kelmu oor Engels

kelmu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

film

naamwoord

Kypsytysprosessin aikana käytetään erityistä suojaavaa kelmua, joka on elintarvikkeille turvallista.”
The refinement procedure makes use of special cling film that is protective and safe for food.’

cellophane

naamwoord

Kun kelmu on poistettu, tuotteen turvallinen käyttö voidaan edelleen varmistaa, sillä tarvittavat tiedot ovat pahvikoteloissa
Once the cellophane wrapping is removed the safe use of the product is still ensured as the cardboard wallets contain the required information

membrane

naamwoord

foil · skin · coat · pellicle · cuticula · periderm · plastic film · tissue layer

voorbeelde

Muovit levyinä, laattoina, kelmuina, lohkoina, kaikki valmistuskäyttöön
Plastic in the form of sheets, plates, foils, blocks, all for use in manufactures

Pakkausmuovit rainojen, kalvojen, kelmujen tai arkkien muodossa
Plastic material for packaging in the form of webs, foils, films or sheets

Paperi ja kelmu painamiseen
Paper and film for printing

Olen kireämpi kuin lentokentän voileipä kelmussa.
I'm wrapped tighter than an airport sandwich.

Valmisteryhmä 7: Kelmujen säilytysaineet
Product-type 7: Film preservatives

Muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin kalvot, kelmut, kassit, pussit
Plastic materials for packaging, namely: film, sheets, bags

Paperi, vinyyli, muovi, kelmut ja muut aineet käytettäväksi tulostinten kanssa ja painoalustoina
Paper, vinyl, plastics, foils and other substances for use with printers and for printing on

Tarrakalvo (kelmu)
Cling film

PVC-kelmut ja -arkit käärimiseen ja pakkaamiseen
PVC films and sheets for packaging

Muovikalvot ja -kelmut pakkaamiseen tai paketointiin
Plastic sheets and films for wrapping or packaging

Tukevat kääreet, foliot, sideharsotaitokset, täyteaineet, vaahdot, puolijuoksevat sideaineet, suojat, siteet, kalvot, kelmut ja sienet
Supportive dressings, foils, compresses, wadding, foams, semi-liquid matrices, barriers, bandages, films, membranes and sponges

Muoviset pakkaustarvikkeet ja -kelmut (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
Plastic materials and foils for packaging (not included in other classes)

Kääreet, foliot, sideharsotaitokset, täyteaineet, vaahdot, puolijuoksevat sideaineet, siteet, suojat, kalvot, kelmut ja sienet eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin
Dressings, foils, compresses, wadding, foams, semi-liquid matrices, barriers, bandages, films, membranes and sponges for veterinary use

Talous- tai keittiövälineet ja -astiat, nimittäin baari- ja viinitarvikkeet, viinien tarjoiluvälineet, pullonavaajat, muut kuin sähkökäyttöiset välineet korkkien poistoon pulloista, muut kuin sähkökäyttöiset välineet kelmujen poistoon pulloista, pumput ilman poistoon pullotetuista juomista tai ilman lisäämiseen pullotettuihin juomiin, venttiileillä varustetut tai varustamattomat pullonsulkimet, muut kuin sähkökäyttöiset kannettavat jäähdyttimet, eristävät pullot, lämpöeristetyt päällykset ja säiliöt pulloille, sangot, mukaan lukien viinisangot sekä niiden osat ja tarvikkeet, saostuslasit, pipetit (viininmaistamispipetit), juomalasit, suppilot, jääkuutiomuotit (muotit), täytetyt eväskorit, mukaan lukien astiat
Household or kitchen utensils and containers, namely, bar and wine accessories, devices for serving of wine, bottle openers, non-electric devices for extracting corks from bottles, non-electric devices for removing foil from bottles, pumps for removing air from or adding air to bottled beverages, bottle stoppers with or without valves, non-electric portable coolers, insulating flasks, thermally insulated jackets and containers for bottles, buckets including wine buckets and parts and fittings therefore, settling decanters, pipettes (wine-tasters), drinking glasses, funnels, ice cube molds (moulds), fitted picnic baskets, including dishes

Lääketieteellisestä PVC-muovista valmistetut puolivalmisteiset yhdistelmämateriaalit, erityisesti levyjen, kelmujen, koteloiden, putkiloiden ja rakeiden muodossa infuusio- ja transfuusiokäyttöön ja biolääketieteelliseen käyttöön yleensä
Composite materials of medical grade, semi-processed PVC, in particular in the form of sheets, films, sheathing, tubes and granules for infusional and transfusional purposes and for biomedical purposes in general

Kelmut muovista, mukaan lukien regeneroidusta selluloosasta, pakkaustarkoituksiin (luokassa 16)
Foils of plastic, including reclaimed cellulose, for packaging (included in class 16)

Muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), nimittäin kassit, pussit, kelmut ja kalvot
Plastic materials for packaging (not included in other classes), namely, bags, sachets, sheets and films

Muoviset kassit, pussit, kalvot ja kelmut pakkaustarkoituksiin
Bags, sheets and films of plastic for packaging

Synteettiset hartsit ja muovit, erityisesti lämpömuovautuva muovi puolivalmisteena kelmujen, levyjen, tankojen, putkien, rullien, varusteiden muodossa luokassa 17
Synthetic resins and plastics, especially thermoplastic plastics as semi-finished products in form of foils, plates, bars, tubes, roles, gears, as far as included in class 17

Kumiset tavarat (eivät sisälly muihin luokkiin), guttaperkka tai kumi harkkojen, levyjen, tankojen, kelmujen, narujen (puolivalmiiden) muodossa
Goods of rubber (not included in other classes), gutta percha or rubber in the form of blocks, sheets, rods, foils, strings (semi finished)

Biologisesti hajoavat kelmut, liukenevat kalvot
Biodegradable films, soluble membranes

Muovit kalvorullien, kalvojen ja kelmujen muodossa, mukaan lukien vedettävät ja venyvät, viljelysten peittämiseen, siiloamiseen tai rehu- tai olkipaalien pakkaamiseen sekä yleensä maatalous- tai puutarhanhoitokäyttöön
Plastic in the form of coils of film or sheets, including stretch and extending film or sheets, for covering crops, for silage or for wrapping bails of fodder or straw, and more generally for agricultural or horticultural use

Rotaatiopainokoneet, koneet paperin ja pahvin painatukseen, niiden komponentit ja osat, koneet muovisten/joustavien kelmujen puristamiseen pakkaustarkoituksiin sekä niiden komponentit ja osat, liuotinten sekoituskoneet ja annostelukoneet, leikkurit, rullauskoneet, koneet kahden muovikelmun yhteen liittämiseen
Rotary printing presses, machines for printing paper and cardboard, components and parts thereof, machines for printing plastic/flexible film for packaging, components and parts thereof, machines for mixing and measuring out solvents, cutting machines, rewinding machines, machines for coupling two films of plastic

Muovit pakkaamiseen, mukaan lukien kiinnittyvät kelmu, muoviset elintarvike-, jääpala-, pakaste-, eväs-, puku- ja roskapussit, alumiinipaperi, paperiset kahvinsuodattimet, leivinpaperi, imupaperi ja paperipyyhkeet
Plastics materials, for packaging, including cling film, plastic food bags, for ice, for frozen foods, for sandwiches, for shirts and jerseys and for refuse, aluminium for wrapping, paper coffee filters, cooking paper, absorbent paper and paper wipes