korkein aste oor Engels

korkein aste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

meridian

naamwoord

highest point, as of success, prosperity, etc.

voorbeelde

Kyse voi olla esimerkiksi perustason kieliopetuksesta yhdistettynä perus-, keskiasteen tai korkea-asteen koulutukseen.
This could mean for instance basic language skills combined with study at primary, secondary and post-secondary level.

Hamidi, Zabihullah (korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri).
Hamidi, Zabihullah (Deputy Minister of Higher Education)

- Third Level Educational Bodies of a Public Character (julkiset korkea-asteen oppilaitokset),
- Third Level Educational Bodies of a Public Character,

Korkea-asteen koulutus on alttiina kasvavalle kansainvälistymisilmiölle [3], sillä se pyrkii vastaamaan maailmanlaajuistumisprosessiin [4].
Higher education is subject to a phenomenon of growing internationalisation [3] as a response to the process of globalisation.

Tavoitteena on supistaa koulutuksen keskeyttävien osuus 11,3 prosenttiin ja nostaa korkea-asteen koulutukseen osallistuvien osuus 26,7 prosenttiin.
EUR 1.65 billion will be used to reduce early school-leaving to 11.3 % and increase participation in tertiary education to 26.7 %.

Suoraan korkea-asteen koulutukseen kohdennetut varat ovat EU:ssa 0,9 % BKT:sta, Yhdysvalloissa 1,4 % ja Japanissa 0,5 % (1997).
Direct public spending on higher education corresponds to 0.9% of GDP in the EU, 1.4% in the US and 0.5% in Japan (1997)

- korkea-asteen opiskelijat, toiminta 2.2, 3 kohta (opiskelijoiden liikkuvuus).
- students in higher education for Action 2.2, point 3 (Mobility of students).

Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kanadan sopimus korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman perustamisesta.
The Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training is hereby approved on behalf of the Community.

Korkea-asteen koulutuspalvelut
Higher Education Services

Esimerkiksi korkea-asteen oppilaitosten kaltaisten koulutuksen tarjoajien olisi tarjottava yritysten erityistarpeita vastaavia kursseja.
Learning providers, e.g. higher education institutions, should offer courses tailored to their specific needs.

hänet on hyväksytty korkea-asteen oppilaitokseen osallistumaan opinto-ohjelmaan;
have been accepted by an establishment of higher education to follow a course of study;

Ministerit korostivat myös korkea-asteen koulutuksen eurooppalaisen alueen ja eurooppalaisen tutkimusalueen välisen synergian vahvistamista.
Ministers also underlined the importance of strengthening synergies between the European higher education area and the European research area.

Ehdotuksessa otetaan huomioon myös toimintalinjat, joita Amerikan yhdysvallat, Kanada ja Australia ovat hyväksymässä vastauksena korkea-asteen koulutuksen maailmanlaajuistumiseen.
The proposal also takes account of policies adopted by the United States of America, Canada and Australia in response to the globalisation of higher education.

korkea-asteen koulutuksen alalla toimivat muut julkiset tai yksityiset elimet, jotka voivat osallistua vain liitteessä esitettyihin toimiin # ja
other public or private bodies active in the field of higher education which may take part only in actions # and # in the Annex

13. ’tohtoritason tutkimuksella’ korkea-asteen opintoja tai tutkimusta, joka seuraa vähintään kahdeksan vuoden opintoja edellyttävää tohtorintutkintoa (post-doctoral);
13. “post-doctoral studies” means higher education study or research that follows a higher education degree lasting a minimum of eight years;

Neuvoston suositus korkea-asteen ja toisen asteen koulutuksen tutkintojen ja ulkomailla suoritettujen opintojaksojen automaattisen vastavuoroisen tunnustamisen edistämisestä, 26.11.2018
Council Recommendation on promoting automatic mutual recognition of higher education and upper secondary education and training qualifications and the outcomes of learning periods aboard (26 November 2018)

Korkeakoulututkintotodistuksen liitteessä annetaan tietoja haltijan kotimaassaan suorittamista korkea-asteen opinnoista
The Diploma Supplement shall provide information on its holder's educational achievements at higher education level in his own country

Tieteidenvälisen yhteistyön ja monialaisen oppimisen sekä korkea-asteen oppilaitosten ja tutkimusorganisaatioiden innovointivalmiuksien parantamiselle on jatkuvasti vahva tarve Euroopassa.
There is a strong need to further boost collaboration between disciplines and interdisciplinary learning as well as the innovation capacity of higher education institutions and other research organisations in Europe.

Korkea-asteen oppilaitoksia on kannustettu perustamaan omia sisäisiä laadunvarmistusjärjestelmiä, joihin myös ulkoinen arviointi perustuu.
Higher education institutions have been encouraged to set up their own internal quality assurance mechanisms, not least to provide a basis for external evaluation.

Perus- ja korkea-asteen koulutuksen laatu on Tšekin pitkän aikavälin kilpailukyvyn kannalta yhä tärkeämpää.
Increasing the quality of compulsory and higher education is essential to the long-term competitiveness of the Czech Republic.

muut korkea-asteen koulutuksen alalla kansallisen lainsäädännön ja käytännön mukaisesti toimivat julkiset tai yksityiset organisaatiot
other public or private bodies active in the field of higher education under national law and practice;

Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Korkea-asteen koulutuksen ministeri Taleban-hallinnon aikana b) Kabulin kaupunginjohtaja Taleban-hallinnon aikana.
Grounds for listing: (a) Minister of Higher Education under the Taliban regime; (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.

Samanaikaisesti jatketaan yhteydenpitoa korkea-asteen koulutusta sekä ympäristöalaa koskevien alakohtaisten sopimusten aikaansaamiseksi.
Meanwhile, contacts are being sustained with a view to formalising the Sectoral agreements on higher education and the environment.

Keskiasteen koulutus ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta – ammatillinen (tasot 35 ja 45)
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — vocational (levels 35 and 45)

Korkea-asteen koulutusjärjestelmien osalta painotetaan Bolognan julistuksen tavoitteiden saavuttamista hallitusten välisen Bolognan prosessin yhteydessä.
A priority for higher education systems shall be the achievement of the objectives of the Bologna Declaration in the intergovernmental Bologna process.