konditoria oor Engels

konditoria

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

confectionery

naamwoord

shop where confectionery is sold

Muutoksilla saatiin aikaan tuote, joka on saanut erinomaisen maineen konditoria-alalla.
The changes she introduced created a product which has acquired an excellent reputation in the confectionery trade.

cake shop

naamwoord

cake shop|shop where cakes can be bought; patisserie

patisserie

naamwoord

confectionary · pastry shop · confectioner's · sweetshop · candy store · pastry-making

voorbeelde

Konditoria- ja leipomotuotteet
Pastries and cakes

voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan 11 päivänä marraskuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3143/85 ( 5 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 775/88 ( 6 ), mukaan ja voin myynnistä alennettuun hintaan ja konditoria- ja jäätelötuotteiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetun voin ja voiöljyn tuen myöntämisestä 16 päivänä helmikuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 570/88 ( 7 ), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 949/88 ( 8 ), 1 artiklan mukaan myyntiin saatetun voin on saavuttava varastoon ennen määritettävää päivää; tämä päivämäärä vahvistetaan voin varastojen määrän muutosten ja saatavilla olevien määrien mukaan,
Whereas under Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter ( 5 ), as last amended by Regulation (EEC) No 775/88 ( 6 ), and under Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs ( 7 ), as amended by Regulation (EEC) No 949/88 ( 8 ), the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined; whereas this date is set on the basis of stock trends and available quantities;

Luokka 2.4 Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
Class 2.4. Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares

2 Nämä kysymykset ovat tulleet esille työajoista leipomoissa ja konditorioissa annetun Saksan lain (Gesetz über die Arbeitszeit in Bäckereien und Konditoreien), sellaisena kuin se on muutettuna 23.7.1969, 5 pykälän rikkomisen vuoksi aloitetun oikeudenkäynnin yhteydessä.
2 THESE QUESTIONS WERE RAISED IN THE COURSE OF A PROSECUTION FOR A CONTRAVENTION OF ARTICLE 5 OF THE GERMAN LAW ON WORKING HOURS IN BAKERIES ( GESETZ UBER DIE ARBEITSZEIT IN BACKEREIEN UND KONDITOREIEN ), AS AMENDED ON 23 JULY 1969 .

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares

Jauhot ja viljavalmisteet, Leipä, Pasta, Konditoria- ja leipomotuotteet, Jäätelöt
Flour and preparations made from cereals, Bread, Pasta, Pastry confectionery, Edible ices

Luokka 2.4 Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
Class 2.4. Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares

Asiassa C‐26/14 kyseessä oleva leipomo- ja konditoria-alan (käsiteollisuusyritykset) kansallinen työehtosopimus tehtiin 19.3.1976.
As regards Case C‐26/14, the national collective agreement for traditional bakery and pastry-making undertakings was concluded on 19 March 1976.

13 Asiassa C-25/14 Conseil d’État toteaa, että leipomo- ja konditoria-alan (käsiteollisuusyritykset) kansallista kollektiivisopimusta täydentävällä sopimuksella nro 83, joka tehtiin 24.4.2006, perustettiin kaikkien asianomaisten toimialan palkattujen työntekijöiden osalta täydentävä terveydenhoitokulujen korvausjärjestelmä, joka perustuu keskinäiseen vastuuseen vakuutetuista riskeistä ja johon työnantajat ovat velvollisia liittymään.
13 So far as Case C‐26/14 is concerned, the referring court explains that Addendum No 83 of 24 April 2006 to the National Collective Agreement for Traditional Bakery and Pastry-Making Undertakings established a supplementary scheme for the reimbursement of healthcare costs for all employees in that sector, the basis for the scheme being a pooling of the insured risks and compulsory participation by employers.

Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
Bread, pastry, cakes, confectionery and other baker's wares

- leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
- bread, pastry, cakes, confectionery and other baker's wares,

23) Kiinteistöalan kansallisessa työehtosopimuksessa taataan kaikkiaan 142 800 palkansaajalle vielä laajempia etuuksia kuin leipomo- ja konditoria-alan (käsiteolliset yritykset) kansallisessa työehtosopimuksessa.
(23) The national collective agreement for real estate provides the 142 800 employees of that sector with a wider range of benefits than the national collective agreement for traditional bakery and pastry-making undertakings.

ES || Ensaimada de Mallorca ; Ensaimada mallorquina || Leipä, leivonnaiset, kakut, konditoria-tuotteet, keksit ja muut leipomotuotteet ||
ES || Ensaimada de Mallorca ; Ensaimada mallorquina || Bread, pastry, cakes, confectionnery, biscuits and other bakers wares ||

Makeis-, leipomo-, konditoria- ja keksituotteet
Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker's wares

PT || Ovos moles de Aveiro || Leipä, leivonnaiset, kakut, konditoria-tuotteet, keksit ja muut leipomotuotteet ||
PT || Ovos moles de Aveiro || Bread, pastry, cakes, confectionnery, biscuits and other bakers wares ||

IT || Pagnotta del Dittaino || Leipä, leivonnaiset, kakut, konditoria-tuotteet, keksit ja muut leipomotuotteet ||
IT || Pagnotta del Dittaino || Bread, pastry, cakes, confectionnery, biscuits and other bakers wares ||

— kondiittori, mukaan luettuna piparkakkujen, sokeroitujen hedelmien, jäätelön ja suklaatuotteiden valmistaja (”Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und Schokoladewarenerzeugung”)
— pastry chef (confectioner), including makers of gingerbread, candied fruit, ice-cream and chocolate (Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung),

Luokka 2.3 Makeis-, leipomo-, konditoria- ja keksituotteet
Class 2.3. Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker’s wares

Anton Pressbergerin konditoria ja leipomo mainosti vuonna 1863 bratislavalaisessa aikakauslehdessä Pressburger Wegweiser muun muassa unikonsiemen- ja saksanpähkinätäytteisiä voisarvia.
In the former Bratislava journal Pressburger Wegweiser of 1863, the Anton Pressberger confectioner and bakery advertises, inter alia, ‘poppy-seed and walnut beugle’.

ES || Mazapán de Toledo || Leipä, leivonnaiset, kakut, konditoria-tuotteet, keksit ja muut leipomotuotteet ||
ES || Mazapán de Toledo || Bread, pastry, cakes, confectionnery, biscuits and other bakers wares ||

ES || Alfajor de Medina Sidonia || Leipä, leivonnaiset, kakut, konditoria-tuotteet, keksit ja muut leipomotuotteet ||
ES || Alfajor de Medina Sidonia || Bread, pastry, cakes, confectionnery, biscuits and other bakers wares ||

Jäätelöt, sorbetit (jäätelöt), konditoria- ja leipomotuotteet
Edible ices, sorbets (ices), pastries and bakery products