kiinnitysluottopankki oor Engels

kiinnitysluottopankki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mortgage bank

naamwoord

Ei sitoumuksia minkäänlaisten kiinnitysluottopankkien eikä talletus- ja luottolaitosten osalta.
Unbound with respect to all types of mortgage banks, savings and loans institutions.

voorbeelde

FIH:n yritysrakenteesta on poistettava kiinnitysluottopankki vuoden 2014 loppuun mennessä, eikä FIH saa toimia kiinnitysluottopankkina sen jälkeen.
FIH shall not have a mortgage institute in its company structure by end of 2014, and shall not act as a mortgage bank thereafter.

Ei sitoumuksia minkäänlaisten kiinnitysluottopankkien eikä talletus- ja luottolaitosten osalta.
Unbound with respect to all types of mortgage banks, savings and loans institutions.

Kesäkuussa 2012 FIH:n markkinaosuus yrityksille myönnetyistä luotoista oli 2,1 prosenttia (pankkien ja kiinnitysluottopankkien osalta).
In June 2012 FIH had a market share of 2,1 % of the total market for lending to corporates (both banks and mortgage banks).

| Ei sitoumuksia minkäänlaisten kiinnitysluottopankkien eikä talletus- ja luottolaitosten osalta.
| Unbound with respect to all types of mortgage banks, savings and loans institutions.

Komissio sai huomautuksia Unkarin kiinnitysluottopankkien yhdistykseltä, jäljempänä ’yhdistys’, 18 päivänä heinäkuuta 2011.
The Commission received comments from the Association of Hungarian mortgage banks (hereinafter The ‘Association’)on 18 July 2011.

Kolmas osapuoli (Unkarin kiinnitysluottopankkien yhdistys Magyar Jelzálogbank Egyesület) esitti 18 päivänä heinäkuuta 2011 päivätyllä kirjeellä komissiolle huomautuksensa menettelyn aloittamista koskevasta päätöksestä.
By letter dated 18 July 2011, a third party (the Magyar Jelzálogbank Egyesület — the Association of Hungarian mortgage banks) submitted its comments on the opening decision to the Commission.

Seuraavista Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikön liikkeeseen laskemista joukkovelkakirjoista johtuvat tai niihin liittyvät HETAn velat Pfandbriefbank (Österreich) AG:lle, Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikölle (Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken), Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikön jäsenlaitoksille ja niiden takaajille:
HETA’s liabilities in respect of Pfandbriefbank (Österreich) AG, the Pfandbriefstelle (mortgage bonds division) of the Austrian Landes-Hypothekenbanken, the member institutes of the Pfandbriefstelle of the Austrian Landes-Hypothekenbanken and their guarantors arising from or in connection with the following bonds issued by the Pfandbriefstelle of the Austrian Landes-Hypothekenbanken:

Lainan sopimusehdot sallivat kiinnelaina-asiakkaan maksaa velkansa ennen eräpäivää (ts. täyttää velvoitteensa pankkia kohtaan) ostamalla vastaavan joukkovelkakirjan käypään arvoon markkinoilta ja luovuttamalla joukkovelkakirjan kiinnitysluottopankille.
The contractual terms of the loan permit the mortgage customer to prepay its loan (ie satisfy its obligation to the bank) by buying the corresponding bond at fair value in the market and delivering that bond to the mortgage bank.

92/16/ETY: Tanskalaisia kiinnitysluottopankkeja koskevat erityissäännökset;
- 92/16/EEC: Special provisions for mortgage credit institutions;

Erityisesti kotimarkkinasuuntautuneita palveluita on leimannut tuottavuuden jähmeä kehitys tilanteessa, jossa hallitus toteutti vuonna 2017 vain vähän toimenpiteitä kilpailun lisäämiseksi ja jossa tiettyihin palveluihin, kuten kiinnitysluottopankkeihin, ei kohdistu ulkomaista kilpailua.
Domestically oriented services in particular have been characterised by sluggish productivity where the Government only took limited measures in 2017 to increase competition and where some parts, like mortgage banks, are not exposed to foreign competition.

Kiinnitysluottolaitokset – yksityiset kiinnitysluottopankit, aluskiinnityspankit ja muut julkis- tai yksityisoikeudelliset kiinnitysluottolaitokset
Mortgage credit institutions- private mortgage banks, ship mortgage banks and other mortgage credit institutions governed by public or private law

FHB on unkarilainen vuonna 1997 perustettu kiinnitysluottopankki.
FHB is a Hungarian bank set up in 1997 as a mortgage bank.

Seuraavista Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikön liikkeeseen laskemista joukkovelkakirjoista johtuvat tai niihin liittyvät HETAn velat Pfandbriefbank (Österreich) AG:lle, Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikölle (Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken), Itävallan kiinnitysluottopankkien kiinneobligaatioyksikön jäsenlaitoksille ja niiden takaajille:
Liabilities of HETA to Pfandbriefbank (Österreich) AG, the Mortgage Bond Division of the Austrian Mortgage Banks (Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken), member institutes of the Mortgage Bond Division of the Austrian Mortgage Banks and their guarantors, from or in connection with the following debt securities issued by the Mortgage Bond Division of the Austrian mortgage banks:

Vuonna 2003 liikkeessä olleista katetuista joukkolainoista 95 % oli neljän maan (Espanjan, Ranskan, Saksan ja Tanskan) pankkien/kiinnitysluottopankkien liikkeeseen laskemia, mutta vuonna 2010 näiden maiden osuus oli enää 66 % (ks. kuvio 7).
In 2003, 95 % of all covered bonds outstanding were issued by banks and mortgage banks located in only four countries (Denmark, France, Germany and Spain), whereas in 2010 only 66 % of all covered bonds outstanding were issued by those four countries (see Chart 7).