kokonaistaideteos oor Engels

kokonaistaideteos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Gesamtkunstwerk

naamwoord

operatic performance

complete art-work

voorbeelde

Ei niinkään silloin, kun ne ovat täällä, mutta muualla ne muodostavat yhdessä kokonaistaideteoksen nimeltä neuvosto – ja onpa siinä kokonaistaideteos!
Not when they are in here, but when they are out there, they form part of a total artwork called the Council – and what a total work of art that is!

Raili ja Reima Pietilän suunnittelema Dipoli-rakennus on uniikki kokonaistaideteos.
The Dipoli building designed by Raili and Reima Pietilä is a unique work of art.

Ajaton kokonaistaideteos, Uusi Lastensairaala, sai oikeuden käyttää Muumi-tarinoita ja niiden kuvituksia sairaalan tiloissa ilmaiseksi.
The timeless artwork, New Children’s Hospital, was entitled to use Moomin stories and the illustrations at the hospital premises create an environment for healing.

Auto on kaikkia aisteja koskettava kokonaistaideteos, joka pystyy monin tavoin salpaamaan meiltä hengen.
The car is a Gesamtkunstwerk touching all our instincts and capable of taking our breath away in more ways than one.

Sähkötalo oli myös Aallolle tyypillinen kokonaistaideteos, jossa myös rakennuksen alkuperäinen sisustus oli kokonaan Aallon toimiston suunnittelema.
Helsinki Energy Office Building was also a total work of art for Aalto’s office, therefore all the original interiors were also designed by Aalto.

Raili ja Reima Pietilän suunnittelema Dipoli-rakennus on uniikki kokonaistaideteos.
Dipoli building was designed by Raili and Reima Pietilä and is a piece of art whose architecture follows its own logic.

Rakennus oli Aallolle kokonaistaideteos.
For Aalto a building was a complete work of art.

Rakennuksesta tehtiin kokonaistaideteos, jonka huolelliseen suunnitteluun ja toteutukseen osallistui nimekkäitä taiteilijoita ja muotoilijoita.
The building was a total work of art, with well-known artists and designers participating in its careful planning and implementation.

Se on Aallon sodanjälkeisen tuotannon avaintyö, kokonaistaideteos, joka toimi kokeilukenttänä monille myöhemmissä rakennuksissa toistuville yksityiskohdille, valaisimille ja kalusteille. Jaakko Penttilä
It is also a key work of Aalto’s post-war production, a total work of art, which served as a testing ground for many of the details, lamps and furniture that were used in his subsequent buildings.

Kokonaistaideteos toteutettiin J.S. Sirénin johdolla.
The construction project was conducted under the direction of J.S. Sirén.

Suur-Merijoen kartano Viipurin maalaiskunnassa oli jugendarkkitehtuurin kokonaistaideteos ja aikansa julkisin koti.
Suur-Merijoki Manor in Viipuri Province was a Finnish Art Nouveau masterpiece, a ‘total work of art’ that became one the most famous...

WTFL – We Troll for Love, on Taiteilijakollektiivi Kunst:n performatiivinen kokonaistaideteos, sosiaalinen veistos ja taiteellinen tutkimus järjestäytyneestä teosta ja sen seurauksista.
WTFL -WE Troll For Love is Artist Collective Kunst’s performative artwork, social sculpture and art research about organized act and its consequenses.

Jos italialaisessa barokkioopperassa lavaa hallitsi virtuoosisolisti aarioineen, ranskalainen ooppera on kokonaistaideteos, jossa kaikki palvelee draamaa ja mielikuvitusta.
While Italian baroque opera is often dominated by virtuosic solo arias, French opera is a complete work of art in which everything serves the drama and imagination.

Seurauksena on kokonaistaideteos, joka vie taidekokemuksen hierarkkisten dikotomioiden ylä- ja ulkopuolelle.
The ensuing total artwork takes the art experience above and beyond hierarchical dichotomies; those exposed to art will become components of the piece of artwork.

Vuonna 1903 valmistunut Hvitträsk on todellinen helmi ja täysin ainutlaatuinen kokonaistaideteos, joka houkuttelee vuosittain niin kotimaisia kuin ulkomaisia designin ja arkkitehtuurin ystäviä.
Hvitträsk, completed in 1903, is a genuine jewel and a completely unique comprehensive work of art that attracts design and architecture enthusiasts from near and abroad each year.

Kokonaisuudesta tulee huumaava audiovisuaalinen kokemus. Suoranainen kokonaistaideteos – osittain haudan takaa.
The work as a whole is an intoxicating audiovisual experience, a total artwork that has been delivered partly from beyond the grave.

Rakennus on kokonaistaideteos, jossa tila ja jokainen pieni yksityiskohta muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden.
The building is an overall work of art, in which the space and each minor detail form a harmonious whole.

Ateria on kokonaistaideteos, joka tapahtuu yhteisöllisen aterian ympärillä.
The Meal is an art work situated around a community meal.

Marita Liulia työskentelee museossa samaan tapaan kuin teatterissa, joten valmistuva näyttely on elämyksellinen kokonaistaideteos, jonka luomiseen osallistuvat lavastaja ja valosuunnittelija.
Marita Liulia works in a museum the same way as she does in a theatre, so the exhibition under preparation is an experiential, holistic work of art.

Raili ja Reima Pietilän suunnittelema, aikaisemmin Dipoli-nimellä tunnettu rakennus on uniikki kokonaistaideteos.
The building, formerly known as Dipoli, was designed by Raili and Reima Pietilä and is a piece of art whose architecture follows its own logic.

Isoniemen tilan päärakennus, Thomén toteutumaton kokonaistaideteos.
The Main Building of Isoniemi Estate, Thomé's unfinished total artwork

Kartta Osoite: Kellosalmentie 580 Padasjoki Padasjokelaisen naivistitaiteilija Enni Idin (1904-1992) mökki Padasjoen Seitniemellä on värikylläinen kokonaistaideteos.
The small home of Enni Id (1904-1992), a naivistic artist of Padasjoki, at Seitniemi is a total work of art rich in colour.

Vuonna 1903 valmistunut Hvitträsk on ainutlaatuinen kokonaistaideteos, joka kiinnostaa erityisesti designin ja arkkitehtuurin ystäviä.
Built in 1903, Hvitträsk is a completely unique comprehensive work of art that attracts design and architecture enthusiasts from near and abroad.

Hän on äärimmäisen iloinen Uutta Lastensairaalaa suunnittelevasta tiimistä: ”Yhteisenä tavoitteenamme on luoda ajaton kokonaistaideteos, jossa Tove Janssonin filosofian avulla luodaan parantumista edesauttava ympäristö.
She is extremely happy with the team designing the New Children’s Hospital. Sarlotta Narjus said: “Our common goal is to create a timeless piece of art, where together with Tove Jansson’s philosophy we create a healing environment.

Kokonaistaideteos avautuu yleisölle 17.5.2019.
The exhibition will be open to the public from May 17th 2019.