korkeassa asemassa oleva oor Engels

korkeassa asemassa oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

high-level

adjektief

Työnantajajärjestöissä, ammattijärjestöissä ja julkisella sektorilla ei ole riittävästi korkeassa asemassa olevia naisia.
Neither employers' organisations nor the trade unions and the public sector have enough women in high-level positions.

high-ranking

adjektief

Laulajat olivat serafeja, hyvin korkeassa asemassa olevia henkiluomuksia.
The song was coming from seraphs, spirit creatures of very high rank.

upper-level

adjektief

voorbeelde

Muutos uhkien arvioinnissa voi edellyttää kulunvalvontatoimien tehostamista, esimerkiksi korkeassa asemassa olevien henkilöiden vierailuiden aikana.
A change in the threat assessment may entail a strengthening of the entry and exit control measures, for example during the visit of prominent persons.

Lakiesityksen mukaan kaikkien kolmen hallintohaaran korkeassa asemassa olevien virkamiesten on ilmoitettava kaikki kotimaassa ja ulkomailla sijaitseva omaisuutensa.
It requires senior staff of the three branches of government to disclose all local and non-local assets.

Kaikki osallistujat olivat korkeassa asemassa olevia johtajia, vähintään toimitusjohtajia (ABB:n vastaus 11 artiklan mukaiseen pyyntöön, s.
The participants were all senior company officers holding the rank of managing director or above (ABB's Article 11 Reply, p.

Harbeck oli dynaaminen henkilö, joka kykeni esittämään totuutta miellyttävästi korkeassakin asemassa oleville.
Harbeck, was a dynamic person able to present the truth in a pleasing manner even to persons in high station.

Näiden tutkimusten tuloksena on nostettu syytteet neljää korkeassa asemassa olevaa henkilöä vastaan.
Following such investigations, four senior figures have been indicted.

Uudistettuja hakemuksia koskevat päätökset tekee itsenäisesti asianmukaisen korkeassa asemassa oleva virkamies.
Decisions on confirmatory applications shall be taken in an independent manner by an official of an appropriately high rank.

Korkeassa asemassa olevat sotilashenkilöt ovat kuitenkin edelleen antaneet lausuntoja toimivaltaansa kuulumattomista asioista, erityisesti oikeudellisista asioista.
However, senior members of the Armed Forces have continued to make statements beyond their remit, in particular on judicial issues.

Vaikkei tavallinen kansa saanutkaan lukea Raamattua avoimesti, korkeassa asemassa oleva voi lukea sitä.
While the common people could not read the Bible openly, a person in high authority could do so.

Jumala ei asettanut mitään korkeassa asemassa olevaa pappisluokkaa.
God did not appoint an elevated clergy class.

Hän voi kuitenkin tehdä siten vastustamalla valtaa, jota Jumala sallii korkeassa asemassa olevien ihmisten käyttää maan päällä.
A person can do so by opposing the authority that God permits men in high station on earth to wield.

Sekakomissio koostuu kummankin osapuolen riittävän korkeassa asemassa olevista edustajista.
The Joint Commission shall be composed of representatives of both sides, at an appropriately high level.

Rukouksia tulee esittää kaikenlaisten ihmisten, myös korkeassa asemassa olevien, puolesta, jotta kristityt saisivat elää rauhaisasti jumalisessa antaumuksessa.
Prayers are to be made concerning all sorts of men, including those in high station, to the end that Christians may live peaceably in godly devotion.

Mooseksen kirja 23: 1). ”Eunukkia” vastaava kreikkalainen sana voi viitata korkeassa asemassa olevaan henkilöön.
(Deuteronomy 23:1) The Greek word for “eunuch” can refer to a person in high office.

”Eräs hyvä piispa teki kiinnostavan huomion siitä, mitä hän pitää korkeassa asemassa olevan miehen surullisimpina tunteminaan sanoina.
“A good bishop made an interesting comment about what he called the saddest words that he knows of a man in high station.

Kuninkaalliset ja korkeassa asemassa olevat viranomaiset käyttivät mielellään pellavavaatteita.
Royalty and high officials preferred clothing made of linen.

Ironista kyllä eräs henkilö, joka joudutti tätä muutosta, oli korkeassa asemassa oleva katolinen kirkonmies.
Ironically, one man who promoted this change was a high official of the Catholic Church.

Aihe: Komission selvitys korkeassa asemassa olevasta ulkosuhteiden ja turvallisuuspolitiikan edustajasta
Subject: Commission investigation of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy

Varmasti hän on täyttänyt omansa paremmin kuin moni korkeassa asemassa oleva henkilö.
Assuredly he has done it better than many in the ranks above him.

ottaa huomioon, että korkeassa asemassa olevia tuomareita on erotettu viroistaan ja pantu kotiarestiin,
whereas various high-ranking judges have been removed from office and placed under house arrest,

4 Joskus Jehova käytti profeettoja ojentamaan väärintekoihin syyllistyneitä hallitsijoita tai muita korkeassa asemassa olevia.
4 Jehovah sometimes used prophets to reprove erring rulers or others in high station.