korkolattia oor Engels

korkolattia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

floor

naamwoord

finance: lower limit on the interest rate payable on an otherwise variable-rate loan

myyntioptioita, kun kyseessä on korkolattia,
“Put”, in case of a Floor,

voorbeelde

iii) vaihtuvakorkoisia instrumentteja, joiden korkolattia ei ole nolla, ja/tai vaihtuvakorkoisia korkokatollisia instrumentteja käsitellään kiinteäkorkoisina instrumentteina.
(iii) floating coupons with a floor that does not equal zero and/or floating coupons with a ceiling shall be treated as fixed rate coupons.

myyntioptioita, kun kyseessä on korkolattia,
“Put”, in case of a Floor,

Jos tilistä maksettavalla korolla on olemassa korkolattia, se on ilmoitettava tässä kohdassa – prosenttimerkkiä (%) ei saa merkitä.
If there is a floor to the interest rate that can be charged on this account, enter this floor here — do not include the % symbol.

Korkolattia (%).
Interest rate floor (%).

Vaihtuvakorkoinen arvopaperistettu vastuu, jossa on sekä korkolattia että korkokatto (FLCA)
Floating rate underlying exposure with both floor and cap (FLCA)

Toteutushinta (korkokatto/korkolattia)
Strike price (cap/floor rate)

Jos vaihtuvakorkoisen rahoitusvelan korko on (esimerkiksi) kolmen kuukauden LIBOR miinus 20 korkopistettä (ja korkolattia nolla korkopistettä), yhteisö voi määrittää suojauskohteeksi koko kyseisen velan rahavirtojen (ts. kolmen kuukauden LIBOR miinus 20 korkopistettä – korkolattia mukaan lukien) muutoksen, joka johtuu LIBORin muutoksista.
If a variable-rate financial liability bears interest of (for example) three-month LIBOR minus 20 basis points (with a floor at zero basis points), an entity can designate as the hedged item the change in the cash flows of that entire liability (ie three-month LIBOR minus 20 basis points—including the floor) that is attributable to changes in LIBOR.

Tällainen sopimusehto voi vähentää rahavirtojen vaihtelua asettamalla vaihtuvalle korolle rajoituksen (esim. korkokatto tai korkolattia (floor)) tai lisätä rahavirtojen vaihtelua, koska kiinteästä korosta tulee vaihtuva.
Such a contractual term may reduce cash flow variability by setting a limit on a variable interest rate (eg an interest rate cap or floor) or increase the cash flow variability because a fixed rate becomes variable.

Erityisesti eurojärjestelmä ei enää jatkossa erittele vaihtuvakorkoisia lainasaamisia, joissa on korkokatto tai korkolattia, sen mukaan, onko korkokatto tai korkolattia otettu käyttöön liikkeeseenlaskun yhteydessä vai sen jälkeen.
In particular, the Eurosystem will no longer differentiate between floating rate credit claims that have ceilings or floors introduced at issuance and after issuance.

vaihtuvakorkoisia instrumentteja, joiden korkolattia on erisuuri kuin nolla, ja/tai vaihtuvakorkoisia korkokatollisia instrumentteja käsitellään kiinteäkorkoisina instrumentteina;
floating coupons with a floor that does not equal zero and/or floating coupons with a ceiling shall be treated as fixed rate coupons;

Velkasopimukseen tai vakuutussopimukseen kytketty korkokatto tai korkolattia liittyy läheisesti pääsopimukseen edellyttäen, että enimmäiskorko sopimuksen liikkeeseenlaskuajankohtana on vähintään yhtä suuri kuin markkinakorko tai vähimmäiskorko on enintään yhtä suuri kuin markkinakorko eikä korkokatolla tai korkolattialla ole vipuvaikutusta suhteessa pääsopimukseen.
An embedded floor or cap on the interest rate on a debt contract or insurance contract is closely related to the host contract, provided the cap is at or above the market rate of interest and the floor is at or below the market rate of interest when the contract is issued, and the cap or floor is not leveraged in relation to the host contract.

Vaihtuvakorkoinen arvopaperistettu vastuu, jossa on korkolattia (FLFL)
Floating rate underlying exposure with floor (FLFL)

Lainasaamista käsitellään kiinteäkorkoisena lainasaamisena markkina-arvon aliarvostusta sovellettaessa aina kun on mahdollista, että lainasaamiselle maksetaan kiinteää korkoa, joka riippuu suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 90 artiklan b kohdan iii alakohdassa mainitun huomioon otettavan viitekoron arvosta, erityisesti silloin jos korolla on nimenomainen korkokatto tai korkolattia, joka on erisuuri kuin nolla.
A credit claim shall be treated as a fixed rate credit claim, for the purposes of the application of valuation haircuts, whenever there is a possibility that the credit claim will pay a fixed interest rate, contingent on the value of an eligible reference interest rate listed in Article 90(b)(iii) of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), in particular where the coupon has an explicit ceiling or non-zero floor.

vaihtuvakorkoisia instrumentteja, joiden korkolattia ei ole nolla, ja/tai vaihtuvakorkoisia korkokatollisia instrumentteja käsitellään kiinteäkorkoisina instrumentteina.
floating coupons with a floor that does not equal zero and/or floating coupons with a ceiling shall be treated as fixed rate coupons.

— myyntioptioita, kun kyseessä on korkolattia,
— ‘Put’, in case of a Floor,

c) vaihtuvakorkoisia instrumentteja, joiden korkolattia on erisuuri kuin nolla, ja/tai vaihtuvakorkoisia korkokatollisia instrumentteja käsitellään kiinteäkorkoisina instrumentteina;
(c) floating coupons with a floor that does not equal zero and/or floating coupons with a ceiling shall be treated as fixed rate coupons;

vaihtuvakorkoisia lainasaamisia, joiden koronasetantakausi on enintään yksi vuosi ja joilla on korkolattia, mutta ei korkokattoa, kohdellaan vaihtuvakorkoisina lainasaamisina;
floating rate credit claims with a resetting period of one year or less and with a floor, but without a ceiling, shall be treated as floating rate credit claims;

Asiakkaan ostama korkolattia 5YAvautuu uuteen ikkunaan
Interest rate Floor (bought) 5YOpens new window