kengänpohja oor Engels

kengänpohja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sole

naamwoord

Mies ei hukkaisi kengänpohjalta maistuvan pihvin päälle persiljaa.
Because a man would not bother to put the parsley on the filet of sole.

Soortgelyke frases

uusia kengänpohja
resole · sole

voorbeelde

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.7.2015 – Roland v. SMHV – Louboutin (punaisen värin sävy kengänpohjassa)
Judgment of the General Court of 16 July 2015 — Roland SE v OHIM — Louboutin (Nuance of red on the sole of a shoe)

Muihin käyttötarkoituksiin kuuluvat golfpallot ja kengänpohjat.
Other applications include golf balls and soles for shoes.

Jalanjälki kuvassa - ja kengänpohjassasi.
The footprint in this photo and the sole of your shoe.

Vaatteet, Käsineet, Jalkineet, Urheilukengät, Arkikengät,Kengänvarret, kengänpohjat, sisäpohjalliset, varvassuojat, Jalkineiden pohjalliset,Kenkien osat luokassa 25, Suojavaatteet (muut kuin onnettomuuksilta tai loukkaantumiselta suojaavat vaatteet)
Clothing, Gloves, Footwear, Sports shoes, Casual shoes,Shoe uppers, outsoles, insoles, toe caps, Insoles for footwear,Parts for shoes, included in class 25, Safety clothing [other than for protection against accident or injury]

Vyöt, kengät, nahkakengät, nahkakengät, joissa on kankaisia osia, kangas- ja nailonkengät, kumikengät, saappaat, nyöritettävät saappaat, varsikengät, tenniskengät, voimistelutossut, urheilukengät, rantakengät, sadekengät, varvastossut, tohvelit, sandaalit, mukaan lukien miesten jalkineet, kengänpohjat, korot, jalkineiden pohjat, myös miesten jalkineita varten, vaatteet, erityisesti hameet, nahkahameet, naisten puvut, nahkavaatteet, farkut, huivit, neuleet, villapaidat, aluspaidat, villatakit ja hihattomat aluspaidat, haalarit, verryttelypuvut, viitat, lyhyet takit, takit, jakut, tuulitakit, sadetakit, sukat, nilkkasukat, hatut, päähineet, kaulahuivit, käsineet, solmiot, uima-asut, kylpytakit, sukkahousut, urheiluvaatteet
Belts, shoes, leather shoes, leather shoes with cloth inserts, shoes of cloth and nylon, shoes of rubber, boots, lace boots, half-boots, tennis shoes, gymnastic shoes, sports shoes, beach shoes, rain shoes, flip-flops, slippers, sandals, including mens' footwear, soles for footwear, heels, soles for footwear, including for mens' footwear, articles of clothing, in particular skirts, leather skirts, suits, clothing of leather, jeans, neckerchieves, jerseys, sweaters, t-shirts, cardigans and camisoles, overalls, tracksuits, cloaks, coats, overcoats, jackets, wind jackets, raincoats, socks, ankle socks, hats, headgear, scarves, gloves, neckties, swimming costumes, bathrobes, tights, sports clothing

Riidanalainen tavaramerkki: Hakemus EU-sijaintimerkiksi (kengänpohjan kuvion muoto) – Rekisteröintihakemus nro 14 576 284
Trade mark at issue: Application for an EU position mark (Form of a pattern of a sole of a shoe) — Application for registration No 14 576 284

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa tästä, että Christian Louboutin käytti aluksi kengänpohjissa punaista väriä esteettisistä syistä ja ryhtyi vasta myöhemmin osoittamaan sen avulla alkuperää ja käyttämään sitä tavaramerkkinä.
In that regard, the referring court notes that Christian Louboutin first used red colouring on soles for aesthetic reasons and only later started regarding it as an identifier of origin and using it as a trade mark.

Kenkien irtopohjat, jalan paineherkkiä alueita suojaavat irtopohjat, jalkatuet, sovitusosat, kantapäätuet, kiilat, poikittaisen jalkaholvin tuet, sisäpohjat, irtonaiset sisäpohjat, korot, kengänpohjat, kenkien pohjaosat, pohjalliset ja jalanmuotoiset pohjat ja niiden osat, myös pohjalliset ja jalanmuotoiset pohjat, jotka muodostuvat täysin muovautuvista pohjallisen sisältävistä irtopohjista tai anatomisesti muotoilluista syvän uoman sisältävistä irtopohjista, erityisesti luonnonkorkista, lämpömuovatusta keinokorkista, muovista, lateksista tai solustetuista muoveista
Foot pads and shoe inserts, inserts to protect the pressure-sensitive points of the foot, footrests, fitted parts, heel cups, wedges, pads, insoles, heels, soles, parts of shoe bottoms, footbeds and shaped soles and parts therefor, including shaped soles and footbeds in the form of solid plastic inserts with footbeds or anatomically shaped deep footbeds, in particular of natural cork, thermal cork, plastic, latex or foamed plastic materials

Vähittäismyyntipalvelut terveydenhoitoalan tavaroiden, saniteettituotteiden, jalkineiden, vaatteiden, päähineiden, kengänpohjien, voimistelu- ja urheiluvälineiden, ortopedisten tuotteiden, erityisesti ortopedisten siteiden ja ortopedisten polvitukien sekä ortopedisten kenkien, lääketieteellisten laitteiden ja välineiden alalla
Retail services in the fields of goods in the health sector, sanitary products, footwear, clothing, headgear, shoe soles, gymnastic and sporting articles, orthopaedic articles, in particular orthopaedic bandages and orthopaedic knee splints, and orthopaedic shoes, medical apparatus and instruments

Seuraavien tuotteiden tuonti ja vienti sekä niiden ostoon ja myyntiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys: ortopediset jalkineet, ortopediset pohjalliset, ortopediset tuotteet, tuet, korsetit, joustavat sukat, joustavat sukkahousut, tukisukat, tukisukkahousut, kaikki on tarkoitettu lääketieteellisiin tarkoituksiin, tukipohjalliset ja tukikengät, sisäpohjat, kengänpohjat ja pohjalliset
Import and export and business mediation in the purchase and sale of orthopedic shoes, orthopedic soles, orthopedic articles, braces, corsets, elastic stockings, elastic tights, support hosiery, support tights, all for medical purposes, arch supports and support shoes, insoles, shoe soles and inner soles

Tavaramerkin kuvauksesta käy ilmi, että väri kattaa koko kengän pohjan riippumatta siitä, mitkä kengänpohjan ääriviivat tarkalleen ottaen ovat.
It is apparent from the representation of the mark that the colour is applied to the entirety of the sole, whatever its precise contours may be.

Jalkineiden pohjalliset, anatomiset pohjalliset, kengänpohjat, korot, muottien avulla valmistetut jalkineiden pohjat
Footbeds for footwear, anatomic underfoot insoles, soles, heels, moulds for moulded footwear

Vyöt (asusteet), sukat, tohvelit, rantakengät, monot tai urheilukengät, jalkineet, päähineet, kenkien liukuesteet, saappaiden varret, saappaat, saapikkaat, kangaskengät, puukengät, kengät, kenkien kärjet, kenkien päälliset, kenkien metalliosat, tohvelit, kenkämuotit (kiristimet ja lestit), kengänkorot, kenkien kantalaput, sukkahousujen kantavahvikkeet, kenkien reunavahvikkeet, jalkalenkit, sukkanauhat, sandaalit, kengänpohjat, pohjalliset
Belts (clothing), socks, slippers, beach shoes, ski boots or sports shoes, footwear, headgear, non-slipping devices for shoes, boot uppers, boots, half-boots, espadrilles, clogs, shoes, tips for footwear, footwear uppers, iron fittings for shoes, sleepers, shoe stretchers (tension adjusters and shoe trees), heels, heelpieces for shoes, heelpieces for stockings, welts for boots and shoes, trouser straps, sock suspenders, sandals, soles, insoles

Muovista, lämpömuovista ja/tai vahvistetusta muovista tehdyt tai näitä materiaaleja sisältävät komponentit jalkineiden ja kengänpohjien tuotantoon
Components of or containing plastic, thermoplastic and/or reinforced plastic materials for the manufacture of footwear and footwear soles

Kyllä, sievä kuin murskattu ötökkä kengänpohjassa.
Yeah, she's cute the way a smushed-up bug is cute.

Se puhkoo kengänpohjat.
It eats through the soles of your shoes.

Sama pätee vastaukseen kysymykseen siitä, vaikuttaako kengänpohjan punainen väri olennaisesti tavaran arvoon.
The same goes for the answer to be given to the question whether the red colour of the sole gives substantial value to the goods.

Ortopediset tuotteet, nimittäin vyöt, tukivälineet, ortopediset jalkineet, nivelimplantit, ortopediset kengänpohjat, tukisiteet, tukirakenteet
Orthopaedic articles, namely belts, braces, orthopaedic footwear, joint implants, orthopaedic soles, support bandages, supports

Sanoin, että olen nähnyt paljon paskaa ja että on paras varoa tai he päätyvät vielä paskaksi jonkun kengänpohjaan.
I told them I'd seen a Iot of shit, and they'd better watch their asses or they'd end up shit under somebody's shoe.

Jalkineet, erityisesti saapikkaat ratsastukseen, ratsastussaappaat ja kengänpohjat
Footwear, in particular half-boots for riding, riding boots and shoe soles

Kengänpohjani ovat kuluneet.
The soles of my shoes are worn.

Tämä paikka jää kiinni kengänpohjiin.
KIND OF PLACE THAT STICKS TO THE BOTTOM OF YOUR SHOES.

Urheilujalkineet, jalkineet rugbyyn, amerikkalaiseen jalkapalloon, rugbyyn, amerikkalaiseen jalkapalloon tarkoitettujen jalkineiden piikit, kengänpohjat, sisäpohjat, nyörit, lakit, rugbylakit, myssyt
Boots for sports, rugby boots, American football boots, studs for rugby boots, for American football boots, soles for footwear, inner soles, laces, caps, rugby helmets, caps (headwear)

Havaittiin, että puolet leikkikentistä ja hiekkalaatikoista oli tämän loisen hyvin kestävien mikroskooppisten munien saastuttamia. Koteihin tämä loinen voi tunkeutua kengänpohjissa ja kotieläinten käpälissä.
Half the children’s play areas and sandboxes of Paris were found to be contaminated with the highly resistant microscopic eggs of the parasite, which enter homes on the soles of shoes and on the paws of household pets.

He kuluttivat myös runsaasti kengänpohjia kävellessään maanteillä kylien, suurten kaupunkien ja maaseutujen läpi voidakseen puhua ihmisille Jumalan valtakunnan hyvää uutista.
They used a lot of shoe leather in walking country roads through villages, large cities and rural areas, in order to talk to people about the good news of God’s kingdom.