kierretanko oor Engels
kierretanko
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
threaded rod
fi
1|tanko, joka on kierteytetty
(construction material) threaded rod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä esitettyjen havaintojen perusteella komissio päätteli, että alkuperäisessä tutkimuksessa määriteltyä tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevaa lopullista polkumyyntitullia kierrettiin tuomalla hieman muutettua Kiinasta peräisin olevaa tuotetta.
Pretty soon, I thinkEuroParl2021 EuroParl2021
Näiden havaintojen perusteella Eurostatille ilmoitetun kyseisistä maista tulevan tuonnin määrän ja tiedossa olevien aitojen tuottajien – eli niiden, joille myönnettiin vapautus laajennetuista toimenpiteistä asetuksessa (EU) N:o XX/2013 esitetyistä syistä – viemän määrän välistä erotusta pidettiin tuontina, jolla kierrettiin voimassa olevia toimenpiteitä, jäljempänä ’toimenpiteitä kiertävä tuonti’.
Developed for Air Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Sopimusta kuitenkin kierrettiin: sukellusveneiden suunnittelutoimisto Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw perustettiin Alankomaihin ja torpedoiden käytön tutkimusohjelma käynnistettiin Ruotsissa.
Oh, but you do, CharlesWikiMatrix WikiMatrix
Komissiolla oli käytettävissään riittävä alustava näyttö siitä, että tiettyjen Kiinasta peräisin olevien putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä kierrettiin kuljettamalla tuotteita Indonesian kautta ja ilmoittamalla niiden alkuperä väärin.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti arvosteltiin sitä, että ilmoitettuja korkoja koskevia sopimuksia kierrettäisiin myöntämällä konttoreiden [edustajille] avokätisesti toimivaltaa.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
18. panee merkille, että lakiesitys vaalilain muuttamiseksi, jonka mukaisesti parlamenttia on määrä laajentaa 13 paikalla siten, että lisäpaikat osoitetaan sekä pienten etnisten vähemmistöjen edustajille että ulkomailla asuvien kansalaisten edustajille, otettiin käsiteltäväksi 27. syyskuuta 2007; ilmaisee huolensa siitä, että kyseinen lakiesitys saattaa johtaa siihen, että Badinterin enemmistösääntöä – sellaisena kuin sitä on tarkoitettu noudatettavan Ohridin puitesopimuksessa – kierrettäisiin; korostaa, että sopimukset on pidettävä -periaatteen (pacta sund servanda) noudattaminen on olennaisen tärkeää molemminpuolisen luottamuksen lujittamiseksi; pitää näin ollen toivottavana, että vaalilain mahdollisesta tarkistamisesta saadaan aikaan laaja konsensus, johon osallistuvat myös albaaniväestön edustajat, ja suhtautuu luottavaisesti siihen, että tämän tavoitteen saavuttamiseksi osapuolia kuullaan lisää;
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
(50) Edellä esitetyn perusteella pääteltiin, että tiettyjen Kiinasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnissa käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia kierrettiin perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla jälleenlaivaamalla niitä Filippiinien kautta.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
49 On korostettava, ettei kantaja kiistä sitä, että asetuksella N:o 3068/92 käyttöön otettua muuttuvaa tullia kierrettiin, mikä johti siihen, että asetuksella N:o 643/94 ja riidanalaisella asetuksella otettiin muuttuvan tullin lisäksi käyttöön paljoustulli.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Tällä tavoin kierrettäisiin kuitenkin Schengenin pöytäkirjan 4 artiklassa määrättyä suojaa.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi katsottiin, että koska kyse on irtotavarasta, jonka ei voida osoittaa olevan peräisin tietyltä tuottajalta, on olemassa merkittävä vaara, että toimenpiteitä kierrettäisiin viemällä tuotetta sellaisen yrityksen kautta, johon sovelletaan alempaa tullia.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Jos yleisölle annetaan oikeus tutustua asiakirja-aineistoon menettelyn päättämisen jälkeen, tutkintatoimien suojan oikeuttaneet näkökohdat kierrettäisiin täysin.
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyn perusteella pääteltiin, että Kiinasta peräisin olevien lamppujen tuonnissa käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia kierrettiin perusasetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitetulla tavalla kuljettamalla niitä Filippiinien kautta
So,what time do you need the bird?- # will be fineoj4 oj4
Tutkimus käynnistettiin, koska komissiolla oli käytettävissään alustavaa näyttöä siitä, että tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierrettiin kuljettamalla niitä Malesian kautta.
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
Perustamissopimuksen 95 artiklassa määrätty kielto on itse asiassa vain lisäys 9 ja 12 artiklassa määrättyyn kieltoon, siltä osin kuin siinä pyritään välttämään se, että viimeksi mainittua kieltoa kierrettäisiin muun verotuksellisen toimenpiteen avulla.
What' s got a one- inch knob and hangs down?EurLex-2 EurLex-2
Tämän sopimuksen määräykset eivät rajoita kunkin osapuolen oikeutta toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet sen estämiseksi, että kyseisen osapuolen toteuttamia toimenpiteitä, jotka koskevat kolmansien maiden pääsyä sen markkinoille, kierrettäisiin tämän sopimuksen määräyksillä.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyn perusteella päätellään, että Kiinasta peräisin olevien tiettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia kierrettiin perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla jälleenlaivaamalla niitä Intian ja Indonesian kautta.
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (3) 13 artiklan mukaisen tutkimuksen jälkeen todettiin sittemmin, että alkuperäisiä toimenpiteitä kierrettiin Ukrainasta peräisin olevan tuonnin osalta Moldovan kautta ja Kiinasta peräisin olevan tuonnin osalta Marokon kautta.
Ruined me, that' s allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Päätelmiä vahvisti havainto, että sekä Kiinan että Ukrainan kohdalla voimassa olevia toimenpiteitä kierrettiin kuljettamalla tuotteet muiden maiden kautta, mikä osoitti, että viejämaat eivät kyenneet kilpailemaan unionin markkinoilla asianmukaisin hinnoin.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
(16) Yhteisön tuottaja myönsi, että sillä ei ollut todisteita Kiinasta peräisin olevien nauhakankaiden tuonnista marraskuun 1989 ja lokakuun 1995 väliseltä ajalta siten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöön ottamista (1990) edeltävältä ja sen jälkeiseltä ajalta vaikka väitettiin, että toimenpiteitä kierrettiin eri tavoin, esimerkiksi jälleenlaivauksella kolmansien maiden kautta ja ilmoittamalla tuotteiden alkuperä virheellisesti, kuvailemalla tuotteet väärin ja vääristelemällä tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän mukaisia painorajoituksia.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi katsottiin, että koska kyse on tuotteesta, jonka ei voida osoittaa olevan peräisin tietyltä tuottajalta, on olemassa merkittävä riski, että toimenpiteitä kierrettäisiin viemällä tuotetta sellaisen yrityksen kautta, johon sovelletaan alempaa tullia.
Okay, is there someoneelse here?EurLex-2 EurLex-2
Toinen näistä yrityksistä näyttää kuitenkin olevan osallisena siinä Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimassa tapauksessa, jossa toimenpiteitä kierrettiin Thaimaan kautta tapahtuneella viennillä (ks. 42 ja 43 kappale jäljempänä).
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi katsottiin, että koska kyse on irtotavarasta, jonka ei voida osoittaa olevan peräisin tietyltä tuottajalta, on olemassa merkittävä vaara, että toimenpiteitä kierrettäisiin viemällä tuotetta sellaisen yrityksen kautta, johon sovelletaan alempaa tullia
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsoj4 oj4
(150) Kuten asetuksessa (EY) N:o 388/2008 vahvistettiin, Kiinaan sovellettavia toimenpiteitä kierrettiin Macaon kautta viedyillä lähetyksillä.
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
SEUT 218 artiklan 9 kohtaa käsiteltävässä asiassa analogisesti soveltamalla kierrettäisiin myös Euroopan parlamentin toimivalta.
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto katsoo, että sitoumustarjoukseen tehdyt tarkistukset poistavat polkumyynnin vahingolliset vaikutukset ja vähentävät riittävästi sitä vaaraa, että toimenpidettä kierrettäisiin ristiinkompensoinnilla muiden tuotteiden kanssa.
What is this all about?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.