, hampaita ja suun limakalvoja, hajustaa tai korjata niiden ulkomuotoa tai suojata ja pitää niitä hyvässä kunnossa taikka peittää kehon eritteistä aiheutuvia hajuja.
On the other hand, curative or therapeutic properties must not be ascribed to a cosmetic product the function of which is exclusively or mainly to clean the various external parts of the human body, the teeth and mucous membranes of the oral cavity, to perfume them, to change their appearance, to protect them or to keep them in good condition, or to correct body odour.

Muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen sisätilojen hajunpoistoaineiden, huoneilman hajunpoistoaineiden ja muuhun kuin kehoon liittyvään käyttöön tarkoitettujen deodoranttien, pahojen hajujen poistotuotteiden, ilmanraikastustuotteiden, ilmanpuhdistusvalmisteiden, hajujen neutralointivalmisteiden, pyykin hajunpoistoaineiden sumuttimet, suihkuttimet ja aerosolit
Pulverisers, sprayers and aerosol sprays of room fragrances, except deodorants for personal use, air fresheners and deodorants except deodorants for the body, preparations to eliminate unpleasant smells, air freshening preparations, air purifying preparations, odour neutralising preparations, deodorant preparations for linen

Antiperspirantti vähentää tehokkaasti hien muodostumista kainaloissa, ja viivästyttää siten epämiellyttävien kehon hajujen muodostumista ja märkiä läiskiä vaatteissa.
An antiperspirant effectively inhibits the formation of sweat under the arms, thus delaying the formation of unpleasant body odours and wet stains on clothing.

Alumiinisuoloja on käytetty jo puolen vuosisadan ajan antiperspiranteissa aktiivisena aineena hillitsemään hikoilua ja siihen liittyviä kehon hajuja.
Aluminium salts have been used for over half a century as the active ingredient in antiperspirants to control sweat and associated body odour.

Kylpynne jälkeen taputelkaa hieman ruokasoodaa käsivarsienne alle neutralisoimaan kehon hajut.
Just take some baking soda on a clean and damp cloth to scrub the marks.

Jyrsitty Loden ei ime hajuja ja se kestää myös kehon hajuja tai savua.
Milled Loden does not absorb odours and also proves resistant against body odours or smoke odour.

Deodorantti suojaa luotettavasti kehon hajuja vastaan, mutta se ei estä hikoilua.
A deodorant provides reliable protection against body odour, but does not prevent sweating.

Poistaa epämiellyttävän kehon hajun;
Destroys body odor;

Se todella poistaa kehon hajuja (onneksi) ja jätti minut tuntemaan myös raikkaampaa."
It really does remove body odours (thankfully) and left me feeling fresher as well."

Itse asiassa alumiinia on perinteisesti käytetty torjumaan kehon hajuja jo satojen vuosien ajan esimerkiksi Euroopassa, Meksikossa, Thaimaassa ja Aasiassa.
In fact, the traditional use of aluminium to combat body odour dates back hundreds of years, in regions like Europe, Mexico, Thailand and Asia.

Sekakaasuanturit havaitsevat kaasuja ja höyryjä, jotka voivat hapettua (palaa): kehon hajuja, tupakan savua, eri materiaaleista (huonekaluista, matoista, maalipinnoista, liima-aineista jne.) irtoavia hiukkasia.
Mixed-gas sensors detect gases and vapours which can be oxidised (burned): Body odours, tobacco smoke, extracts from materials (furniture, carpets, paint coatings, adhesives, etc.)