korjattu lausunto oor Engels

korjattu lausunto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

restatement

naamwoord

voorbeelde

Liittojen selvän ymmärtämisen tiellä olleet pääesteet raivattiin lopulta pois 1930-luvulla, ja Vartiotornissa ja muissa julkaisuissa esitettiin korjattuja lausuntoja asiasta.
Finally, during the 1930’s, the principal obstacles to a clear understanding of the covenants were removed, and corrected statements of the matter appeared in The Watchtower and related publications.

Vaatimus kumota implisiittinen päätös, jolla on hylätty kantajan vaatimus poistaa virke 28.2.2008 päivätystä lääkärinlausunnosta, lähettää uusi, korjattu lausunto uudelleen kantajan valitsemalle lääkärille ja poistaa lisäksi yleisesti kantajan työtapaturmakansiosta kaikki ne tiedot, jotka koskevat sitä seikkaa — minkä kantaja väittää olevan virheellinen —, että valkoinen jauhe, jonka kanssa kantaja joutui kosketuksiin, osoittautui lopulta kantajan tilaaman sanomalehden valkoiseksi pölyksi.
Application to annul the implied decision refusing the applicant’s request to remove a sentence from the medical report of 28 February 2008, to send a new report thus amended to the doctor chosen by the applicant and also in general remove from the file on the applicant’s work-related injury any information relating the claim, which the applicant maintains is incorrect, that the powder with which the applicant came into contact was ultimately shown to be the white dust of a copy of a newspaper to which the applicant subscribed.

Tämän jälkeen komissio arvioi ympäristövaikutusten arviointikertomuksen korjatun version ja antaa siitä lausuntonsa.
The Commission will then evaluate the amended version of the EIA report and express its opinion on it.

261 – Lausunto 2/92 (OECD:n neuvoston korjattu kolmas päätös kansallisesta kohtelusta), 24.3.1995 (EU:C:1995:83, 33 kohta, jossa viitataan ”sisäisiin säädöksiin”, ja 36 kohta).
261 – Opinion 2/92 (Third Revised Decision of the OECD on National Treatment) of 24 March 1995, EU:C:1995:83, paragraphs 33 (which refers to the need for ‘internal legislation’) and 36.

Lausunto ei osoita, että komission esittämät puutteellisuudet olisi korjattu.
The report is not capable of proving that the deficiencies criticised by the Commission did not exist.

Jos kirjaaja on asettanut # kohdan mukaisesti määräajan, hänen on lähetettävä tällainen lausunto tämän määräajan päättymisen jälkeen, jos sääntöjenvastaisuutta ei ole korjattu
Where the Registrar prescribes a period in accordance with paragraph #, he shall send such opinion after that period has expired if the irregularity has not been corrected

Jos kirjaaja on asettanut 3 kohdan mukaisesti määräajan, hänen on lähetettävä tällainen lausunto tämän määräajan päättymisen jälkeen, jos sääntöjenvastaisuutta ei ole korjattu.
Where the Registrar prescribes a period in accordance with paragraph 3, he shall send such opinion after that period has expired if the irregularity has not been corrected.

Todentamisraportin on sisällettävä lausunto, jossa päästöselvitys todennetaan tyydyttäväksi taikka riittämättömäksi, jos se sisältää olennaisia väärintulkintoja, joita ei ole korjattu ennen raportin antamista.
The verification report shall include a statement verifying the emissions report as satisfactory or unsatisfactory, in case it contains material misstatements that were not corrected before the report was issued.

Ks. lausunto 2/92 (EU:C:1995:83, II-8 kohta), joka käsitteli kansallisesta kohtelusta tehtyä taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön neuvoston korjattua kolmatta päätöstä.
See Opinion 2/92, EU:C:1995:83, paragraph II-8, in relation to the Third Revised Decision on national treatment of the Council of the Organisation for Economic Cooperation and Development.

Komissio lähetti asiasta Puolalle virallisen ilmoituksen heinäkuussa 2014, mutta koska puutteita ei vieläkään ole korjattu, maalle lähetetään nyt perusteltu lausunto.
The Commission sent a letter of formal notice about the matter in July 2014, but as the shortcomings have still not been rectified, a reasoned opinion is now being sent.

Monet alkuperäisistä puutteista on jo korjattu, mutta nyt lähetetään täydentävä perusteltu lausunto, joka koskee veden pilaantumista aiheuttavia hajakuormituslähteitä käsitteleville ohjelmille asetettuja vähimmäisvaatimuksia ja toimenpiteitä pilaavien aineiden veteen pääsyn estämiseksi ja valvomiseksi.
While many of the original issues have now been addressed, an additional reasoned opinion is being sent about the minimum requirements of programmes to cover diffuse sources liable to cause pollution to water, and measures to prevent or control the input of pollutants.