kelmi oor Engels

kelmi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

villain

naamwoord

scoundrel

Kaikkien mielestä Goljat on kelmi, vaikka nykyään hän on uhri.
Everyone thinks Goliath is the villain, but the truth is that today, more often than not, he is a victim.

fox

naamwoord

cunning person

rogue

naamwoord

Mitä niille kelmeille tapahtuu, kun heidät saadaan kiinni?
What will happen to those two rogues when they are caught?

rascal · swindler · crook · scoundrel · varlet · scallywag · shyster · criminal · rapscallion · knave · tough · chiseler · hooligan · mischief · roughneck · rowdy · ruffian · scalawag · swindrel · yob · yobbo · yobo · bully · punk · double-dealer · good-for-nothing

Soortgelyke frases

kelmeä
lurid · pale · pallid · sallow · sick · sickly · wan · watery · waxen · waxlike · waxy

Kelmien kerho
Hustle

kelmetä
pale

voorbeelde

Senkin kelmi!
Hey, you little punk!

Uskokaa, kun sanomme, että Kelmi on oikeasti kreivi Olaf.
Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.

Odota, kun hoitelen tämän kelmin.
Now, back up while I deal with this crook, here.

Onneksi olkoon, senkin kelmi!
Happy birthday, you sonofabitch!

Waynet tappoi joku kelmi.
Who knows who killed the Waynes?

Kelmi sudet ovat vieneet Runtin.
The rogue wolves have captured Runt.

Kaikkien mielestä Goljat on kelmi, vaikka nykyään hän on uhri.
Everyone thinks Goliath is the villain, but the truth is that today, more often than not, he is a victim.

Kaappia ei näy Kelmien kartassa, koska se ei ole osa itse linnaa.
This passage is not shown on the Marauder's Map as it is not part of the castle itself.

Meillä on ollut koetteleva päivä, mutta en usko kapteeni Kelmin löytävän meitä täältä.
We have all had a very trying day, but I don't think Captain Sham will ever find us here.

Mitä kuuluu vanhalle kelmille?
How is the old rascal?

Sillä hän näyttikin kelmiltä — jokainen olisi voinut sen vannoa.
for he looks like a rogue—anybody would swear to him; but you!

Kelmi kävi kolme kertaa viikossa täällä asiakkaineen VIP-tyyliin.
Sleazy bastard would roll through three times a week with clients.

Kelmaa oli antelias luopuessaan hengestään takiani, - mutta on jo myöhäistä.
Kelmaa was generous in giving her life to free me, but I am afraid it is too late.

Kelme-yhtymä suunnittelee parhaillaan rakennushanketta, johon kuuluu urheilukeskuksen, tekojärven ja 500 asunnon rakentaminen Aguamargan kosteikkoalueelle.
The Kelme group are currently drawing up plans for building a sports centre, an artificial lake and 500 houses in the Aguamarga marshlands.

Sen kelmien kelmin, sen ryökäleen
The dirty scoundrel, the treacherous imp

Sinä epäluotettava kelmi.
You disreputable swindler.

Yritätkö suojella sitä kelmiä?
Protect this weasel?

Ihosi oli kylmä ja kelmeä
But your skin turned icy and pale

”Asiantuntijoiden mukaan pieni stressi pitää mielesi valppaana ja ajatuksesi sujuvina”, kirjoittaa Judith Kelman Seventeen-nimisessä nuortenlehdessä.
“According to experts, a little stress keeps your mind alert and your juices flowing,” writes Judith Kelman in the youth magazine Seventeen.

Tiedän, että kampani on täällä, kelmi.
I know my comb's in here, you son of a bitch!

Herrat Kuutamo, Matohäntä, Anturajalka ja Sarvihaara - ylpeänä esittävät Kelmien kartan.
" Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs are proud to present the Marauder's Map. "

Talousarviontoteutumalaskelmaasekäsenjatuloslas kelman välistä täsmäytystaulukkoa ei ole sisällytetty tilinpää tökseen, vaikka näin olisi tehtävä talousarviotietojen esittä mistä tilinpäätöksessä koskevan Euroopan yhteisöjen kirjan pitosäännön nro 16 perusteella.
The Budgetary Outturn Account and its recon ciliation to the Economic Outturn Account, required by EC Accounting Rule 16 ‘ Presentation of budget information in the annual accounts ’, have not been included in the accounts.

Se kelmi.
Son of a bitch!

Siltä se vaikuttaa, mutta olin rehellinen - niistä pari kuukautta sitten hyökänneistä kelmeistä.
I know it looks that way, but I was being honest about that bunch of thugs that attacked this village a couple of months ago.

Mies on elostelija, kelmi, lurjus.
He's a rake, a rogue, a rapscallion!