korkeasti koulutettu oor Engels

korkeasti koulutettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

knowing

adjektief

Jokainen tietää, että korkeasti koulutettujen ja heikosti koulutettujen ihmisten välillä on kasvava kuilu.
Everyone knows that there is a yawning chasm between the highly qualified and the poorly qualified.

knowledgeable

adjektief

Vähäistä pätevyyttä edellyttävien työpaikkojen tarve vähenee, ja huomispäivän osaamistaloudessa tarvitaan yhä enemmän korkeasti koulutettua työvoimaa.
Demand for jobs requiring low qualifications is decreasing, and tomorrow’s knowledge-based industries require increasing levels of qualification.

learned

adjektief

Aikuiset, myös korkeasti koulutetut, voivat kuitenkin hyötyä merkittävästi elinikäisestä oppimisesta.
However, all adults — including the highly qualified — can benefit significantly from lifelong learning.

lettered · well-educated · well-read

voorbeelde

Günther Oettinger on Angela Merkelin korkeasti koulutettu opetuslapsi, joka nyttemmin vastustaa myös ydinvoimaa.
Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.

Niissä ei pidä asettaa etusijalle henkilöitä, jotka ovat korkeasti koulutettuja ja jotka ovat jo kotoutuneet vastaanottavaan yhteiskuntaan.
They should not focus on prioritising those highly skilled and already integrated into the host society;

Belgiassa korkeasti koulutetun T&K-henkilöstön on mahdollista saada vapautus verosta, mikä on alentanut tehokkaasti tutkijoiden työvoimakustannuksia.
In Belgium, a tax exemption for highly qualified R&D personnel is available, leading to an effective reduction of employment costs for researchers.

Koska irtisanotut työntekijät ovat suurimmaksi osaksi korkeasti koulutettuja, heitä ei Ruotsin normaalissa työmarkkinapolitiikassa aseteta etusijalle.
Since the redundant workers are mostly highly educated, they would not be prioritised within the framework of the regular Swedish labour market policy.

Äskettäin hyväksyttiin ”sininen kortti” (6), joka helpottaa korkeasti koulutettujen työntekijöiden maahanpääsyä.
The Blue Card Directive (6) was recently adopted to facilitate the entry of highly-qualified workers.

Siksi käsite ”korkeasti koulutettu työvoima” pitäisi määritellä, ja Euroopan unionissa pitäisi yhtenäistää ja vakiinnuttaa yhteiset kriteerit koulutukselle.
The term 'highly skilled labour' should therefore be defined and common criteria for training should be standardised and established within the European Union.

3.1.3 Komitea ymmärtää, että korkeasti koulutettuja ja vähän koulutettuja maahanmuuttajia kohdellaan eri tavoin aseman ja suojan osalta.
3.1.3 The Committee understands the distinction between highly qualified and less qualified migrants in terms of the status and protection conferred upon them.

Mistä korkeasti koulutettu henkilöstö (61) on peräisin?
Where do the highly qualified personnel (61) come from?

Korkeasti koulutettujen ja pätevien naisten joukko kasvaa jatkuvasti, mitä osoittaa sekin, että 60 prosenttia yliopistotutkinnon suorittaneista on naisia.
The pool of highly trained and qualified women is constantly growing as evidenced by the fact that 60 per cent of university graduates are female.

Korkeasti koulutettujen maastamuuttajien osuus oli 10 prosenttia vuonna 2010 ja se kasvaa edelleen.
14] The proportion of migrants with higher education was 10% in 2010 and tends to increase.

- Tukikelpoiset rekrytointikustannukset: korkeasti koulutettujen tutkijoiden ja insinöörien palkkauksesta aiheutuvat henkilöstökustannukset
- Eligible recruitment costs: personnel costs for highly qualified researchers and engineers

Tästä oli etua korkeasti koulutetulle työvoimalle mutta myös alalla työskentelevälle alhaisella ja keskitason ammattitaidolla varustetulle työvoimalle.
This benefited not only highly skilled workers, but also low and medium-skilled people employed in these sectors.

Olet korkeasti koulutettu
You' re highly educated

Pirkanmaalla nyt kohdattavat rakenteelliset ongelmat näkyvät korkeasti koulutettujen työttömyyden lisääntymisessä: tässä ryhmässä työttömyys yli kaksinkertaistui vuosina 2012–2016.
The structural problems now faced in Pirkanmaa are reflected in increased unemployment among the highly educated, which more than doubled in the 2012-2016.

Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen
Aid for the loan of highly qualified personnel

Korkeasti koulutettuja lukuun ottamatta työntekijöiden liikkuvuus Euroopassa on vielä melko vähäistä.
With the exception of the highly qualified, worker mobility in Europe remains low.

Näemme korkeasti koulutettujen noudattavan nöyrästi joskus vain vähän kouluja käyneiden piispojensa neuvoja.
We see the highly educated humbly following counsel from their bishops, who sometimes have little formal education.

pitkä kokemus johtotehtävistä ja kyky inspiroida ja motivoida korkeasti koulutettua henkilöstöä,
extensive leadership experience in management positions, being able to inspire and motivate a team of highly qualified staff,

Suurimmassa osassa maista 90 prosenttia sitoumuksista koskee vain korkeasti koulutettuja työntekijöitä.
In fact, most countries have made 90 % of the commitments for highly skilled workers only.

”jotka kärsivät korkeasti koulutettujen aivoviennistä”
‘that are experiencing a brain drain of highly educated people’

Muuttoliike arabimaissa on itse asiassa merkki korkeasti koulutettujen nuorten sosiaalisesta syrjäytymisestä.
As a matter of fact, migration in Arab countries is an indication of the social exclusion of young people with high-level qualifications.

Samalla monilla aloilla on puutetta ammattitaitoisesta työvoimasta ja etenkin korkeasti koulutetuista insinööreistä ja erityisalojen teknikoista.
At the same time, many sectors are faced with a shortage of qualified employees, in particular high level engineers and specialist technicians.

Vuonna # ala työllisti # henkilöä, joista # oli tieteellisen tutkimuksen parissa työskenteleviä, korkeasti koulutettuja henkilöitä
In #, this sector employed # people, # of whom were highly skilled in scientific research

Monet vaarnojen ja seurakuntien johtajat ovat korkeasti koulutettuja ja taloudellisesti turvatussa asemassa.
Many stake and ward leaders are highly educated and financially secure.