kimeä oor Engels

kimeä

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shrill

adjektief

high-pitched and piercing

Lapsen ääni on hyvin kimeä kun hän hermostuu.
The child's voice is very shrill when she gets upset.

high-pitched

adjektief

Jatkuva kimeä sointi Tomin korvissa tekee hänet hulluksi.
The constant, high-pitched ringing in Tom's ears is driving him crazy.

high

adjektief

Jatkuva kimeä sointi Tomin korvissa tekee hänet hulluksi.
The constant, high-pitched ringing in Tom's ears is driving him crazy.

tinny · sharp

voorbeelde

Norjan viranomaiset huomauttavat, että Kimekin väitteet koskevat öljyalaa, jolla yritys toimii.
The Norwegian authorities note that Kimek's arguments are taken from the petroleum sector, the part of the economy within which the company operates.

Hyvin kimeä ääni.
Real high-pitched, like...

Minulle on kerrottu, että täällä päässä kuuluu kimeä ääni.
I'm told that what we will hear at this end... will be a high, shrill sound.

Hän kuuli ensin yhden ainoan kovan, vihaisen ja hurjan haukunnan, jota paikalla seurasi kimeä kiljaus.
He heard first a single, fierce, angry, and savage bark, which was immediately followed by a yell of agony.

En nähnyt ketään, mutta silloin tällöin kuulin etäältä kimeitä vihellyksiä ja kiväärin laukauksia.
I saw no one, but several times I heard shrill whistles, and once the sound of a gun in the distance.

Miehet ja naiset juoksentelivat kiireesti edestakaisin, ja naisten kimeä kirkuna sekausi miesten korkeaan karjuntaan.
Men and women were hurrying to and fro, and the women's shrill cries mingled with the men's shouts.

"""Mademoiselle"", leperteli kimeä ääni, ""minun pitää antaa teille tämä."
“Mademoiselle,” lisped the treble voice, “I am to give you that.

Olit todella määräilevä, pakottava ja kimeä-ääninen.
You were really controlling and compulsive and shrill.

Walkyriain hillitön lento ja kimeä kirkuna olivat pimentäneet Hellaan taivaan.
The wild flight of the Valkyries with their strident cries had passed over the Grecian sky.

On Tony ja Tonyn kimeä ääni.
Tony's squeaky voice, yeah.

Kimeä kiljahdus, jota seurasi guerillojen juokseminen ja ratsaille nousu, nosti hänen toivoaan.
A shrill yell, followed by running and mounting guerrillas, roused her hope.

Tuulilasinpyyh-kimet
Windscreen wipers

Siinä on kimeä taajuus, jota ihmiset eivät kuule
It' s a high- pitched frequency that humans can' t he

"""Mademoiselle"", leperteli kimeä ääni, ""minun pitää antaa teille tämä."
"""Mademoiselle,"" lisped the treble voice, ""I am to give you that."

Norjan viranomaiset eivät kuitenkaan jaa Kimekin käsitystä siitä, että tukikelpoisen alueen ulkopuolella rekisteröidyillä yrityksillä ei olisi samoja haasteita työskentelyssä tukikelpoisella alueella.
However, the Norwegian authorities do not agree with Kimek's assertion that undertakings registered outside the eligible area do not face the same challenges when taking on work in the eligible area.

Kimeä vihellys soi vasemmalta — kerta, kahdesti, kolmasti — ja sitten siihen vastataan etupuoliselta tieltä.
A shrill whistle sounds to the left, — once, twice, thrice, — and then it is answered from the road in front.

Yhtäkkiä joku kimeä ääni aivan talon vieressä huusi: — Pelastakaa itsenne!
"Suddenly a shrieking voice began to cry right there at the house,-- ""Save yourselves!"

Valvontaviranomainen panee merkille Kimekin todenneen, ettei se, että tukikelpoisilla alueilla sijaitseville yrityksille liikkuvia palveluja suorittavat työntekijät siirtävät tietoaan ja osaamistaan näihin yrityksiin, estä tai vähennä väestökatoa.
The Authority notes that Kimek has commented that it fails to see how knowledge and skills transferred from the employees providing ambulant services to the undertakings located in the eligible areas can prevent or reduce depopulation.

Kimeä vihlonta täyttää ilman kun kutteri kiertää parven täydellä nopeudella ja laskee samalla verkkoa ulos.
With a shrill whistle, the cutter circles the shoal at full speed, at the same time letting out the net.

Muita tavallisia haittavaikutuksia ovat kuume, anoreksia (ruokahaluttomuus), oksentelu, ripuli, ärsytys, uneliaisuus, itkuisuus (myös poikkeavan kimeä ja pitkittynyt itku) ja otitis media (välikorvan tulehdus
Other common side effects are fever, anorexia (loss of appetite), vomiting, diarrhoea, irritability, somnolence (sleepiness), crying (including unusual high-pitched crying and prolonged crying) and otitis media (infection of the middle ear

Data, kimeä äänesi aiheuttaa heille kipua.
Data... the shrieking noise you made... it causes them pain.

Hänen äänensä oli kimeä ja hymynsä tehokas.
She had a shrill voice and an efficient smile.

Valaalla on myös kyky aikaansaada monenlaisia ääniä, jotka vaihtelevat vinkunasta ja kirkunasta viserryksiin ja kimeisiin vihellyksiin.
Another endowment of the whale is its ability to produce an array of noises ranging from creaks and squeaks to chirps and shrill whistles.