kohteliaisuus oor Engels

kohteliaisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

compliment

naamwoord, werkwoord

expression of praise, congratulation or encouragement

En ole varma, onko se kohteliaisuus vai loukkaus.
I'm not sure if it's a compliment or an insult.

civility

naamwoord

politeness; behavior which conforms to social conventions

Tarkistuksessa 9 puhutaan "kulttuurienvälisestä kohteliaisuudesta", mutta ilmaisu on ristiriitainen, tai muussa tapauksessa kohteliaisuus ei tarkoita enää mitään.
Amendment 9 speaks of ‘intercultural civility’, but that is a contradiction in terms, otherwise civility no longer means anything!

politeness

naamwoord

1|se, että on kohtelias; kohteliaat tavat

Toivon teiltä edes kohteliaisuutta, mutta ilmeisesti kohteliaisuus ei kuulu sivistykseenne.
I would ask you at least to be polite. Clearly, politeness was not part of your education.

courtesy · urbanity · pleasantry · comity · deference · attention · manner · gallantry · respect · politesse · respectfulness · chivalry · niceness · blandness · smoothness · suaveness · suavity · attentiveness · good manners · trade-last

Soortgelyke frases

kohteliaisuus naisia kohtaan
gallantry

kansainvälinen kohteliaisuus
comity of nations

lausua kohteliaisuus
compliment

voorbeelde

Onko tuo loukkaus vai kohteliaisuus?
Is that an insult or compliment?

Mielestäni hänen sanansa olivat kohteliaisuus, mutta hän ei tarkoittanut niitä sellaiseksi.
In my view, his comments were an excellent compliment, but they were not meant as one.

Yllättyisitte kuinka pienikin kohteliaisuus - auttaa ratkaisemaan kaikkein monimutkaisimmatkin ongelmat.
You'd be surprised how a little courtesy all around helps to smooth out the most complicated problems.

Se on kohteliaisuus.
it's a compliment.

Se ei ole kohteliaisuus.
It's not really a compliment.

Se oli kohteliaisuus.
It's a compliment, Mary.

Se oli kohteliaisuus.
It's a compliment.

Hyväksy vain kohteliaisuus.
Just accept the compliment.

Melkoinen kohteliaisuus teille.
Quite a compliment to you, Mr. Holmes.

Se ei ollut kohteliaisuus.
That's not a mark in your favor, you know?

Se oli kohteliaisuus
I mean it as a compliment

Se oli kohteliaisuus
I mean that as a compliment

Oliko se siis kohteliaisuus?
Then you're saying it is a compliment?

Hänen ulkonainen käytöksensä ei ollut raju; päinvastoin hän oli itse kohteliaisuus, huomaava, joskus mielistelevä.
His manners were not overbearing; on the contrary, he was politeness itself, attentive, at times quite the gallant.

Se oli kohteliaisuus.
I think he just paid you a compliment.

Tuo on kaunein kohteliaisuus, jonka olen saanut
That' s about the prettiest compliment I' ve ever had

Muita yhteisten reittitunnusten käyttämistä koskevia järjestelyjä harkitaan kohteliaisuus- ja vastavuoroisuusnäkökohtien perusteella.
Other code-share arrangements will be considered on the basis of comity and reciprocity.

Kohteliaisuus syistä me emme keskustelleet orjuudesta.
We stayed off the question of slavery out of courtesy.

Se oli imarteleva kohteliaisuus.
It was a flattering compliment.

Kohteliaisuus ei muuta tosiasioita.
Politeness doesn't change the facts.

Sano jokin kohteliaisuus tai alan itkeä.
Say one thing good about me or I'm gonna cry!

Se oli kohteliaisuus.
That was a compliment.

Se on kohteliaisuus.
I take it as a compliment.

Se ei ollut kohteliaisuus.
Not a compliment, Charlie.

Kohteliaisuus taisi lähteä jo, Isä.
I think civil is already out the window, Father.