kiinteistönvälittäjä oor Engels

kiinteistönvälittäjä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

estate agent

naamwoord

one acting for another in sale or lease of real estate

Hän joi liikaa, ja kuten monet kiinteistönvälittäjät, valehteli.
He drank too much, and like a lot of real estate agents, he could be sly with facts.

realtor

naamwoord

dealer in real estate

Charlie tapaa tänään kiinteistönvälittäjän – keskustellakseen uudesta toimistotilasta.
Today, Charlie's meeting with a realtor to talk about new office space.

real estate broker

naamwoord

person who acts as an intermediary between sellers and buyers of real estate/real property

Olemme kiinteistönvälittäjiä, joilla on vaikeuksia myydä taloa.
Actually, we're real estate brokers who have been having trouble selling this place.

house agent · land agent · real estate agent

Soortgelyke frases

laillistettu kiinteistönvälittäjä
estate agent

voorbeelde

Kiinteistönvälittäjäsi löytää varmaan ihanan asunnon.
Well, I'm sure your real estate agent will find you a great place.

Katsokaas, olen Sacramento Metron yksi vaikutusvaltaisimmista kiinteistönvälittäjistä.
Look, I'm a Sac Metro top ten prestige realtor.

- kiinteistönvälittäjä ("Immobilienmakler"),
- real estate agent ("Immobilienmakler"),

[126] Tässä tarkoitetut palvelut liittyvät kiinteistönvälittäjien ammattiin, eivätkä ne vaikuta kiinteistöjä ostavien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden oikeuksiin ja/tai heitä koskeviin rajoituksiin.
[126] The service involved relates to the profession of real estate agent and does not affect any rights and/or restrictions on natural and juridical persons purchasing real estate.

Aviomies on kiinteistönvälittäjä.
Her husband is a commercial real estate broker,

Kiinteistöpalvelut, huoneistokiinteistöjen hoito, huoneistojen vuokraus, kiinteistöjen arviointi, välitys, vuokrien periminen, kiinteistönvälitystoimistojen palvelut, kiinteistöjen hallinta, kiinteistöjen liisaus, kiinteistönvälittäjien palvelut, toimistojen vuokraus, asuntojen vuokraus, asunnonvälittäjien palvelut
Real Estate services, apartment house management, apartment rental, real estate appraisal, brokerage, rent collection, real estate agencies, real estate management, leasing of real estate, real estate brokers, rental of offices, rental of flats, housing agents

Kiinteistönvälitys, kiinteistönhoito, kiinteistöasiat, toimistojen (kiinteistöjen) vuokraus, huoneistojen vuokraus, kiinteistöjen liisaus, kiinteistönvälittäjien palvelut
Real estate agencies, real estate management, real estate affairs, rental of offices (real estate), renting of flats, leasing of real estate, real estate brokers

Yhtä tarpeetonta näyttää olevan se, että palvelun suorittaa ainoastaan se, jolla on oikeudellinen toimivalta päättää kiinteästä omaisuudesta eli esimerkiksi päättää esineoikeuden perusteella omaisuuden luovutuksesta ja sitä koskevista rasitteista tai vuokraamisesta kolmansille osapuolille velvoiteoikeudellisessa mielessä, koska oikeuden haltija ja kiinteistönvälittäjä ovat yleensä eri henkilöitä.
It seems to be equally unnecessary for the supply of services to be made exclusively by the person who is legally competent to dispose of the property, whether in rem for transferring of title and mortgaging or even for letting to third parties within the meaning of the law of obligations, particularly as the person entitled and the estate agent are as a rule different people.

Näihin esteisiin kuuluvat muun muassa arkkitehdeille asetetut osakkeenomistusta ja yhtiömuotoa koskevat rajoitukset muiden vaatimusten ohella; esteellisyyssäännöt, jotka estävät kaikkia kirjanpitoalan ammattilaisia harjoittamasta mitään muuta taloudellista toimintaa; kiinteistönvälittäjän ammattiin pääsyä koskevat rajoitukset sekä osakkeenomistusta ja äänioikeutta koskevat rajoitukset.
Barriers include shareholding and company form restrictions for architects, in addition to the other requirements; the incompatibility rules prohibiting the simultaneous exercise of any other economic activity for all types of accountancy professions; limitations on real estate agents’ access to the profession; and shareholding and voting rights restrictions.

Kiinteistönvälittäjien toimilupien antaminen
Franchising of real estate brokerages

Kiinteistöjen hallinnointi sekä välitys, kiinteistöjen vuokraus ja liisaus, kiinteistönvälittäjän palvelut, tonttien ja talojen hallinnointi, kiinteistöjen ja kiinnitysten välitys, kiinteistöjen arviointi, asuntojen välitys
Real estate management, and brokerage, rental and leasing of real estate, real estate brokers, property and housing management, real estate and mortgage brokerage, real estate appraisal, accommodation bureaux (apartments)

Mitä jos vain soittaisin kiinteistönvälittäjälle?
Why don't I just ring an estate agent instead?

DK: Valtuutetulle kiinteistönvälittäjälle annettava valtuutus voi sisältää toiminta-alaa koskevia rajoituksia.
DK: Authorisation for authorised estate agent may limit the scope of activity.

Soitetaan kiinteistönvälittäjälle aamulla ja pannaan talomme myyntiin.
Call a realtor first thing tomorrow and put our houses on the market.

Isä, voitit vuoden kiinteistönvälittäjä - palkinnon!
Dad, you won the ROY!

Ainoastaan Belgiassa, Italiassa, Kroatiassa, Kyproksessa, Ruotsissa ja Suomessa vaikuttaa olevan vain yksi polku kiinteistönvälittäjäksi pätevöitymiseen.
Only in Belgium, Croatia, Cyprus, Italy, Finland and Sweden does there appear to be only one pathway to obtaining qualification as a real estate agent

Ed, kiinteistönvälittäjänä minun pitäisi neuvoa sinua olla tekemästä Kodinomistajien Yhdistyksestä vihollistasi.
Ed, as a real estate agent I should advise you not to make enemies with the Homeowners'Association.

kiinteistönvälittäjät, mukaan luettuina vuokravälittäjät, niiltä osin kun nämä osallistuvat rahoitustoimiin; [tark.
estate agents, including letting agents, in so far as they are involved in financial transactions; [Am.

Paikallinen urheilutähti, tv-tähti, kiinteistönvälittäjä.
Come on, minor league athletes, local newscasters, bus bench Realtors.

DK: Valtuutettu ja ei-valtuutettu kiinteistönvälittäjä: asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusvirasto (Danish Commerce and Companies Agency) ole määrännyt toisin.
DK: Authorised and unauthorised estate agent: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.

Kiinteistönvälittäjän palvelut, kiinteistöjen arviointi, kiinteistönvälitys, kiinteistöjen hoito, rahoitusneuvonta, rahataloudelliset arvioinnit (vakuutus-, pankki-, tonttiasiat), rahoituspalvelut, pääomasijoitusten välitys rahastoihin, rakennusten hoito, tonttien hoito, kiinteistöjen vuokraus, sijoitusasiat, rakennusten liisaus, vuokrien perintä, toimistojen vuokraus, asuntojen vuokraus, kiinteistöjen välitys
Real estate brokerage, real estate appraisal, real estate agencies, management of real estate, financial consultancy, financial appraisals (insurance, banking, real estate), financing, mutual funds, building management, property management services, real estate leasing, fund investments, building leasing, rent collection, rental of offices, rental of flats, real estate procurement

Kiinteistönvälittäjät arvioivat ja myyvät kiinteää omaisuutta.
Estate agents and experts value and sell immovable property.

Muutamissa tapauksissa ainakin osa kiinteistönvälitykseen liittyvistä toiminnoista vaikuttaa kuitenkin olevan varattu yksinomaan päteville kiinteistönvälittäjille (Irlanti, Itävalta, Kypros, Luxemburg, Ruotsi ja Slovenia).
However, in a few cases at least certain real estate brokerage activities appear to be exclusively reserved to qualified estate agents (Austria, Cyprus, Ireland, Luxembourg, Sweden and Slovenia).

f) Maan, rakennusten ja muiden olemassa olevien kiinteiden pääomatavaroiden omistusoikeuden hankintaan liittyvistä palveluista suoritetut maksut, kuten kiinteistönvälittäjien, notaarien, maanmittareiden, insinöörien jne. palkkiot, sekä kiinteistörekisteriin merkitsemismaksut (ks.
(f) purchases of services connected with the acquisition of ownership of land, buildings and other existing fixed capital goods, such as fees for intermediaries, solicitors, surveyors, engineers, etc. as well as fees for entries in the land register (cf.