keuhkoahtaumatauti oor Engels

keuhkoahtaumatauti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chronic obstructive pulmonary disease

naamwoord

group of pulmonary diseases

Chronic obstructive pulmonary disease

naamwoord

Henkilöllä ollut krooninen keuhkoputkentulehdus, keuhkoahtaumatauti tai emfyseema viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
Having chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease or emphysema in the past 12 months

voorbeelde

Lähes kaksi miljoonaa ihmistä kuolee vuosittain näiden polttoaineiden käytöstä johtuvaan keuhkokuumeeseen ja keuhkoahtaumatautiin.
Nearly 2 million people die each year from pneumonia and chronic lung disease from using those fuels.

ottaa huomioon, että miljoonilla eurooppalaisilla on kroonisia hengityselinten sairauksia, kuten astma ja keuhkoahtaumatauti;
whereas preventable chronic respiratory diseases, such as asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), affect millions of people in Europe;

Eksploratiivisessa kliinisessä tutkimuksessa, jossa arvioitiin erään toisen TNF-antagonistin, infliksimabin, käyttöä potilailla, joilla oli keskivaikea tai vaikea keuhkoahtaumatauti, infliksimabihoitoa saaneilla potilailla ilmoitettiin enemmän maligniteetteja etenkin keuhkojen, pään ja kaulan alueella kuin verrokkipotilailla
In an exploratory clinical trial evaluating the use of another anti-TNF agent, infliximab, in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD), more malignancies, mostly in the lung or head and neck, were reported in infliximab-treated patients compared with control patients

Vrt. esimerkiksi ”Sophia” (29), joka on terveysvalmennukseen perustuva ranskalainen innovatiivinen sairausvakuutusväline potilaille, joilla on diabetes tai keuhkoahtaumatauti.
For example, see ‘Sophia’ (29), an innovative health insurance tool in France for patients with diabetes or COPD (chronic obstructive lung disease), based on health coaching.

Irlannin hallinnon energiaköyhyyden torjumista koskevan strategian ja Healthy Ireland -kehyksen yhteydessä kansalliset viranomaiset ovat perustaneet Warmth and Wellbeing -pilottialoitteen, jonka tarkoitus on vahvistaa Irlannin kontekstissa kansainvälinen näyttö siitä, että kotien tekeminen lämpimämmiksi ja energiatehokkaammiksi vaikuttaa positiivisesti sellaisten energiaköyhyydestä kärsivien ihmisten terveyteen ja hyvinvointiin, jotka sairastavat esimerkiksi keuhkoahtaumatautia tai astmaa.
Under the Irish government's strategy to combat energy poverty and the Healthy Ireland framework, national authorities have set up the Warmth and Wellbeing scheme, a pilot initiative that aims to validate, in the Irish context, international evidence that making homes warmer and more energy-efficient can have a positive effect on the health and wellbeing of people in energy poverty who are also suffering from conditions such as chronic obstructive pulmonary disease and asthma.

Vaikeampia haittavaikutuksia voi esiintyä potilailla, joilla on keuhkoahtaumatauti tai jokin hypoventilaatiolle altistava tila
In patients with chronic obstructive pulmonary disease or patients with conditions pre-disposing them to hypoventilation, more severe adverse reactions may be experienced

Effentora-hoidon titrauksessa on noudatettava erityistä varovaisuutta, jos potilaalla on lievä tai kohtalainen keuhkoahtaumatauti tai jokin muu hengityslaman vaaraa suurentava tila.Näillä potilailla normaalitkin Effentora-hoitoannokset saattavat heikentää hengitystoimintaa niin paljon, että potilaalle kehittyy hengitysvajaus
Particular caution should be used when titrating Effentora in patients with non-severe chronic obstructive pulmonary disease or other medical conditions predisposing them to respiratory depression, as even normally therapeutic doses of Effentora may further decrease respiratory drive to the point of respiratory failure

keuhkoahtaumatauti.
chronic obstructive pulmonary disease.

Pitkällä aikavälillä kehittyvät sairaudet, kuten sepelvaltimotauti (CHD), keuhkoahtaumatauti (COPD), sydänhalvaus ja sokeritauti, ovat merkittävä haaste terveydenhuoltopalveluille suurimmassa osassa maailmaa, ja ne aiheuttavat noin puolet kuolemista vuosittain
Long term conditions such as Coronary Heart Disease (CHD), Chronic Obstructive Pulmonary Disorder (COPD), stroke and diabetes present a great challenge to health services in most parts of the world and account for about half of the deaths that occur each year

Voiko komissio kertoa, mihin toimenpiteisiin ryhdytään niiden EU:n kansalaisten auttamiseksi, joilla on keuhkoahtaumatauti (COPD)?
Can the Commission comment on what action is being taken to help those EU citizens with chronic obstructive pulmonary disease (COPD)?

Inhaloitavan ihmisinsuliinin imeytyminen vaikutti olevan suurempaa keuhkoahtaumatautia Lä
In non-diabetic subjects with COPD, the absorption of inhaled human insulin appeared greater compared with that in subjects without COPD (see section #). in ic

Haittavaikutukset keuhkoahtaumatautia (COPD) sairastavilla potilailla Tutkimuksessa # oli mukana # keuhkoahtaumatautia sairastavaa potilasta, jotka saivat abataseptia, ja # potilasta, jotka saivat lumevalmistetta
Adverse drug reactions in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) In Study IV, there were # patients with COPD treated with abatacept and # treated with placebo

8) keuhkoahtaumatauti.
(8) chronic obstructive pulmonary disease.

Luminity-valmisteen farmakokineettisiä ominaisuuksia tutkittiin terveillä vapaaehtoisilla ja kroonista keuhkoahtaumatautia (COPD) sairastavilla tutkimushenkilöillä laskimoon annetun # μl/kg annoksen jälkeen
The pharmacokinetic properties of Luminity were evaluated in normal healthy subjects and subjects with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) following intravenous administration of a # μl/kg dose of the product

sairastaneilla ei-diabeetikoilla verrattuna tutkimushenkilöihin, joilla ei ollut keuhkoahtaumatautia (ks
Administration of salbutamol # minutes prior to EXUBERA in non-diabetic subjects with mild-moderate asthma resulted in an increase in insulin AUC and Cmax of between # and # % compared to ed

Pitkällä aikavälillä kehittyvät sairaudet, kuten sepelvaltimotauti (CHD), keuhkoahtaumatauti (COPD), sydänhalvaus ja sokeritauti, ovat merkittävä haaste terveydenhuoltopalveluille suurimmassa osassa maailmaa, ja ne aiheuttavat noin puolet kuolemista vuosittain.
Long term conditions such as Coronary Heart Disease (CHD), Chronic Obstructive Pulmonary Disorder (COPD), stroke and diabetes present a great challenge to health services in most parts of the world and account for about half of the deaths that occur each year.

Se voi aiheuttaa aikuisilla lisäksi aivohalvauksia, astmaa ja kroonista keuhkoahtaumatautia ja pahentaa olemassa olevia sairauksia, kuten astmaa ja kroonista keuhkoahtaumatautia
It may cause stroke, asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults and worsen pre-existing conditions such as asthma and COPD

Keuhkoverenpainetautia, keuhkoahtaumatautia, lihasdystropiaa ja monia muita tauteja sairastavat henkilöt tarvitsevat lisähappea lentomatkoilla.
Patients with pulmonary hypertension, chronic obstructive pulmonary disease, muscular dystrophy and other conditions require supplemental oxygen when travelling by air.

Romanian keuhkosairausliiton (Societatea Română de Pneumologie) jokin aika sitten julkaiseman tutkimuksen mukaan vähintään miljoona Romanian kansalaista sairastaa keuhkoahtaumatautia (COPD), mutta vain noin 50 prosenttia potilaista on hyödyntänyt spirometriaa viimeisen vuoden aikana.
According to a study published recently by the Romanian Society of Pulmonology, at least one million Romanians suffer from chronic obstructive bronchitis (COB), but only around 50 % of patients have undergone spirometry in the last year.

Eksploratiivisessa kliinisessä tutkimuksessa, jossa arvioitiin Remicaden käyttöä kohtalaista tai vaikeaa keuhkoahtaumatautia (COPD) sairastavilla potilailla, Remicadea saaneilla raportoitiin enemmän maligniteetteja kuin verrokkiryhmässä
In an exploratory clinical study evaluating the use of Remicade in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD), more malignancies were reported in Remicade-treated patients compared with control patients

On myös näyttöä siitä, että ympäristön tupakansavulle altistuminen voi aiheuttaa aivohalvauksia, astmaa ja kroonista keuhkoahtaumatautia aikuisilla[3] ja pahentaa olemassa olevia sairauksia kuten astmaa ja kroonista keuhkoahtaumatautia[4].
There is also evidence that ETS may cause stroke, asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults[3] and worsen pre-existing conditions such as asthma and COPD.[

Aihe: Astma ja keuhkoahtaumatauti
Subject: Asthma and chronic obstructive pulmonary disease

Se voi aiheuttaa aikuisilla lisäksi aivohalvauksia, astmaa ja kroonista keuhkoahtaumatautia (5) ja pahentaa olemassa olevia sairauksia, kuten astmaa ja kroonista keuhkoahtaumatautia (6).
It may cause stroke, asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults (5) and worsen pre-existing conditions such as asthma and COPD (6).