kirjasimen oor Engels

kirjasimen

naamwoord

Soortgelyke frases

kirjasimen koko
em · mut · mutton

kirjasimet
type

voorbeelde

Se merkitään päällysmerkintöihin kirjasimilla, joiden korkeus on vähintään kolme millimetriä.
`. It shall be indicated on the labelling in lettering which is not less than 3 mm high.

Kirjasimen vähimmäiskokoa koskevia sääntöjä sovelletaan ravintoarvoilmoitukseen, ja se on painettava kirjasinkoolla, jonka x-korkeus on vähintään 1,2 mm.
The rules on minimum font size apply to the nutrition declaration, which has to be printed with characters using a font size where the x-height is equal to or greater than 1,2 mm.

3) Onko asetuksen (ETY) 3201/90 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja saman artiklan toisen alakohdan säännöksiä tulkittava niin, että 'Qualitätsweine b.A:n' (saksalainen määritetyillä alueilla tuotettu laatuviini) päällysmerkintöihin on kiellettyä laittaa uudelleen merkintää 'Weißherbst' määritetyn alueen kuvaukseen tehdyn merkinnän lisäksi suuremmin kirjasimin, jotka ensi näkemältä saattaisivat tehdä tästä merkinnästä tietyn merkin nimen osaksi samaistettavan?
3. Must Article 3(3)(a), first indent, in conjunction with the second subparagraph of Article 3(3) of Regulation (EEC) No 3201/90, be interpreted as meaning that, in the case of quality wines psr from Germany ("Qualitaetsweine b.A."), repetition on the label of the term "Weissherbst" - in addition to its use in characters which are the same size as or smaller than those used for indicating the specified region - in higher letters, particularly in a conspicuous manner as part of a brand name, is prohibited?

- kosketeltaessa tuntuvat kirjasimet, symbolit tai kuviot
- tactile characters, symbols or patterns,

Seikkoja, jotka on otettava huomioon elintarvikkeita koskevien tietojen luettavuuden varmistamiseksi, ovat tekstin sommittelu, tekstin kirjasimen tyyli, koko ja väri, taustan, pakkauksen ja painatuksen väri sekä katseluetäisyys ja -kulma.
Elements that shall be taken into account to ensure the legibility of food information are the lay-out of the text, the style, the size and colour of the text font, the colour of the background, the packaging and printing and the viewing distance and angle.

Painettavat kirjasimet, kirjasinlajit ja kirjasinmallit
Printing fonts, typefaces and type design

Saman artiklan 3 kohdassa käsitellään merkintää "Weißherbst", joka on tehtävä kirjasimilla, jotka ovat enintään määritettyjen alueiden merkitsemiseen käytettyjen kirjasinten kokoisia.
Article 3(3) concerns, in particular, the term "Weissherbst", which is to be set out in characters the same size as, or smaller than, those used for indicating the specified region.

Sininen väritys ei kuitenkaan voi sellaisenaan antaa kirjaimelle tai roomalaiselle numerolle sellaista piirrettä, joka olisi ratkaiseva niiden erottamiskyvyn arvioinnin kannalta, sillä aikakautena, jolloin väritulostimet ovat hyvin yleisiä, myös kirjasimet ja tekstit esitetään usein muunsävyisinä kuin mustina.
However, blue colouring cannot of itself confer on the letter or Roman numeral a component which is decisive for the purposes of assessing their distinctive character since, at a time when colour printers are widespread, characters and texts are also frequently reproduced in a colour other than black.

Seuraavien tuotteiden pakkaus ja varastointi: paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painantaan liittyvät tuotteet, kirjansidonta-aineet, paperikauppatavarat, paperi- tai kotitalousliimat, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- tai opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet, kirjasimet, painolaatat, paitsi nimenomaan taidepainokuvat ja kehykset
Packaging and storage of paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, adhesives for stationery or household purposes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printer’s type, printing blocks, expressly not including artistic prints and frames

Grafiikan, kirjasimien ja fonttien suunnittelu ja niihin liittyvä konsultointi
Design and consultancy of graphics, typefaces and fonts

22 Vaikeus on siinä - ja olemme esitettyjen ennakkoratkaisukysymysten ytimessä -, että ilmaisut "Kabinett", "Spätlese", "Auslese" ja "Weißherbst" on tällä kertaa liitetty viinimerkkeihin ja esiintyvät keskellä etikettejä seuraavasti: "Erben Kabinett", "Erben Spätlese", "Erben Auslese" ja "Erben Weißherbst" kolme kertaa isommilla kirjasimilla kuin alkuperäistä seutua tai pienempää maantieteellistä yksikköä osoittava merkintä.
22. The difficulty lies - and this is the crux of the matter - in the fact that the terms `Kabinett', `Spaetlese', `Auslese' and `Weissherbst' reappear next to the brand name of the wines, in the middle of the labels, as follows: `Erben Kabinett', `Erben Spaetlese', `Erben Auslese' and `Erben Weissherbst', and they do so in characters approximately three times larger than those used to indicate the name of the region, or smaller geographical unit, of origin.

Kirjasinlajit, typografiset kirjasimet ja painokirjasimet, erityisesti kirjaimet ja aakkoset ja niiden lisämerkit, kuten korko- ja välimerkit, numerot ja muut kuvalliset merkit, kuten tavanomaiset etumerkit, symbolit ja tieteelliset merkit ja koristemerkit jäljentämiseen ja kopiointiin, erityisesti tekstien tuottamiseen graafisen tekniikan avulla
Typefaces, typographic fonts and printer’s type, in particular letters and alphabets and their accessories such as accents and punctuation marks, numerals and other figurative signs such as conventional signs, symbols and scientific signs as well as ornaments, for reproduction and copying, in particular for the creation of texts by means of graphic techniques

Konekirjoittajan painaessa ”näppäintä” eräänlainen varsi nostaa valitun kirjasimen ylös niin että se iskeytyy värinauhaan painaen paperiin kirjasinta vastaavan merkin, minkä jälkeen varsi palauttaa kirjasimen tarjottimelle sille kuuluvaan paikkaan.
Now the typist pushes the “key” down and this activates an arm that picks up the selected character, strikes it on a ribbon so as to make an impression on the paper, and then deposits the character again in its position in the tray.

Lisäksi kyseessä olevien tavaramerkkien ulkoasujen erilaisuutta korostaa paitsi se seikka, että yhtäältä haetun tavaramerkin graafinen osa ja toisaalta aikaisempien tavaramerkkien graafisessa osassa oleva c-kirjain tai mahdollisesti siinä olevat c- ja m-kirjaimet ovat näiden merkkien alussa, myös se seikka, että sanat ”capital” ja ”markets”, jotka ovat ainoat kyseessä oleville merkeille yhteiset osat, on kirjoitettu eri väreillä ja erilaisilla kirjasimilla.
Furthermore, the visual difference between the marks at issue is highlighted not only by the fact that the graphic element of the trade mark applied for, and the letter ‘c’ or, as the case may be, the letters ‘c’ and ‘m’ within the graphic element of the earlier marks, are positioned at the beginning of those signs, but also by the fact that the colouring and lettering of the terms ‘capital’ and ‘markets’, which are the only elements common to the signs at issue, are different.

Magneettiset, elektroniset tai optiset tietovälineet ja puolijohdelaitteet, jotka kaikki sisältävät digitoituja kirjasimia tai kirjasinlajeja
Magnetic, electronic or optical carriers and semi-conductor devices, all incorporating digitised typefaces or printer's fonts

Tämä teksti on kirjoitettu ympyrän muotoon valkoisella ”Post Medieval” –kirjasimella (Medium) tummanruskealle pohjalle.
In the centre of the composition is a white circle with a narrow orange border containing the words ‘OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA D.O.P.’

Valitse kirjasimen koko
Adjust the font size used in this profile

· kosketeltaessa tuntuvat kirjasimet, symbolit tai kuviot*.
· tactile characters, symbols or patterns*.

P kirjasimilla, joiden koko on vähintään puolet myyntinimikettä ilmaisevan merkinnän kirjasinten koosta.
- in characters which are at least half the size of those indicating the sales description.

Kirjansidonta-aineet, Nimittäin kirjansidontateipit, Kirjansidontapunokset, Kirjansidokset, Klootti kirjansidontaan, Kirjasimet, Painolaatat
Bookbinding material, namely bookbinding tape, bookbinding wire, book bindings, cloth for bookbinding, printing type, printing blocks

a) painettava mustalla lihavoidulla Helvetica-kirjasimella valkoiselle taustalle.
(a) printed in black Helvetica bold type on a white background.

Jos voidaan osoittaa, että 4 mm:n kirjasinkorkeus ei teknisistä syistä ole mahdollinen, ja jos pienemmät kirjasimet ovat käytön kannalta hyväksyttävissä, on sallittava kirjasinten pienentäminen 3 mm:iin.
If it can be demonstrated that, for technical reasons, numerals and letters 4 mm high are not possible and if for the purposes of operation smaller numerals and letters are acceptable, a reduction to 3 mm shall be allowed.

Ilmaisut 'Kabinett', 'Spätlese', 'Auslese', 'Beerenauslese', 'Trockenbeerenauslese' tai 'Eiswein' merkitään samanmallisilla ja -korkuisilla kirjasimilla kuin määritetyn alueen nimi ja tarvittaessa määritettyä aluetta pienemmän maantieteellisen yksikön nimi.
The terms "Kabinett", "Spaetlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" and "Eiswein" shall appear in lettering of the same type and height as the name of the specified region or, where appropriate, of the geographical unit smaller than the specified region.

— kosketeltaessa tuntuvat kirjasimet, symbolit tai kuviot,
— tactile characters, symbols or patterns,

"Tuotteen nimellismäärä merkitään päällysmerkinnässä 6 millimetrin korkuisin kirjasimin, jos nimellismäärä on suurempi kuin 100 senttilitraa, 4 millimetrin korkuisin kirjasimin, jos nimellismäärä on enintään 100 senttilitraa ja suurempi kuin 20 senttilitraa, 3 millimetrin korkuisin kirjasimin, jos nimellismäärä on 20 ja 5 senttilitran välillä, sekä 2 millimetrin korkuisin kirjasimin, jos nimellismäärä on enintään 5 senttilitraa."
'The information on the label as to the nominal volume of the product shall be shown in figures at least 6 mm high if the nominal volume is greater than 100 cl, at least 4 mm high if it is equal to or less than 100 cl but greater than 20 cl, at least 3 mm high if it is equal to or less than 20 cl but greater than 5 cl, and at least 2 mm high if it is equal to or less than 5 cl. `