kemiallinen ilmiö oor Engels

kemiallinen ilmiö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chemical phenomenon

naamwoord

voorbeelde

Tämä monimutkainen kemiallinen ilmiö, josta kaikki maallinen elämä riippuu, todistaa Luojan tutkimattomasta viisaudesta.
This complex chemical operation, on which all earthly life depends, gives testimony to the unsearchable wisdom of the Creator.

Koska alailmakehään muodostuvan otsonin syntymisen aiheuttava kemiallinen ilmiö on hyvin mutkikas ja koska ongelmakenttää pitää tarkkailla kokonaisuudessaan, esittelijä on tehnyt eräitä huomautuksia:
In view of the complex nature of the chemical processes resulting in the creation of tropospheric ozone and the need to take a broad view of this issue, the rapporteur would like to draw attention to the following points:

Euroopan yhdentyminen ei ole kemiallinen eikä fyysinen ilmiö, eivätkä siihen vaikuta mitkään objektiiviset luonnonlait.
European integration is not a chemical or physical phenomenon, and there are no objective laws of nature at play here.

Kemiallinen reaktio voidaan määritellä ”ilmiöksi, jossa syntyy ominaisuuksiltaan alkuperäisistä aineista poikkeavia aineita”.
A “chemical reaction” has been defined as “a process in which one substance is chemically converted to another.”

Koska alailmakehään muodostuvan otsonin syntymisen aiheuttava kemiallinen ilmiö on hyvin mutkikas ja koska ongelmakenttää pitää tarkkailla kokonaisuudessaan, esittelijä on tehnyt eräitä huomautuksia: – Toiminnassa, johon komissio tähtää, pitää ottaa huomioon tavoitteiden saavuttamisen kannalta välttämätön nykyinen ja tuleva tekninen toteuttamiskelpoisuus. – Kysymys teknisestä toteuttamiskelpoisuudesta liittyy kiinteästi maalien laatuun erityisesti erikoiskäyttötarkoituksissa, joissa koristamisen sijasta tärkeää on suoja, oli kyse sitten puusta tai metallista, yksityisestä tai julkisesta käytöstä. – Laatu käy ilmi siitä kuinka pitkään maali kestää säätä ja kontaktia ihmisten tai koneiden kanssa.
In view of the complex nature of the chemical processes resulting in the creation of tropospheric ozone and the need to take a broad view of this issue, the rapporteur would like to draw attention to the following points: - a targeted measure of this kind by the Commission should take greater account of the present and future technical feasibility required to achieve the targets set, all the more so when the major risk is that VOC emissions might be increased rather than reduced; - the question of technical feasibility is closely linked to that of paint quality, particularly for a number of specific applications which have not only a decorative but also a protective role for wood and metal and are used for both private and public purposes; - quality is determined by long-term resistance to weather and contact with human beings or machines.

Palo (tulipalo) on kemiallinen ilmiö, joka tuottaa lämpöä, savua tai molempia.
Fire shall refer to a chemical reaction that produces heat, smoke, or both.

ottaa huomioon, että metsäkato, kaupungistuminen, väestönkasvu, biologinen ja kemiallinen pilaantuminen ja ilmastonmuutos luovat suurempia paineita puhtaiden ja turvallisten vesiresurssien saatavuudelle ja laadulle sekä aiheuttavat suurempia veteen liittyvien ääri-ilmiöiden riskejä ja että köyhät väestöt ovat suojattomimpia suhteessa näihin kehityssuuntiin ja vähiten kykeneviä sopeutumaan niihin,
whereas deforestation, urbanisation, population growth, biological and chemical pollution and climate change put increased pressure on the availability and quality of safe and secure water resources, as well as causing increased risks of water-related extreme events, and poor populations are the most vulnerable to and least capable of adapting to these trends;

Tämän seurauksena EU:n vesien ekologinen ja kemiallinen tila on uhattuna, useampia EU:n osia uhkaa vesipula ja veden ekosysteemeistä – joista yhteiskuntamme palvelut ovat riippuvaisia – voi tulla entistä haavoittuvampia tulvien ja kuivuuden kaltaisten ääri-ilmiöiden myötä.
As a result, the ecological and chemical status of EU waters is threatened, more parts of the EU are at risk of water scarcity, and the water ecosystems — on whose services our societies depend — may become more vulnerable to extreme events such as floods and droughts.

Kemiallinen myrkytys on erittäin vaarallinen ilmiö, joten torjunta-aineiden kanssa työskennellessä ei pidä unohtaa turvallisuusmääräyksiä ja suojavarusteita.
Chemical poisoning is a very dangerous phenomenon, therefore, when working with pesticides, one should not forget about safety rules and protective equipment.

Kemiallinen absorptio tarkoittaa fysikaalista tai kemiallista ilmiötä, jossa atomit, molekyylit tai ionit pidättyvät nesteeseen, kaasuun tai kiinteään aineeseen.[1] Absorptio toiseen aineeseen tapahtuu kuitenkin ilman kemiallista reaktiota.
In chemistry, absorption is a physical or chemical phenomenon or a process in which atoms, molecules or ions enter some bulk phase – liquid or solid material.

Kemiallinen absorptio tarkoittaa fysikaalista tai kemiallista ilmiötä, jossa atomit, molekyylit tai ionit pidättyvät nesteeseen, kaasuun tai kiinteään aineeseen.[1] Absorptio toiseen aineeseen tapahtuu kuitenkin ilman kemiallista reaktiota.
It is a physical or chemical phenomenon or process,[1] in which atoms, molecules, or ions enter in the inner part (called "bulk") of a gas, liquid, or solid material.

Kemiallinen absorptio tarkoittaa fysikaalista tai kemiallista ilmiötä, jossa atomit, molekyylit tai ionit pidättyvät nesteeseen, kaasuun tai kiinteään aineeseen.[1] Absorptio toiseen aineeseen tapahtuu kuitenkin ilman kemiallista reaktiota.
In chemistry, absorption is a physical or chemical phenomenon or a process in which atoms, molecules or ions enter some bulk phase – gas, liquid or solid material.