kondensoitu maito oor Engels

kondensoitu maito

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

condensed milk

naamwoord

sweetened evaporated milk

Muita tuotteita ovat esimerkiksi täysmaitojauhe ja kondensoitu maito.
Other products are whole milk powder, condensed milk, etc.

Kondensoitu maito

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

condensed milk

naamwoord

cow's milk from which water has been removed and sugar is added

Muita tuotteita ovat esimerkiksi täysmaitojauhe ja kondensoitu maito.
Other products are whole milk powder, condensed milk, etc.

voorbeelde

Sokeroitu kondensoitu maito
Sweetened condensed milk

— kondensoitu maito
— condensed milk

Hillot, kondensoitu maito
Compotes condensed milk

Muita tuotteita ovat esimerkiksi täysmaitojauhe ja kondensoitu maito.
Other products are whole milk powder, condensed milk, etc.

Sokeroimaton kondensoitu maito 20. Danbo
Unsweetened condensed milk

— Kondensoitu maito, maitotiiviste tai maitojauhe
— condensed, evaporated or powdered milk,

Purkitetut elintarviketuotteet, nimittäin pavut, liha, kala, siipikarja, merenelävät, hedelmät, vihannekset, kondensoitu maito ja maitotiiviste
Canned food products, namely, beans, meat, fish, poultry, seafood, fruit, vegetables, condensed milk, and evaporated milk

säilötty maito (kondensoitu maito, maitotiiviste, maitojauhe
Preserved (condensed, evaporated or powdered) milk

Maitovanukkaat, joko makeutettu tai makeuttamaton tiivistetty (kondensoitu) maito
Custard, sweetened or unsweetened evaporated (condensed) milk

Sokeroimaton kondensoitu maito
Unsweetened condensed milk

- säilötty maito (kondensoitu maito, maitotiiviste, maitojauhe)
- Preserved (condensed, evaporated or powdered) milk

Kondensoitu maito, maitotiiviste tai maitojauhe
condensed, evaporated or powdered milk

Kondensoitua maitoa käytetään myös monissa intialaisissa jälkiruoissa ja makeisissa.
It is also used in powdered form in the preparation of several Indian sweets and desserts.

Sokeroitu kondensoitu maito 21.
Sweetened condensed milk

Ravintoöljyt ja -rasvat: tomaattipyree, tomaattitahna, maitotiiviste ja kondensoitu maito, elintarvikeliivate, maitojauhe, juusto, jogurtit, maitopohjaiset tuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, oliiviöljy ravintotarkoituksiin, oliivit, oliivit säilöttynä, kala säilykkeenä (purkitettuna)
Edible oils and fats : tomato puree, tomato paste, evaporated and condensed milk, gelatine for food, milk powder, cheese, yogurts, milk based products, edible oils and fats, olive oil for food, olives, olives, preserved, fish, tinned [canned]

9 Aikaisempi sanamerkki rekisteröitiin alun perin sellaisia tuotteita varten, jotka kuuluvat Nizzan sopimukseen pohjautuvan luokituksen luokkaan 29 ja vastaavat seuraavaa kuvausta: ”Tuoremaito, kondensoitu maito ja maitojauhe, juusto, voi, jogurtti, kefiiri ja muut maitovalmisteet”.
9 The earlier word mark was initially registered for goods in Class 29 of the Nice Agreement and corresponding to the following description: ‘Fresh milk, condensed milk and powdered milk, cheese, butter, yoghurt, kefir, and other derivatives of milk’.

Tässä 28.3.2007 päivätyssä Oficina Española de Patentes y Marcasin todistuksessa (jäljempänä toinen todistus) todetaan, että tämä tavaramerkki, joka on rekisteröity 30.3.1944, koskee luokkaan 29 kuuluvia tuotteita, jotka vastaavat seuraavaa kuvausta: ”Tuoremaito, kondensoitu maito ja maitojauhe, juusto, voi, jogurtti, kefiiri ja muut maitovalmisteet”.
That certificate (‘the second certificate’) of the Oficina Española de Patentes y Marcas, dated 28 March 2007, stated that that mark, which was registered on 30 March 1944, covers goods in Class 29 corresponding to the following description: ‘Fresh milk, condensed milk and powdered milk, cheese, butter, yoghurt, kefir, and other derivatives of milk’.

Kantaja huomauttaa, että valituslautakunnan olisi pitänyt riidanalaisen päätöksen 29 perustelukappaleessa ottaa huomioon ainoastaan aiemman sanamerkin kattamat ”tuoremaito, kondensoitu maito ja maitojauhe, juusto, voi, jogurtti, kefiiri ja muut maitovalmisteet”, koska ainoastaan nämä tuotteet oli yksilöity väiteilmoituksessa, joka oli esitetty yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen julkaisemisesta laskettavassa kolmen kuukauden lakisääteisessä määräajassa.
In that regard, the applicant observes, in essence, that the Board of Appeal ought to have taken into consideration, in paragraph 29 of the contested decision, only ‘fresh milk, condensed milk and powdered milk, cheese, butter, yoghurt, kefir, and other derivatives of milk’ covered by the earlier word mark, in so far as only those goods were identified in the notice of opposition lodged within the three-month period prescribed by law following publication of the application for registration of the Community trade mark.

Maito, mukaan lukien kondensoitu, kuorittu, juoksutettu, steriloitu ja fermentoitu maito
Milk, including condensed, evaporated, sterilized and fermented milk, and curd

47 Toiseksi on todettava, että 9.1.2007 toimitetun väiteilmoituksensa tueksi väliintulija esitti 4.6.2004 päivätyn Oficina Española de Patentes y Marcasin (espanjalainen patentti- ja tavaramerkkivirasto) todistuksen, jossa todetaan, että aikaisempaa sanamerkkiä kokeva hakemus oli jätetty 30.3.1944 luokkaan 29 kuuluville tuotteille, jotka vastaavat seuraavaa kuvausta: ”Tuoremaito, kondensoitu maito ja maitojauhe, juusto, voi, jogurtti, kefiiri ja muut maitovalmisteet”.
47 Second, in support of the notice of opposition filed on 9 January 2007, the intervener adduced a certificate (‘the first certificate’) of the Oficina Española de Patentes y Marcas (Spanish patents and trade marks office), dated 4 June 2004, which stated that the earlier word mark had been filed on 30 March 1944 for goods in Class 29 and corresponding to the following description: ‘Fresh milk, condensed milk and powdered milk, cheese, butter, yoghurt, kefir, and other derivatives of milk’.

UHT-käsitelty, kondensoitu ja steriloitu maito ja kerma
UHT, condensed and sterilised milk and cream