kiviaines oor Engels

kiviaines

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aggregate

naamwoord

Se laajenee huomattavasti lämmetessään ja ei ole tästä syystä luonnollinen kiviaines.
It expands greatly when heated and is not, therefore, a natural aggregate.

Soortgelyke frases

betonin kiviaines
ballast

voorbeelde

EN 13813 -standardin mukaiset täyteainetta sisältävät tekohartsilattiatasoitteet, joiden sideaine on epoksihartsia, polyuretaanihartsia, polymetyylimetakrylaattihartsia tai vinyyliesterihartsia ja joiden täyteaineena on kiviaines
Filled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin and filled with mineral aggregates in accordance with EN 13813

Tämä osoittaa, että teollisten polttoprosessien tai metallin sulatuksen tai jalostuksen sivutuotteita koskeva vapautus on sitäkin oikeutetumpi, koska tällaisella väistämättömällä sivutuotteella voidaan korvata muu vastalouhittu kiviaines, kuten kalkkikiviaines.
This shows that the exemption for by-products of industrial combustion processes or from the smelting or refining of metal is even more justified, as an unavoidable by-product such as this, is actually replacing other freshly extracted aggregates such as limestone aggregates.

Puhdistusvalmisteissa käytettävä murskattu kiviaines
Crushed mineral for use in cleaning preparations

Geologinen yksikkö, joka määräytyy sen magneettipolarisoitumasarjan perusteella, joka syntyi, kun kiviaines kerrostui tai kiteytyi tietyllä geologisella aikavälillä.
Geologic unit defined by primary magnetic-polarity record imposed when the rock was deposited or crystallized during a specific interval of geologic time.

Triolisoitu kiviaines kertoo, että lajilla on mikrokeskiset solukalvot.
The rock face tells us we're dealing with a species with microcentrum cell membranes.

Muurauskappaleiden spesifikaatiot. Osa 3: Betoniharkot (Normaalipainoinen kiviaines ja kevytrunkoaines)
Specification for masonry units — Part 3: Aggregate concrete masonry units (Dense and lightweight aggregates)

Bird lähetti ohessa kuonaa koskevat tiedot, jotka oli saatu Yhdistyneen kuningaskunnan kiviaines- ja sementtimarkkinoita koskevasta Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailukomission (Competition Commission) loppuraportista.
Mr Bird enclosed information referring to slag from the final report by the UK Competition Commission into the aggregates and cement markets in the UK.

milloin tietty jäte lakkaa olemasta jätettä, määrittelemällä sellaisia jätteeksi luokittelun päättymistä koskevia perusteita, joilla saavutetaan ympäristönsuojelun korkea taso sekä ympäristöä koskeva ja taloudellinen hyöty; mahdollisia jäteluokkia, joiden osalta jätteeksi luokittelun päättymistä koskevia vaatimuksia ja perusteita olisi kehitettävä, ovat muun muassa rakennus- ja purkujäte, tietyt tuhkat ja kuonat, romumetallit, kiviaines, renkaat, tekstiilit, komposti, jätepaperi ja-lasi
when certain waste ceases to be waste, laying down end-of-waste criteria that provide a high level of environmental protection and an environmental and economic benefit; possible categories of waste for which end-of-waste specifications and criteria should be developed are, among others, construction and demolition waste, some ashes and slags, scrap metals, aggregates, tyres, textiles, compost, waste paper and glass

Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä rakennus- ja purkujätteen lajittelujärjestelmien edistämiseksi ainakin seuraavien jätteiden osalta: puu, kiviaines , metalli, lasi , muovi ja laasti.
Member States shall take measures to promote sorting systems for construction and demolition waste and for at least the following: wood, aggregates, metal, glass and plaster.

”Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä rakennus- ja purkujätteen lajittelujärjestelmien edistämiseksi ainakin seuraavien jätteiden osalta: puu, kiviaines, metalli, lasi ja laasti”;
'Member States shall take measures to promote sorting systems for construction and demolition waste and for at least the following: wood, aggregates, metal, glass and plaster.' ;

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivit 75/442/ETY ja 91/156/ETY – Jätteen käsite – Louhittu maa ja kiviaines, joka on tarkoitettu käytettäväksi uudelleen
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC – Concept of ‘waste’ – Excavated earth and rocks intended for re-use)

Mahdollinen kiviaines tuodaan markkinoille ainoastaan kaoliinin ja kaoliinisaven louhinnan vuoksi, sillä ilman sitä louhokset eivät olisi taloudellisesti kannattavia.
The potential aggregate materials are only available to the market because of the extraction of china and ball clay, as without this, the quarries would not be economically viable.

kiviaines,
aggregates,

Kiviaines koostuu yleensä marmorin ja graniitin louhintatoiminnan yhteydessä syntyvästä tai tuotetusta kivimurskeesta tai-jauheesta, ja sideaine on valmistettu keinotekoisista ainesosista kuten tyydyttämättömästä polyesterihartsista tai hydraulisesta sementistä
The grit is normally composed of marble and granite quarry granulate and the binder is made from artificial components as unsaturated polyester resin or hydraulic cement

– kiviaines,
- aggregates,

Erityyppisiin maaperän sortumiin liittyvät prosessit, joissa maaperä, kiviaines ja orgaaniset materiaalit liikkuvat alaspäin rinteessä.
Processes of downhill slope movements of soil, rock, and organic materials related to different types of ground failure.

Määräyksen 13 a perusteella henkilöllä on oikeus verohyvitykseen kannetusta kiviainesverosta, kun kyseinen verotettava kiviaines hävitetään (kaivamalla se maahan tai muilla keinoin) seuraavilla tavoilla:
According to Regulation 13a person is entitled to a tax credit in respect of any AGL accounted for where the taxable aggregate in question is disposed of (by dumping or otherwise) in any of the following ways:

24 Komissio väittää, että riidanalaisilla säännöksillä jätetään tiettyihin tarkoituksiin uudelleen käytettäväksi tarkoitettu louhittu maa‐ ja kiviaines lähtökohtaisesti ja yleisesti kansallisen jätelainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle siten, että tämän seurauksena direktiivin jätehuoltoa koskevia säännöksiä ei sovelleta kyseisiin materiaaleihin.
24 The Commission claims that the provisions at issue exclude, generally and by default, excavated earth and rocks intended for certain re-uses from the scope of the national legislation on waste, with the result that the directive’s provisions relating to waste management do not apply to those materials.

Sähköpostiviestin mukaan kaoliinilouhosten myymä kiviaines on korkealaatuista kiveä eikä se ole sivutuote.
As per the e-mail, the aggregates sold by china clay quarries are high grade stone and not a secondary product or a by-product.

”[Tässä direktiivissä olisi selvennettävä sitä,] milloin tietty jäte lakkaa olemasta jätettä, määrittelemällä sellaisia jätteeksi luokittelun päättymistä koskevia perusteita, joilla saavutetaan ympäristönsuojelun korkea taso sekä ympäristöä koskeva ja taloudellinen hyöty; mahdollisia jäteluokkia, joiden osalta jätteeksi luokittelun päättymistä koskevia vaatimuksia ja perusteita olisi kehitettävä, ovat muun muassa rakennus- ja purkujäte, tietyt tuhkat ja kuonat, romumetallit, kiviaines, renkaat, tekstiilit, komposti, jätepaperi ja -lasi.
‘[This Directive should clarify] when certain waste ceases to be waste, laying down end-of-waste criteria that provide a high level of environmental protection and an environmental and economic benefit; possible categories of waste for which “end-of-waste” specifications and criteria should be developed are, among others, construction and demolition waste, some ashes and slags, scrap metals, aggregates, tyres, textiles, compost, waste paper and glass.

Magma eli sula kiviaines, jota on edelleen piilossa maankuoren alla, pitää Yellowstonen kiehuvana.
The magma, or molten rock, that still lurks beneath the surface keeps Yellowstone cooking.

Yleinen tuomioistuin korosti komission päätöksessä käytetyn terminologian epäjohdonmukaisuuksia erityisesti, kun kyse on käsitteistä ”neitseellinen kiviaines”, ”peruskiviaines” ja ”sivutuotteina saatava kiviaines”, jotka eivät vastanneet vuoden 2001 rahoituslain, sellaisena kuin se on muutettuna, käsitteitä.
In this connection, the General Court pointed to the inconsistencies in terminology used by the Commission in its decision, namely as regards the terms ‘virgin’, ‘primary’ and secondary' aggregates, which did not correspond to the terms used in the Finance Act 2001 as amended.

Komissio väittää, että Italian jätelainsäädäntö ja erityisesti lain nro 93 10 §, luettuna yhdessä lain nro 443 1 §:n 17 ja 19 momentin kanssa, on direktiivin 75/442 vastainen, vaikka lailla nro 306 tehdyt muutokset otettaisiin huomioon. Lainsäädäntö on direktiivin vastainen, koska siinä jätetään tiettyihin tarkoituksiin uudelleen käytettäväksi tarkoitettu louhittu maa‐ ja kiviaines lähtökohtaisesti ja yleisesti kansallisen jätelainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle siten, että tämän seurauksensa direktiiviin sisältyviä jätehuoltoa koskevia säännöksiä ei sovelleta Italiassa kyseisiin materiaaleihin.
The Commission complains that the Italian legislation on waste, in particular Article 10 of Law No 93, read in conjunction with Article 1(17) and (19) of Law No 443, infringes – even if the amendments made by Law No 306 are taken into account – Directive 75/442 in that it excludes a priori and in general excavated earth and rocks intended for certain operations of reuse from the scope of application of national legislation on waste, with the consequence that the provisions on the management of waste laid down in the Directive will not be applied in Italy to those materials.

Tienrakennusta koskevat ohjeet ja määräykset RVS 8.01.15. Tekniset sopimusehdot. Rakennusaineet. Luiskien, rantojen ja pohjan varmistamiseen käytettävä kiviaines
Guidelines and regulations for road construction RVS 8.01.15, Technical terms of contract, materials, rocky material for the reinforcement of embankments, banks and beds

Sen sijaan asiassa komissio vastaan Italia annettiin malliltaan abstrakti tuomio yleisluonteisista säännöksistä, joilla luotiin yhteisöjen tuomioistuimen mielestä olettamus, jota ei voitu hyväksyä ja jonka mukaan tietyissä tilanteissa louhittu maa- ja kiviaines ei ole jätettä vaan sen mahdollisen taloudellisen hyödyntämisen vuoksi sivutuotetta.
On the other hand, Commission v Italy fitted the mould of an abstract judgment on general provisions which the Court found established an unacceptable presumption, namely that, in certain situations, earth and rocks from excavations did not constitute waste but rather, by reason of their possible economic usefulness, a by-product.