korkoa kasvava oor Engels

korkoa kasvava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

interest-bearing

adjektief

voorbeelde

Arvopapereiden välitykseen liittyvät tilinpitopalvelut, joihin kuuluu sijoittamattomalle omaisuudelle korkoa kasvava ominaisuus, käteisen saantimahdollisuus, katelainat, ja maksukorttipalvelut
Securities brokerage account services including an interest bearing feature for uninvested cash, access to cash, margin loans, and debit card services

Toimivaltainen viranomainen tallettaa tämän summan korkoa kasvavalle talletustilille ja se vähennetään vakuuden määrästä ennen vastuiden siirtämistä.
This amount will be kept in an interest-bearing deposit account with the competent authority, and will be offset with the security before the transfer of responsibility.

Näin ollen jäsenvaltioilta saadut varat olisi siirrettävä korkoa kasvaville tileille, jotka varattaisiin AKT-maita koskevaa käyttöä varten.
The money pledged by the Member States should, therefore, be transferred to an interest bearing account locked for the use of ACP countries.

Ja vaikka tunteiden ilmaiseminen voi olla jollekulle vaikeaa, se voi antaa hänelle paljon enemmän kuin pankissa korkoa kasvava raha.”
And while some might find it hard to express sentiment, the result can yield much more than money in the bank.”

Ohjelmisto-ohjelmat ylituottojen hallintaan siirtämällä ne korkoa kasvaville tileille sweep-toiminnan kautta, ohjelmat saatavien tai maksettavien verkottamiseen käyttämällä kahdenvälistä tai yksipuolista järjestelyä
Software program for management of surplus liquid balances by transferring them to interest bearing accounts through sweep facility, programs for netting of receivables or payable advises using bilateral or unilateral arrangement

Ohjelmisto-ohjelmat ylituottojen hallintaan siirtämällä ne korkoa kasvaville tileille sweep-toiminnan kautta, ohjelmat saatavien tai maksettavien verkottamiseen käyttämällä kahdenvälistä tai yksipuolista järjestelyä
Software programs for management of surplus liquid balances by transferring them to interest bearing accounts through sweep facility, programs for netting of receivables or payable advises using bi-lateral or uni-lateral arrangement

Tuen määrän (2,5 miljoonaa euroa) ja muodon (korkoa kasvava käteisennakko) perusteella on todettava, ettei päätös ollut omiaan haittaamaan julkisen palvelun tarjoamiseen liittyvien SNCB:n tehtävien hoitamista.
In view of the amount of the aid (EUR 2,5 million) and the nature of the aid (cash advance, with interest), it has to be concluded that the decision was not such as to prejudice the implementation of SNCB’s public service duties.

Matalien korkojen ja kasvavien yritysvoittojen mahdollistamat edulliset rahoitusmahdollisuudet tukevat edelleen investointeja, mutta kuitenkin enemmän erittäin tuottavia pörssisijoituksia kuin kiinteitä investointeja.
Affordable finance resulting from low interest rates and growing company profits means that the environment remains favourable to investment, but more to high-growth financial investment in stocks than to capital investment.

Matalien korkojen ja kasvavien yritysvoittojen mahdollistamat edulliset rahoitusmahdollisuudet tukevat edelleen investointeja, mutta kuitenkin enemmän erittäin tuottavia pörssisijoituksia kuin kiinteitä investointeja
Affordable finance resulting from low interest rates and growing company profits means that the environment remains favourable to investment, but more to high-growth financial investment in stocks than to capital investment

Ne kasvavat korkoa tuhansia päivässä.
It should earn a couple thousand a day in interest.

Virkamiehille myönnetyt kiinteistölainat kasvavat korkoa, ja niiden pääoma on maksettava takaisin
The building loans granted to officials yield interest and give rise to capital repayments

Sisäisen sopimuksen 1 artiklan 6 kohdan mukaan jäsenvaltioissa rahoituslaitosten tileillä olevat talletukset kasvavat korkoa.
In accordance with Article 1(6) of the Internal Agreement, deposits in accounts with financial institutions in the Member States shall bear interest.

Huomattuani parkkisakkojen kasvavan korkoa.
Since I found out parking tickets triple when you don't pay them.

Jollei yleissopimuksen 319 artiklan 3 kohdasta muuta johdu, näille tileille talletetut varat kasvavat korkoa.
Subject to Article 319 (3) of the Convention, deposits in these accounts shall bear interest.

ii) Stabex-järjestelmään kuuluvat vuosierät kasvavat korkoa seuraavasti:
(ii) interest shall be provided on the amounts of annual instalments credited to the Stabex system's resources as follows:

Kyseisen kahden velkakirjalainan liikkeeseenlaskuehtojen 3 §:n 1 momentin mukaan velkakirjat kasvavat korkoa 4,01 prosenttia ja 3,84 prosenttia.
According to clause 3(1) of the Conditions of Issue of those two loans, the Notes are to bear interest at the rates of 4.01% and 3.84% respectively.

Jollei yleissopimuksen 319 artiklan 3 kohdasta muuta johdu, näille tileille talletetut varat kasvavat korkoa.
Subject to Article 319(3) of the Convention, deposits in these accounts shall bear interest.

Siirtotyöläisille osittain pääluokan # Komissio menotaulukon momentin # # # määrärahoista myönnetyt lainat kasvavat korkoa, ja niiden pääoma on maksettava takaisin
The loans granted to migrant workers forming part of the appropriation under Article # # # of the statement of expenditure of Section # Commission yield interest and give rise to capital repayments

Sisäisen sopimuksen # artiklan # kohdan mukaan jäsenvaltioissa rahoituslaitosten tileillä olevat talletukset kasvavat korkoa
In accordance with Article # of the Internal Agreement, deposits in accounts with financial institutions in the Member States shall bear interest

Jollei yleissopimuksen # artiklan # kohdasta muuta johdu, näille tileille talletetut varat kasvavat korkoa
Subject to Article #) of the Convention, deposits in these accounts shall bear interest

Jollei AKT-EY-sopimuksen liitteessä IV olevan 37 artiklan 2 kohdasta muuta johdu, näille tileille talletetut varat kasvavat korkoa.
Subject to Article 37(2) of Annex IV to the ACP-EC Agreement, deposits in those accounts shall bear interest.

Sisäisen sopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden rahoituslaitoksissa oleville tileille talletetut varat kasvavat korkoa ja korot maksetaan kyseisessä artiklassa tarkoitetulle tilille
In accordance with Article #) of the Internal Agreement, deposits in accounts with financial institutions in the Member States shall bear interest and such interest shall be credited to the one of the accounts provided for in that Article

Komissio haluaa kuitenkin huomauttaa, että laiminlyönnistä ei aiheutunut yhteisön talousarvioon taloudellisia tappioita: sijoitustilillä pidetyt varat kasvavat korkoa, joka varataan ohjelman toteuttamiseen.
However, it is important to note that the Community budget did not suffer any financial disadvantage: the amounts held on a trust account earn interest which is earmarked for the programme.

Sisäisen sopimuksen 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden rahoituslaitoksissa oleville tileille talletetut varat kasvavat korkoa ja korot maksetaan kyseisessä artiklassa tarkoitetulle tilille.
In accordance with Article 1(3) of the Internal Agreement, deposits in accounts with financial institutions in the Member States shall bear interest and such interest shall be credited to the one of the accounts provided for in that Article.