kili oor Engels

kili

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kid

naamwoord

Vasikat, siat, karitsat, kilit ja varsat
Calves, pigs, lambs, kids and foals

young goat

Kili

Kili (saari)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kili Island

Kili (saari)

voorbeelde

Kun kello kilisi, Roxy kielsi ja sanoin: " Hitsi. "
Every time he went " ding, " she went, " Don't, " and I went, " Dang! "

— jäsenvaltion päätöksen mukaan karitsat ja kilit, jotka ovat alle 3 kk:n ikäisiä teurastuspäivänä;
— if the Member State so decides, lambs and kids less than three months old on the date of slaughter;

kutut ja kilit siitosta varten
nanny-goats and kids for breeding

ii) lykätä vaihtoehdon 2 ensimmäisessä kappaleessa tarkoitettujen eläinten genotyypin määritystä ja sen jälkeen lopettamista ja täydellistä hävittämistä tai ihmisravinnoksi teurastamista enintään kolmella kuukaudella tilanteissa, joissa indeksitapaus todetaan lähellä karitsointiajan alkua, edellyttäen että uuhet, vuohet ja vastasyntyneet karitsat ja kilit pidetään erillään muiden tilojen lampaista ja vuohista koko tämän ajanjakson;
(ii) to delay the genotyping and subsequent killing and complete destruction or slaughtering for human consumption of the animals referred to in the first paragraph of option 2 for a period not exceeding three months in situations where the index case is confirmed close to the commencement of the lambing season, provided that the ewes, goats and their new-born are kept isolated from ovine and caprine animals of other holdings during the whole period;

Vasikka, karitsa, kili, porsas, siipikarja ja kani
Calves, lamb, kid, piglets, poultry and rabbits

— kutut ja kilit siitosta varten,
— nanny-goats and kids for breeding,

Korvataan P osan "Radionuklideja sitovat aineet" kohdan N:o 1.1 "Ammoniumrauta(III)heksasyanoferraatti" sarakkeessa "Määräaika" oleva päivämäärä "30.11.1997" kussakin tapauksessa päivämäärällä "30.11.1998" eläinryhmien "Kotieläiminä pidettävät ja luonnonvaraiset märehtijät", "Vasikat, jotka eivät ole alkaneet märehtiä", "Karitsat, jotka eivät ole alkaneet märehtiä", "Kilit, jotka eivät ole alkaneet märehtiä" ja "Siat (kotieläiminä pidettävät ja luonnonvaraiset)" osalta.
In Part P 'Radionuclide binders`, under entry 1.1 'Ferric (III) ammonium hexacyanoferrate (II)`, for ruminants (domestic and wild), calves prior to the start of rumination, lambs prior to the start of rumination, kids prior to the start of rumination and pigs (domestic and wild) the date '30. 11. 1997` in the 'Period of authorization` column is replaced by '30. 11. 1998`.

Naudat, karitsat, kilit, porsaat, siipikarja, koirat, kissat
Calves, lambs, kids, piglets, poultry, dogs, cats

Nuori kili saattaa herättää vanhan pukin kiinnostuksen.
The Young Turk may inspire the Old Lithuanian to keep himself interesting.

Tämän lausunnon perusteella olisi alennettava enimmäispitoisuuksia, jotka koskevat lampaita, karitsat mukaan luettuina, ja vuohia, kilit mukaan luettuina.
Based on that opinion the maximum levels for sheep, including lambs, and goats, including kids, should be lowered.

Vuohenliha (erityisesti kili)
Caprine meat (in particular kid)

Karitsat, kilit (vuohi), sika
Calves, pigs

Karitsat, kilit ja porsaat: 0,05 ey.
Lambs, kids and piglets: 0.05 livestock units.'

Vasikat, siat, karitsat, kilit ja varsat
Calves, pigs, lambs, kids and foals

4.1 korvataan kohdan N:o 1 "Kalsiumaluminaatti, synteettinen" sarakkeessa "Määräaika" oleva päivämäärä "30.11.1996" päivämäärällä "12.7.1997" eläinryhmien "Lypsylehmät, lihakarja, vasikat, karitsat, kilit" osalta
4.1. under item 1 'Synthetic calcium aluminates` the date '30. 11. 1996` in the column 'Period of authorization` is replaced by '12. 7. 1997` for the category of animal 'Dairy cows, cattle for fattening, calves, lambs, kids`;

Gossypolin osalta EFSA totesi 4 päivänä joulukuuta 2008 antamassaan lausunnossa, että lampaille, karitsat mukaan luettuina, ja vuohille, kilit mukaan luettuina, asetetut voimassa olevat enimmäispitoisuudet eivät suojaa riittävästi eläinten terveyteen aiheutuvilta haittavaikutuksilta.
As regards gossypol, EFSA concluded in its opinion of 4 December 2008 that the current maximum levels for sheep, including lambs, and goats, including kids, are not sufficiently protective against adverse animal health effects.

Tätä poikkeusta voidaan soveltaa tilanteissa, joissa indeksitapaus todetaan lähellä poikimisajan alkua, edellyttäen, että uuhet ja/tai kutut ja niiden vastasyntyneet karitsat ja/tai kilit pidetään erillään muiden tilojen lampaista ja/tai vuohista koko tämän ajanjakson.
This derogation can be applied in situations where the index case is confirmed close to the commencement of the lambing and/or kidding season, provided that the ewes and/or goats and their new-born are kept isolated from ovine and/or caprine animals of other holdings during the whole period;

— lihotuskauden päätyttyä hävittämistoimenpiteiden kohteena olevilta tiloilta tulevat karitsat ja kilit kuljetetaan suoraan teurastamoon, joka sijaitsee saman jäsenvaltion alueella, teurastettaviksi viimeistään kun ne ovat 12 kk:n ikäisiä.
— at the end of the fattening period, the lambs and kids originating from the holdings subject to the eradication measures shall be transported directly to a slaughterhouse located within the territory of the same Member State to be slaughtered not later than when they are 12 months of age.

lihotuskauden päätyttyä hävittämistoimenpiteiden kohteena olevilta tiloilta tulevat karitsat ja kilit kuljetetaan suoraan teurastamoon, joka sijaitsee saman jäsenvaltion alueella, teurastettaviksi viimeistään kun ne ovat 12 kk:n ikäisiä.
at the end of the fattening period, the lambs and kids originating from the holdings subject to the eradication measures shall be transported directly to a slaughterhouse located within the territory of the same Member State to be slaughtered not later than when they are 12 months of age.

Taskuissa kilisi hänellä aina rahaa.
He was always chinking the money in his pockets.

Harva näkymä on yhtä kuvauksellinen ja ikimuistoinen kuin ruohoa syövä norsulauma ylittämässä Afrikan kuivia, pölyisiä tasankoja taustanaan kaukana majesteettisesti häämöttävä lumihuippuinen ”Kili”.
Few scenes are as picturesque and memorable as that of a herd of grazing elephants crossing the dry, dusty African plains with the imposing backdrop of snowcapped “Kili” looming majestically in the distance.

Hänen nilkkaansa kiinnitetty ketju kilisi, kun hän venytti kättään niin pitkälle kuin suinkin pystyi.
The chain that secured his ankle rattled as he stretched his hand as far as it would go.

Kasvatuskaritsat ja -kilit
Lambs and kids for rearing