kirjautuminen oor Engels

kirjautuminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

logon

naamwoord

The process of identifying oneself to a computer after connecting to it over a communications line.

Soortgelyke frases

automaattinen kirjautuminen
autologon

anonyymi kirjautuminen
anonymous logon

Microsoft Online Services -palveluiden kirjautuminen
Microsoft Online Services Sign In

kirjautuminen verkkoon
network logon

interaktiivinen kirjautuminen
interactive logon

voorbeelde

Vinkki: Jos usealle tilille kirjautuminen ei ole mahdollista, voit käyttää Chrome-profiileja tai incognito-tilaa.
Tip: If signing in to multiple accounts isn't an option, you can use Chrome profiles or incognito mode.

Vaaliluetteloon kirjautuminen on osa vaalimenettelyjä, joiden sääntelystä vastaavat jäsenvaltiot
Electoral registration is part of electoral procedures, the regulation of which falls under the responsibility of the Member States

Vaikka kirjautuminen ei hetkellisesti onnistu, viestisi ja henkilötietosi eivät ole vaarantuneet.
Even though you can't sign in for the moment, your messages and personal information are still safe.

Kun se on käytössä, tilille kirjautuminen tapahtuu kahdessa vaiheessa ja edellyttää
After you set it up, you’ll sign in to your account in two steps using:

Tilille kirjautuminen ei onnistu
Unable to sign in to your account

Turvattu kirjautuminen PÄÄSY ESTETTY
The computer won't let me access my account.

Jos kirjautuminen Chromebookiin tällä tilillä ei onnistu:
If you can’t sign in on your Chromebook with this account:

Ikävä että teiltä meni ohi pyörien kirjautuminen
Hey, too bad you guys missed the bikes checkin ' in

Hyväksy kirjautuminen vain, jos luotat sivustoon tai sovellukseen.
You should only grant permission if you trust the site or app.

Rajatylittäville käyttäjille, jotka eivät asu asianomaisessa jäsenvaltiossa tai ole sijoittautuneita sinne, ei tarvitse kaikilta osin antaa sähköistä pääsyä sähköisiin kansallisiin menettelyihin, jotka eivät ole merkityksellisiä niiden sisämarkkinaoikeuksien käyttämisen kannalta; tällaisia menettelyjä ovat esimerkiksi kirjautuminen jätehuollon ja pysäköintilupien kaltaisten paikallispalvelujen vastaanottamista varten.
For cross-border users who are not resident or established in the Member State concerned, online national procedures that are not relevant for the exercise of their internal market rights, for instance enrolment in order to receive local services, such as garbage collection and parking permits, do not need to be made fully accessible online.

Eräät kansalliset viranomaiset esittävät kohtuuttomia vaatimuksia oleskeluluvan edellytyksenä olevista asiakirjoista. Yhteisön oikeuden vastaista on esimerkiksi vaatia itsenäistä ammatinharjoittajaa toimittamaan lukuisia asiakirjoja ammattinsa toteen näyttämiseksi (kauppa- tai ammattirekisteriin kirjautuminen, alv-numero, tiliotteet, kaupallinen vuokrasopimus, veroilmoitukset jne.).
Others have excessive requirements as to the supporting documents to be presented when applying for a residence permit - it is not a correct application of Community law to require self-employed workers to carry bundles of documents to prove their status (proof of inclusion on the commercial register, VAT number, bank statements, commercial lease, tax returns etc.).

Kirjautuminen onnistunut
Negative logout

Kirjautuminen epäonnistui!
Login failed

Jos kirjautuminen sivustolla, sovelluksessa tai ohjelmassa ei vieläkään onnistu, harkitse vaihtamista turvallisempaa kirjautumistekniikkaa käyttävään palveluun, esimerkiksi Kirjaudu Google-tilillä ‐vaihtoehtoon.
If you still can’t sign in from the site, app, or program, consider switching to a service that uses more secure sign-in technology, like Sign in with Google.

Tunnistamisjäsenvaltion on kumottava verovelvollisen kirjautuminen tunnistamisrekisteriin 60 kalenteri päivän kuluttua sen verokauden päättymisestä, jonka aikana 1 kohdassa tarkoitetut tiedot annettiin tiedoksi.
The Member State of identification shall invalidate the taxable person ’s entry in the identification register at the end of the period of 60 calendar days following the end of the tax period during which the information referred to in paragraph 1 was notified.

Lisäsuojauksessa käytetään kaksivaiheista vahvistusta, mutta kirjautuminen edellyttää koodin sijaan fyysistä suojausavainta.
Advanced Protection uses 2-Step Verification with a physical security key instead of a code.

Äänioikeudesta ja vaalikelpoisuudesta tiedottamisen ohella olisi keskityttävä siihen, että äänioikeutettuja muiden jäsenvaltioiden kansalaisia kannustetaan kirjautumaan vaaliluetteloon asuinvaltiossaan ja että kirjautuminen tehdään mahdollisimman yksinkertaiseksi.
Efforts must now focus as much on encouraging and helping citizens to enrol in the Member State of residence as on informing them of their right to vote and stand in elections.

Äänioikeudesta ja vaalikelpoisuudesta tiedottamisen ohella olisi keskityttävä siihen, että äänioikeutettuja muiden jäsenvaltioiden kansalaisia kannustetaan kirjautumaan vaaliluetteloon asuinjäsenvaltiossaan ja että kirjautuminen tehdään mahdollisimman yksinkertaiseksi.
Efforts should now be concentrated on encouraging and facilitating registration on the electoral roll of the Member State of residence, as much as on providing information about the right to vote and stand as a candidate.

Brute-force kirjautuminen.
Brute-force login.

APOP-kirjautuminen epäonnistui. Palvelin % # ei ehkä tue APOP-tunnistusta, vaikka palvelin väittää tukevansa sitä, tai salasana on virheellinen. %
Login via APOP failed. The server %# may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %

kirjautuminen jäljempänä kohdassa # tarkoitetun valvontaelimen ylläpitämään erityiseen luetteloon
inclusion on an ad hoc list kept by the inspection body referred to in point # below

Puhelimella kirjautuminen on helppo ja turvallinen vaihtoehto salasanojen käyttämiselle.
Signing in with your phone is an easy and secure alternative to using your password.

A.12.4 Kirjautuminen ja valvonta
A.12.4 Logging and monitoring

Kun määrität kaksivaiheisen vahvistuksen, tilille kirjautuminen edellyttää salasanan lisäksi toista vahvistusvaihetta.
When you set up 2-Step Verification, you'll sign in to your account using a password and a second verification step.