kellokanerva oor Engels

kellokanerva

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heath

naamwoord

small evergreen shrub

Fynbos-kasvillisuuden huomattavin piirre ovat kuitenkin kukkivat kellokanervat.
The most remarkable feature of the Fynbos, however, is the flowering plant called erica, or heath.

cross-leaved heath

naamwoord

erica

naamwoord

Samanlainen kumppanuus vallitsee kellokanervien ja värikkään kapinmedestäjän välillä, jota tavataan ainoastaan fynbos-alueella.
A similar partnership exists between erica flowers and the colorful orange-breasted sunbird, found only in the Fynbos region.

Erica tetralix · bell heather · true heath

Soortgelyke frases

suku Kellokanervat
genus Erica · genus Ericatype:genus

voorbeelde

Kellokanerva
Pink bog heather

Nummilla laiduntavat lampaat ja karja puhdistavat alueita, joilla kanerva ja kellokanerva sekä muut kasvit voivat itää.
The grazing sheep and cattle clear spots where ling, bog heather, and other plants can germinate.

Kukkivat kellokanervat tyydyttävät kapinmedestäjien tarpeet ympäri vuoden, ja kasvi puolestaan hyötyy linnun pölytysavusta.
Throughout the year ericas in bloom satisfy the sunbird’s needs, and the plants benefit from the bird’s pollination services.

Samanlainen kumppanuus vallitsee kellokanervien ja värikkään kapinmedestäjän välillä, jota tavataan ainoastaan fynbos-alueella.
A similar partnership exists between erica flowers and the colorful orange-breasted sunbird, found only in the Fynbos region.

— poikkeukset: lännenmansikkapuu (Arbutus unedo), kellokanerva (Erica), eukalyptus, lehmukset (Tilia spp.), kanerva (Calluna vulgaris), ruusumyrtti (Leptospermum), paperikaarnapuut (Melaleuca spp.)
—exceptions: strawberry tree (Arbutus unedo), bell heather (Erica), eucalyptus, lime (Tilia spp.), ling heather (Calluna vulgaris), manuka or jelly bush (leptospermum), tea tree (Melaleuca spp.)

Kellokanervan ja kapinmedestäjän välillä vallitsee ainutlaatuinen kumppanuus
A unique partnership exists between erica flowers and the sunbird

Keväällä ja kesällä Dwingelderveldin nummet muuttuvat kirjavaksi matoksi, jota värittävät useat kukkivat kasvit, muiden muassa keuhkokatkerot, kellokanervat ja suoliljat.
In spring and summer, the Dwingelderveld heaths are transformed into a multicolored carpet made up of many flowering plants, including blue marsh gentians, pink bog heather, and yellow bog asphodels.

Fynbos-kasvillisuuden huomattavin piirre ovat kuitenkin kukkivat kellokanervat.
The most remarkable feature of the Fynbos, however, is the flowering plant called erica, or heath.

Suosittu talvella kukkiva kanerva on kellokanerva, joka tunnetaan monilla nimillä, esimerkiksi nurmikellokanerva.
A popular winter flowering heather is Erica, which is known by various names, e.g. also as Erica carnea.

Kellokanerva, Erica tetralix - Kukkakasvit - LuontoPortti Haku
Cross-leaved Heath, Erica tetralix - Flowers - NatureGate Search

Lehtien tahmeat nystykarvat saivat evoluutioteorian kehittäneen Charles Darwinin epäilemään, että kellokanerva saattaisi olla lihansyöjäkasvi – todennäköisesti kasvi yrittää niiden avulla pikemmin välttyä itse joutumasta kasvinsyöjien ateriaksi.
The leaves’ sticky glandular hairs made the architect of the theory of evolution, Charles Darwin, suspect that cross-leaved heath could be a carnivorous plant – but more likely the plant uses them to avoid becoming a meal itself.

Meillä kellokanerva on suurharvinaisuus: maastamme tunnetaan yksi ainoa esiintymä Kuhmosta, noin 700 kilometrin päässä lähimmistä muista kasvupaikoista.
Cross-leaved heath is a great rarity in Finland: the only stand that is known of grows in Kuhmo, around 700 km from the nearest stand.

Kanerva (Calluna vulgaris) on kaikille tuttu kangasmetsien perusvarpu, mutta harva on koskaan kuullutkaan toisesta meillä kasvavasta kanervalajista, koko kanervakasvien heimolle (Ericaceae) nimensä antaneesta kellokanervasta.
Heather (Calluna vulgaris) is a perennial dwarf shrub that is familiar to everybody from heath forests, but not many know the other related species, cross-leaved heath which has given its name to the entire heather family (Ericaceae).