kestänyt oor Engels
kestänyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
born
Mutta kun raskaus oli kestänyt 24 viikkoa, pieni poikamme syntyi taistellen hengestään.
But 24 weeks into the pregnancy, our little boy was born fighting for life.
borne
Mutta kun raskaus oli kestänyt 24 viikkoa, pieni poikamme syntyi taistellen hengestään.
But 24 weeks into the pregnancy, our little boy was born fighting for life.
continued
Vapaan kilpailun palauttaminen on sitä vaikeampaa ja hitaampaa mitä kauemmin kartelli itsessään on kestänyt.
A return to free competition will be all the more difficult and protracted, the longer the cartel continues.
endured
Kuinka todistuksesi on vahvistunut, kun olet uskollisesti kestänyt vastustusta?
How has your testimony been strengthened as you faithfully endured opposition?
tolerated
Hän ei kestänyt sitä, mitä oli tapahtunut, - joten hän loi väärän muiston.
He couldn't tolerate the thought of what really happened, so he created a false memory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
49 Kuudennessa valitusperusteessaan Feralpi vetoaa siihen, että unionin yleinen tuomioistuin on loukannut sen oikeutta tulla kuulluksi kohtuullisessa ajassa, sellaisena kuin tämä oikeus vahvistetaan perusoikeuskirjan 47 artiklassa, koska asian käsittely unionin yleisessä tuomioistuimessa on kestänyt neljä vuotta kymmenen kuukautta, joista kolme vuotta neljä kuukautta on kulunut asian käsittelyn kirjallisen vaiheen päättymisen ja istunnon pitämisen välisenä aikana.
it's on the seventh dayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koska tieteellinen arviointi on kuitenkin kestänyt arvioitua pidempään, komission kertomusta on lykätty.
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
Kaikki muu on kestänyt aikaa
You decide if you come looking for me or notopensubtitles2 opensubtitles2
80) Kun kolme vuotta kestänyt lapsenhoitoaika on päättynyt, Sema Sürül on ollut (ja on edelleen) "työntekijän perheenjäsen", vaikka hän ei enää ollut (tai ole) vakuutettu pakollisessa sosiaaliturvajärjestelmässä tai vapaaehtoisen vakuutuksen perusteella.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että banaanikauppasopimuksella ratkaistaan 20 vuotta kestänyt teknisesti monimutkaisin, poliittisesti arkaluonteisin ja merkittävin WTO-kiista ja edistetään merkittävästi sääntöihin perustuvan monenvälisen kauppajärjestelmän vakiinnuttamista ja että se voi samalla olla merkittävä apu ratkaistaessa WTO-neuvotteluissa kysymyksiä, jotka liittyvät trooppisiin tuotteisiin ja etuuksiin;
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
WRC-03:ssa saavutetut tulokset ovat viimeinen virstanpylväs valmisteluprosessissa, joka on kestänyt kolme viime vuotta.
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
Koska toiminta on kestänyt ainoastaan seitsemän kuukautta, tukikelpoiseksi hyväksytään hankintahinta kerrottuna kertoimella 7/60.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
Vähintään kolme vuotta kestänyt korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen hankittu vähintään seitsemän vuoden työkokemus tehtäviin liittyvältä alalta eli tutkijana, poliisimiehenä tai muuna lainvalvonnasta vastaavana virkamiehenä, joka suorittaa talousrikollisuuteen, julkisen sektorin lahjontaan tai yleisten taloudellisten etujen puolustamiseen liittyviä tutkimuksia.
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
Kun tätä oli kestänyt jonkin aikaa ja olin rukoillut apua, mieleeni tuli jotakin, mitä olin lukenut ja tallentanut tietokoneelleni muutamia vuosia aiemmin.
Make God`s flesh bleed againLDS LDS
Tätä on kestänyt kaksi päivää.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä ei kestänyt kuin yhdeksän vuotta, kun Addis Ababan kaupunki yhdistettiin puhelimitse Harareen, joka sijaitsee 500 kilometrin päässä.
What the hell is your problem?QED QED
Poikkeushakemuksen arvioimiseksi komissio käynnisti selvityksen vaaditun teknisen ja tieteellisen arvioinnin tekemiseksi. Siihen sisältyi kahdeksan viikkoa kestänyt hakemusta koskenut sidosryhmien avoin 3 verkkokuuleminen.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olettaen, että SJB:ltä olisi kestänyt vähintään toiset kaksi vuotta aloittaa rakennustyöt, Alankomaiden viranomaiset arvioivat, että PPP:n maa-alueen SJB:lle myynnistä saamien tulojen vähentyminen sekä Leidschendamin keskustahankkeen muiden osien oletetut vastaavat viivästymiset aiheuttaisivat noin 1,8 miljoonan euron suuruiset PPP:n koko maankäyttövaihetta varten ottaman velan korkokulut.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
Seurauksena oli neljä vuotta kestänyt verinen sisällissota.
Dirty whore!WikiMatrix WikiMatrix
Mutta kun raskaus oli kestänyt 24 viikkoa, pieni poikamme syntyi taistellen hengestään.
Look outside your cloisterLDS LDS
Toinen on toisinaan poissa raskauteen liittyvien terveysongelmien vuoksi ennen varsinaisen poissaolojakson alkamista. Kolmas olisi Brown, jonka raskaudesta aiheutunut työkyvyttömyys on kestänyt yli 26 viikkoa ja joka on irtisanottu samoin edellytyksin kuin miespuolinen työntekijä, joka on ollut poissa sairauden vuoksi täsmälleen saman ajanjakson.
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
Toinen kanneperuste, jonka mukaan hallinnollinen menettely on kestänyt komissiossa kohtuuttoman kauan
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
6 Jos ammattiura oli kestänyt kauemmin kuin 40 tai 45 vuotta, huomioon otettiin tähän ajanjaksoon kuuluvat edullisimmat kalenterivuodet.
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Jos selvitysprosessi on nopea ja luotettava, etuus siitä, että skenaarion 1 mukaan ei tarvitse maksaa etukäteen, vastaa maksuvalmiusetua koko siltä ajalta, jonka takaisinmaksu olisi kestänyt.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEuroParl2021 EuroParl2021
Hän ei kestänyt heitä.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henkilöt, joiden työsuhde on kestänyt yli viisi vuotta 1.1. X5
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
Koko oikeudenkäynti oli kestänyt vain runsaan tunnin.
Nothing' s going onjw2019 jw2019
13 Lähetyksen juontaja totesi sitten, että hoito luonnollisen hymyn saamiseksi oli tosiaankin kestänyt kaksi tuntia.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
Vähintään kolme vuotta kestänyt korkeakoulutason koulutus, josta on osoituksena viimeistään 31. joulukuuta 2016 saatu tutkintotodistus.
Let that shit ride, maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kun otetaan huomioon, että menettely on kestänyt jo aivan liian kauan, olisi nopea hyväksyntä tärkeä askel sekä velkojien että vakuutusyrittäjien etuja ajatellen.
I apologize most humblyEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.