kenraaliharjoitus oor Engels

kenraaliharjoitus

/ˈkenrɑːliˌxɑrjoitus/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dress rehearsal

naamwoord

rehearsal prior to a public spectacle, where all the performers are in costume

Pitää hoitaa äänentarkistus, kenraaliharjoitus, pukujen sovitus, meikkaus ja muu.
I have to do sound check, a dress rehearsal, costume fittings, makeup, all these kinds of things.

voorbeelde

Olenko kenraaliharjoitus,
I'm dress rehearsal

Kenraaliharjoitus.
Test of the clothes.

27 Tietäkööt siis kaikki, että tämä kansojen tuomitsemisaika ei ole pelkkä kenraaliharjoitus tulevaa ja ratkaisevaa toista tuomiota varteen, jolloin yksilöitten tuho Harmagedonissa ei tapahtuisi iäksi.
27 So let all know that this time of judgment of the nations is not a mere dress rehearsal for a future and decisive second judgment to come, thereby making the destruction of individuals at Armageddon not count for eternity.

Täydellinen kenraaliharjoitus
A perfect dress rehearsal

Oliko tämä kenraaliharjoitus?
And that's why we couldn't mark the bones.

Olemme kulkeneet pitkän matkan tiellä kohti uutta Eurooppaa. Tämänpäiväinen istunto on kuin tulevaisuuden parlamentin istuntojen kenraaliharjoitus.
We have now come a long way along the road to the new Europe, and today's sitting is almost a dress rehearsal for how the House will look one day in the future.

Ns. rauhaanpakottamistoimethan ovat yksi näistä kaunistelevista kiertoilmauksista, ja Kosovon kriisi ja Kosovon viimekeväinen hyökkäys olivat niiden kenraaliharjoitus.
The trial run for the so-called peacemaking measures, which is of course one of those splendidly misleading euphemisms, may be seen in the Kosovo crisis and in the attack on Kosovo this spring.

Kenraaliharjoitus jäi väliin.
I'm sorry you had to miss the final rehearsal, Michael.

Pitää hoitaa äänentarkistus, kenraaliharjoitus, pukujen sovitus, meikkaus ja muu.
I have to do sound check, a dress rehearsal, costume fittings, makeup, all these kinds of things.

Se oli kenraaliharjoitus huomista varten.
It was a dress rehearsal for tonight's show.

Kenraaliharjoitus on huomenna.
We're having a dress rehearsal tomorrow.

Jonkinlainen kenraaliharjoitus?
Like some kind of dress rehearsal?

ERÄÄN MURHAN ANATOMIA MURHAN KENRAALIHARJOITUS
ANATOMY OF A MURDER REHEARSAL FORA CRlME

Kenraaliharjoitus esitykseen on torstai-iltapäivänä.
The final dress rehearsal for the Talent Show is Thursday afternoon.

Se oli vasta paratiisin kenraaliharjoitus.
It was only a... a dress rehearsal for paradise.

Minulla on kenraaliharjoitus tänä iltana
I have dress rehearsal tonight

Kyllä, tämä on vasta kenraaliharjoitus.
Yeah, it's just the dry run.

Kenraaliharjoitus loppui juuri
I' ve never been this happy and relaxed about a show

Kenraaliharjoitus oli suunniteltu pidettäväksi viikkoa ennen ensimmäistä esiintymistä.
A dress rehearsal was scheduled for one week before the first performance.

Kenraaliharjoitus on 55 minuutin päästä.
In 55 minutes, we have the final venue walkthrough.

Turkki on maa, joka on ylpeä kansanmurhien historiastaan, koska vuonna 1913 toteutettu kansanmurha, jossa murhattiin 50 000 bulgarialaista ja 300 000 ajettiin pois Itä-Traakiasta, oli vain kenraaliharjoitus armenialaisten kansanmurhalle, jota ottomaanit eivät ole tunnustaneet.
Turkey is a country which is proud of its history of genocide, as the act of genocide committed in 1913, where 50 000 Bulgarians were massacred and 300 000 were driven out of eastern Thrace, was the dress rehearsal for the Armenian genocide unacknowledged by the Ottomans.

Iltapäivällä on kenraaliharjoitus.
It's the dress rehearsal this afternoon.

Että tämä on vasta kenraaliharjoitus?
A dress rehearsal?

Tämä ei olekaan kenraaliharjoitus, vaan itse esitys.
It's actually, like, the final production.